Lyrics and translation Severine - Ja, der Eiffelturm

Ja, der Eiffelturm

Er stand ganz alleine auf dem Eiffelturm,
Der fremde junge Mann.
Sein Französisch, das war kaum der Rede wert
Und doch sprach er mich an.
Hätt' er das in der Rue de la Verne gefragt,
Hätt' ich oh, no, no gesagt.
Ja, der Eiffelturm, der alte Eiffelturm
Ist wunderbar du'jour,
Für Rendezvous da'mour.
Und wollen oben zwei, mal ganz alleine sein,
Hüllt er sich ganz diskret in Wolken ein. (2x)
Es war alles schön, dann kam ein dummer Streit
Mit Tränen und adieu,
Und ich fragte mich die ganze lange Zeit,
Wie ich ihn wieder seh'.
Ich ging dorthin, wo alles einst begann
Und da stand mein fremder junger Mann.
Ja, der Eiffelturm, der alte Eiffelturm
Ist wunderbar du'jour,
Für Rendezvous da'mour.
Und wollen oben zwei, mal ganz alleine sein,
Hüllt er sich ganz diskret in Wolken ein.
La la la la la la la la...
Ja, der Eiffelturm, der alte Eiffelturm
Ist wunderbar du'jour,
Für Rendezvous da'mour.
Und wollen oben zwei, mal ganz alleine sein,
Hüllt er sich ganz diskret in Wolken ein. (2x)

Да, Эйфелева башня

Он стоял совсем один на Эйфелевой башне,
Незнакомый молодой человек.
Его французский был едва ли достоин упоминания,
И всё же он заговорил со мной.
Спроси он меня это на улице Rue de la Verne,
Я бы сказала: «О, нет, нет».
Да, Эйфелева башня, старая Эйфелева башня
Сегодня просто чудесна
Для любовного свидания.
И если двое хотят побыть на вершине совсем одни,
Она очень деликатно окутывает себя облаками. (2x)
Всё было прекрасно, но потом случилась глупая ссора
Со слезами и прощанием,
И я всё время спрашивала себя,
Как мне увидеть его снова.
Я пошла туда, где всё когда-то началось,
И там стоял мой незнакомый молодой человек.
Да, Эйфелева башня, старая Эйфелева башня
Сегодня просто чудесна
Для любовного свидания.
И если двое хотят побыть на вершине совсем одни,
Она очень деликатно окутывает себя облаками.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Да, Эйфелева башня, старая Эйфелева башня
Сегодня просто чудесна
Для любовного свидания.
И если двое хотят побыть на вершине совсем одни,
Она очень деликатно окутывает себя облаками. (2x)