Severine - Mach die Augen zu (und wünsch dir einen Traum) - translation of the lyrics into French
Severine Mach die Augen zu (und wünsch dir einen Traum)

Severine - Mach die Augen zu (und wünsch dir einen Traum)

Lyrics and translation Severine - Mach die Augen zu (und wünsch dir einen Traum)




Mach die Augen zu (und wünsch dir einen Traum)
Ferme les yeux (et fais un vœu)
Mach die Augen zu
Ferme les yeux
Und wünsch' Dir einen Traum
Et fais un vœu
Aus dem Land der Illusionen
Du pays des illusions
Mach die Augen zu
Ferme les yeux
Denn dort, in jenem Land
Car là, dans ce pays
Wirst auch du immer glücklich sein
Tu seras toujours heureux
So viele Menschen sind allein
Tant de gens sont seuls
Sie verstehen nicht so vieles auf der Welt
Ils ne comprennent pas beaucoup de choses dans le monde
Sie träumen einmal da zu sein
Ils rêvent d'être là
Wo man nur schöne Stunden zählt
Où l'on ne compte que les belles heures
Ein Leben wie im Paradies
Une vie comme au paradis
Gefällt auch dir in deiner Fantasie
Te plaît aussi dans ton imagination
Dort wo der Mensch ist der dich liebt
Là où l'homme est celui qui t'aime
Der dich versteht Und zu dir hält
Qui te comprend et qui te soutient
Mach die Augen zu
Ferme les yeux
Und wünsch dir einen Traum
Et fais un vœu
Aus dem Land der Illusionen
Du pays des illusions
Mach die Augen zu
Ferme les yeux
Denn dort in jenem Land
Car là, dans ce pays
Wirst auch du immer glücklich sein
Tu seras toujours heureux
Und bist du dann vom Traum erwacht
Et quand tu te réveilles du rêve
Wird auch das Leben wieder weitergehn
La vie continuera aussi
Das ist nun mal der Lauf der welt
C'est le cours du monde
Und bestimmt hat alles einen Sinn
Et tout a certainement un sens
Mach die Augen zu
Ferme les yeux
Und wünsch dir einen Traum
Et fais un vœu
Aus dem Land der Illusionen
Du pays des illusions
Mach die Augen zu
Ferme les yeux
Denn dort, in jenem Land
Car là, dans ce pays
Wirst auch du immer glücklich sein
Tu seras toujours heureux
Mach die Augen zu
Ferme les yeux
Und wünsch dir einen Traum
Et fais un vœu
Aus dem Land der Illusionen
Du pays des illusions
Mach die Augen zu
Ferme les yeux
Denn dort, in jenem Land
Car là, dans ce pays
Wirst auch du immer glücklich sein
Tu seras toujours heureux
Lalala, lala, lala, lala, lala
Lalala, lala, lala, lala, lala
Lalala, lalala, lala
Lalala, lalala, lala




Writer(s): Yves Dessca, Jean-pierre Henri Eugene Bourtayre
Severine - Severine
Album
Severine
date of release
19-07-2010

1 Jetzt geht die Party richtig los (Je später der Abend, desto schöner die Gäste)
2 Was Ich Nicht Weiß, Macht Mich Nicht Heiß
3 Eine Herde wilder Pferde
4 Vergessen heißt verloren sein
5 Olala L'amour
6 Blau wie das Meer
7 Toulouse im Regen
8 Auf Wiederseh'n Paris
9 Auf, auf und davon (Up Up And Away)
10 Wenn es Nacht wird in Harlem (When A Man Loves A Woman)
11 Achtung - hier kommt ein Mensch, der gerne küsst
12 Kann Sein
13 Meine Welt (Diese Welt ist von heute an meine Welt)
14 Du bist für mich der größte Schatz
15 Ja, der Eiffelturm
16 Paris liegt nicht am Ende der Welt
17 Mach die Augen zu (und wünsch dir einen Traum)
18 Ein neues Leben
Attention! Feel free to leave feedback.