Lyrics and translation Severine - Vivre pour moi

Vivre pour moi

Un jour, un an
Toute une vie à vivre ensemble
Le jour, la nuit
Partager jusqu'au moindre cri
L'amour
Et puis un soir
Ne plus s'aimer
Ne plus vouloir et s'en aller

Je veux vivre pour moi
Je veux aimer l'homme que je vois
Lui donner tout ce qu'il attend de moi
Et le rendre plus heureux qu'un roi
Oui, je veux vivre, vivre pour moi
L'aimer le temps qu'il lui plaira
Mais si notre amour devait se briser
Je veux pouvoir recommencer

Un jour, un an
Toute une vie rien qu'un instant
Le jour, la nuit
Partager jusqu'au dernier cri
L'amour
Et puis un soir
Ne plus s'aimer
Ne plus vouloir et s'en aller

Je veux vivre pour moi
Je veux aimer l'homme que je vois
Lui donner tout ce qu'il attend de moi
Et le rendre plus heureux qu'un roi
Je veux aimer l'homme que je vois
Le garder tout le temps qu'il voudra
Mais si notre amour devait se briser
Je veux pouvoir recommencer.

Жить для себя

Один день, один год
Целая жизнь, чтобы прожить её вместе
День, ночь
Делить всё до последнего вздоха
Любовь
А потом однажды вечером
Больше не любить
Больше не хотеть и уйти

Я хочу жить для себя
Я хочу любить мужчину, которого вижу
Дарить ему всё, чего он от меня ждёт
И сделать его счастливее короля
Да, я хочу жить, жить для себя
Любить его столько, сколько ему будет угодно
Но если нашей любви суждено разбиться
Я хочу иметь возможность начать всё сначала

Один день, один год
Целая жизнь – лишь мгновение
День, ночь
Делить всё до последнего вздоха
Любовь
А потом однажды вечером
Больше не любить
Больше не хотеть и уйти

Я хочу жить для себя
Я хочу любить мужчину, которого вижу
Дарить ему всё, чего он от меня ждёт
И сделать его счастливее короля
Я хочу любить мужчину, которого вижу
Оставить его себе так долго, как он захочет
Но если нашей любви суждено разбиться
Я хочу иметь возможность начать всё сначала.