Lyrics and translation Severine - Und was wird aus einer verlorenen Liebe

Und was wird aus einer verlorenen Liebe

Keinen Tag, der vergangen ist
Holst du jemals zurück
Doch gilt das, was für vieles gilt
Auch für Liebe und Glück?

Und was wird aus einer verlorenen Liebe
Gibt es ein neues Glück
Oder kommt sie als neugeborene Liebe
Eines Tags zurück in dein Leben
Muss verlorene Liebe verloren bleiben?

Und was wird aus einem gebrochenen Herzen
Wird es noch einmal froh
Oder muss es gleich einer welkenden Blume
Immerzu nach Liebe sich sehnen
Ohne Hoffnung, sie jemals neu zu finden?

Wenn der Wind seinen Traum dir singt
Dann gib acht, hör ihm zu
Hörst du nicht, wie die Rose spricht?
Sie kann weinen wie du

Und was wird aus einer verlorenen Liebe
Gibt es ein neues Glück
Oder kommt sie als neugeborene Liebe
Eines Tags zurück in dein Leben
Muss verlorene Liebe verloren bleiben?

Und was wird aus all den versunkenen Schiffen
Goldbeladen im Meer
Die so lange schon in verwunschenen Riffen
Aus der Nacht ohne Morgen sich fragen
Hat Unendlichkeit denn nie ein Ende?

Und was wird aus einer sterbenden Sonne
Hat sie Angst vor der Nacht
Wenn zum letzten Mal noch der Reigen der Sterne
Sie umtanzt und schweigend von ferne
Götter ihre Dämmerung erwarten?

И что же станет с потерянной любовью

Ни дня из тех, что прошли,
Тебе уже не вернуть.
Но верно ли то, что верно для многого,
И для любви, и для счастья?

И что же станет с потерянной любовью?
Существует ли новое счастье,
Или она, как любовь новорожденная,
Однажды вернется в твою жизнь?
Должна ли потерянная любовь оставаться потерянной?

И что же станет с разбитым сердцем?
Станет ли оно снова радостным,
Или ему, словно вянущему цветку,
Суждено вечно томиться по любви
Без надежды найти ее вновь?

Когда ветер пропоет тебе свой сон,
Прислушайся, вслушайся в него.
Разве ты не слышишь, как говорит роза?
Она может плакать, как и ты.

И что же станет с потерянной любовью?
Существует ли новое счастье,
Или она, как любовь новорожденная,
Однажды вернется в твою жизнь?
Должна ли потерянная любовь оставаться потерянной?

И что же станет со всеми затонувшими кораблями,
Груженными золотом на дне морском,
Которые так долго в заколдованных рифах,
Из ночи, где нет утра, вопрошают:
Неужели у бесконечности нет конца?

И что же станет с угасающим солнцем?
Боится ли оно ночи,
Когда в последний раз хоровод звезд
Закружится вокруг него, и молча издалека
Боги будут ожидать его заката?