Severine - Jetzt geht die Party richtig los (Je später der Abend, desto schöner die Gäste) - translation of the lyrics into French
Severine Jetzt geht die Party richtig los (Je später der Abend, desto schöner die Gäste)

Severine - Jetzt geht die Party richtig los (Je später der Abend, desto schöner die Gäste)

Lyrics and translation Severine - Jetzt geht die Party richtig los (Je später der Abend, desto schöner die Gäste)




Jetzt geht die Party richtig los (Je später der Abend, desto schöner die Gäste)
La fête commence vraiment maintenant (Plus tard dans la soirée, plus beaux sont les invités)
Je später der Abend
Plus tard dans la soirée
Je schöner die Gäste
Plus beaux sont les invités
Ich habe gewartet
J'ai attendu
Doch nun bist du hier.
Mais maintenant tu es là.
Auf unserer Party
À notre fête
Bist du doch das Beste
Tu es le meilleur
Nun klingen die Banjos
Maintenant les banjos sonnent
Nun klingt das Klavier.
Maintenant le piano sonne.
Komm' tanz den ersten Tanz mit mir
Viens danser le premier avec moi
Dann singen wir beim Tanzen mit dir:
Ensuite, nous chanterons en dansant avec toi :
Jetzt geht die Party richtig los
La fête commence vraiment maintenant
Der Abend fängt erst an
La soirée ne fait que commencer
Ich war ein echter Trauerkloß
J'étais un vrai pleurnichard
Als die Fete hier begann
Lorsque la fête a commencé ici
Jetzt geht die Party richtig los
La fête commence vraiment maintenant
Jetzt sind wir alle da
Maintenant nous sommes tous là
Mit dir wird hier die Stimmung groß
Avec toi, l'ambiance est incroyable ici
Shallali - Shallalalala!
Shallali - Shallalalala !
Mit dir wird hier die Stimmung groß
Avec toi, l'ambiance est incroyable ici
Shallali - Shallalalala!
Shallali - Shallalalala !
Je später der Abend
Plus tard dans la soirée
Je schöner die Gäste
Plus beaux sont les invités
Die Uhren
Les horloges
Die stellen wir
Nous les mettons
Einfach zurück.
Simplement en arrière.
Denn wie sie grad' fallen
Parce qu'elles tombent comme ça
So feiern wir Feste
Nous célébrons les fêtes
Und tanzen so lange
Et dansons aussi longtemps
Wir wollen ins Glück.
Que nous voulons être heureux.
Komm' tanz den ersten Tanz mit mir
Viens danser le premier avec moi
Dann singen wir beim Tanzen mit dir:
Ensuite, nous chanterons en dansant avec toi :
Jetzt geht die Party richtig los
La fête commence vraiment maintenant
Der Abend fängt erst an
La soirée ne fait que commencer
Ich war ein echter Trauerkloß
J'étais un vrai pleurnichard
Als die Fete hier begann
Lorsque la fête a commencé ici
Jetzt geht die Party richtig los
La fête commence vraiment maintenant
Jetzt sind wir alle da
Maintenant nous sommes tous là
Mit dir wird hier die Stimmung groß
Avec toi, l'ambiance est incroyable ici
Shallali - Shallalalala!
Shallali - Shallalalala !
Mit dir wird hier die Stimmung groß
Avec toi, l'ambiance est incroyable ici
Shallali - Shallalalala!
Shallali - Shallalalala !




Writer(s): Hans Blum, Ingetraut Blum
Severine - Severine
Album
Severine
date of release
19-07-2010

1 Jetzt geht die Party richtig los (Je später der Abend, desto schöner die Gäste)
2 Was Ich Nicht Weiß, Macht Mich Nicht Heiß
3 Eine Herde wilder Pferde
4 Vergessen heißt verloren sein
5 Olala L'amour
6 Blau wie das Meer
7 Toulouse im Regen
8 Auf Wiederseh'n Paris
9 Auf, auf und davon (Up Up And Away)
10 Wenn es Nacht wird in Harlem (When A Man Loves A Woman)
11 Achtung - hier kommt ein Mensch, der gerne küsst
12 Kann Sein
13 Meine Welt (Diese Welt ist von heute an meine Welt)
14 Du bist für mich der größte Schatz
15 Ja, der Eiffelturm
16 Paris liegt nicht am Ende der Welt
17 Mach die Augen zu (und wünsch dir einen Traum)
18 Ein neues Leben
Attention! Feel free to leave feedback.