Severine - Unter Dem Bunten Tannenbaum - translation of the lyrics into English
Severine Unter Dem Bunten Tannenbaum

Severine - Unter Dem Bunten Tannenbaum

Lyrics and translation Severine - Unter Dem Bunten Tannenbaum




Unter Dem Bunten Tannenbaum
Underneath the Colorful Christmas Tree
Unter dem bunten Tannenbaum
Underneath the colorful Christmas tree
Jeder ist festlich gestimmt
Everyone's in the mood to celebrate
Dies Fest ist wie ein Wintertraum
This celebration is like a winter dream
Den niemand so wahrnimmt
That no one seems to take in
Er gab sich wirklich große Müh'
He took great pains indeed
Und kam ganz leis daher
And came here very quietly
Verstecken tat er's in der Früh
He hid it all early in the morning
Es wurde immer mehr
And it kept growing all along
Die Gaben unterm Weihnachtsbaum
The gifts under the Christmas tree
Für jedes Kind ein Fest
A celebration for every child
Und dieser bunter Lichtertraum
And this beautiful, colorful dream of lights
Ist wie ein Kuschelnest
Is like a cozy nest
Er gab sich wirklich große Müh'
He took great pains indeed
Und kam ganz leis daher
And came here very quietly
Verstecken tat er's in der Früh
He hid it all early in the morning
Es wurde immer mehr
And it kept growing all along
Zum glück kehrt dieser schöne Tag
Thankfully this wonderful day returns
Jahr für Jahr auch wieder ein
Year after year
Jeder der ihn nicht missen mag
For those who don't want to miss it
Stimmt fröhlich mit mir ein
Join me in a joyful song
Ein gutes Essen wunderschön
A delightful meal and fancy decorations
Das macht alles so nett
Make everything so nice
Die Gaben sind fein anzusehen
The gifts are such a sight to behold
Keiner geht ins Bett
No one goes to bed
Er gab sich wirklich große Müh'
He took great pains indeed
Und kam ganz leis daher
And came here very quietly
Verstecken tat er's in der Früh
He hid it all early in the morning
Es wurde immer mehr
And it kept growing all along
Die Gaben unterm Weihnachtsbaum
The gifts under the Christmas tree
Für jedes Kind ein Fest
A celebration for every child
Und dieser bunter Lichtertraum
And this beautiful, colorful dream of lights
Ist wie ein Kuschelnest
Is like a cozy nest
Unter dem bunten Tannenbaum
Underneath the colorful Christmas tree
Jeder ist festlich gestimmt
Everyone's in the mood to celebrate
Dies Fest ist wie ein Wintertraum
This celebration is like a winter dream
Den niemand so wahrnimmt.
That no one seems to take in.




Writer(s): Frank Foerster, Katja Foerster, Michael Jessen
Severine - Weihnacht Meisters: Der Klang
Album
Weihnacht Meisters: Der Klang
date of release
01-12-2005

1 Der Klang Der Weihnachtszeit
2 Unter Dem Bunten Tannenbaum
3 Enfant Dors
4 C'est Noel Aujourd'hui
Attention! Feel free to leave feedback.