Lyrics and translation Seveso Casino Palace - Come dici tu

Come dici tu

Come dici Tu
Mi vedo, in mezzo al deserto
Mi metto, in ordine dentro
Ho avuto visioni peggiori ma questo miraggio mi sta distruggendo
La fitta, in mezzo al mio petto
Per tutto, ciò che mi han detto
La cosa peggiore di tutte è che
Nulla può accendere il mio sguardo spento
E' come se fossi
Sott'acqua da ore
Ripeto a me stessa
Che è tutto un errore
Se a volte le scelte
Mi bruciano dentro
Innalzo barriere che fermano il tempo
Se mi tremano le gambe fai due passi indietro
Come il vetro mi frantumo e non mi aggiusto più
Sono maledetta e tengo tutto dentro
Non la vivo la mia vita come dici tu
E' questo il momento di vivere?
Avrei preferito di meglio
Nella storia che voglio scrivere il lieto fine non lo disegno
Sorridere per sopravvivere?
Ho dovuto fare ben peggio
E ancora c'è ancora chi ha da ridire
Su come mi vesto, su come mi atteggio
Mi hanno insegnato che chi vuole ottiene se
Supera ostacoli e non teme limite
Non ha paura di infrangere le regole
E' come se fossi
Sott'acqua da ore
Ripeto a me stessa
Che è tutto un errore
Se a volte le scelte
Mi bruciano dentro
Innalzo barriere che fermano
Se mi tremano le gambe fai due passi indietro
Come il vetro mi frantumo e non mi aggiusto più
Sono maledetta e tengo tutto dentro
Non la vivo la mia vita come dici tu

Comme tu dis

Comme tu dis
Je me vois, au milieu du désert
Je me mets, en ordre à l'intérieur
J'ai eu des visions pires, mais ce mirage me détruit
La douleur, au milieu de ma poitrine
Pour tout, ce qu'on m'a dit
Le pire de tout, c'est que
Rien ne peut allumer mon regard éteint
C'est comme si j'étais
Sous l'eau depuis des heures
Je me répète à moi-même
Que tout est une erreur
Si parfois les choix
Me brûlent à l'intérieur
J'élève des barrières qui arrêtent le temps
Si mes jambes tremblent, fais deux pas en arrière
Comme le verre, je me brise et je ne me répare plus
Je suis maudite et je garde tout à l'intérieur
Je ne vis pas ma vie comme tu dis
Est-ce le moment de vivre ?
J'aurais préféré mieux
Dans l'histoire que je veux écrire, je ne dessine pas la fin heureuse
Sourire pour survivre ?
J'ai dû faire bien pire
Et il y a encore des gens qui ont à redire
Sur la façon dont je m'habille, sur la façon dont je me comporte
On m'a appris que celui qui veut obtient si
Il surmonte les obstacles et ne craint pas les limites
Il n'a pas peur de briser les règles
C'est comme si j'étais
Sous l'eau depuis des heures
Je me répète à moi-même
Que tout est une erreur
Si parfois les choix
Me brûlent à l'intérieur
J'élève des barrières qui arrêtent
Si mes jambes tremblent, fais deux pas en arrière
Comme le verre, je me brise et je ne me répare plus
Je suis maudite et je garde tout à l'intérieur
Je ne vis pas ma vie comme tu dis