Lyrics and translation Seveso Casino Palace - Finta di Niente (Live)

Finta di Niente (Live)

"Fare finta di niente
Come tutta l'altra gente
Meglio fare finta di niente
Di niente, fa niente, di niente, fa niente
Certe sere
Che mi porti fuori e non paghi da bere
Comportiamoci bene
Cicatrici
Senza lame o coltelli feriamo i nemici
Ci fingiamo felici
Non vedrai i miei occhi
Se non voglio dirti ciò che penso
Quante sere
Non mi tieni la mano e sto per cadere
Fare finta di niente
Come tutta l'altra gente
Meglio fare finta di niente
Di niente, fa niente, di niente, fa niente
Vedono quel che pari
Mai quello che sei
Scusa non sei perfetto
E sono fatti tuoi
Sono maledetta, stai perdendo tempo
Metti su la maschera ma non da eroe
Mani avanti
Il buongiorno lo vedo dal volto degli altri
Passo indietro
Vorrei un Montenegro in bicchiere di vetro
È già tardi
Milano sei piena di finti bastardi
Mezzanotte
Troppo spesso mi trovo a pensare alla sorte
Vedono quel che pari
Mai quello che sei
Tu non sai chi sono e mai lo scoprirai
Sono maledetta tu non starmi dietro
Togliti la maschera e non potrai più
Non potrai più
Fare finta di niente
Fare finta di niente
Come tutta l'altra gente
Meglio fare finta di niente
Di niente, fa niente, di niente, fa niente"

Faire semblant de rien (En direct)

"Faire semblant de rien
Comme tous les autres
Mieux vaut faire semblant de rien
De rien, ça ne fait rien, de rien, ça ne fait rien
Certains soirs
Tu me fais sortir et tu ne payes pas à boire
Comportons-nous bien
Cicatrices
Sans lames ni couteaux, nous blessons nos ennemis
Nous faisons semblant d'être heureux
Tu ne verras pas mes yeux
Si je ne veux pas te dire ce que je pense
Combien de soirs
Tu ne me tiens pas la main et je suis sur le point de tomber
Faire semblant de rien
Comme tous les autres
Mieux vaut faire semblant de rien
De rien, ça ne fait rien, de rien, ça ne fait rien
Ils voient ce que tu parais
Jamais ce que tu es
Désolé, tu n'es pas parfait
Et c'est ton affaire
Je suis maudite, tu perds ton temps
Mets ton masque mais pas celui d'un héros
Mains en avant
Je vois le bon côté au visage des autres
Recule
J'aimerais un Montenegro dans un verre en verre
Il est déjà tard
Milan est pleine de faux salopards
Minuit
Trop souvent, je me retrouve à penser au destin
Ils voient ce que tu parais
Jamais ce que tu es
Tu ne sais pas qui je suis et tu ne le découvriras jamais
Je suis maudite, ne me suis pas
Enlève ton masque et tu ne pourras plus
Tu ne pourras plus
Faire semblant de rien
Faire semblant de rien
Comme tous les autres
Mieux vaut faire semblant de rien
De rien, ça ne fait rien, de rien, ça ne fait rien"