Lyrics and translation Sevil Sevinc - Derdin Nedir

Derdin Nedir

Geçmekte olduğumuz aşk henüz ölmedi.
Senin için üzgünüm, ilacım
Gözlerimi bulanıklaştırırsan, belki de sinirli olursun
Sevgili arkadaşına sorunun ne olduğunu söyle
Her zaman bu gülüşünüzü güldürür
Bilerek öldürürler beni yok edecek
Sana aşkımı yazarım
Elimi tutmazsan, ben ezilirim
Özlem yolunda hayallerim karıştı
Geceleri uyumadım ve öğleden sonra ağladım
Sevgilime, umuttan vazgeçmeyeceğini söyledin.
Sevdiğim adam, kalbime çok yalan verdi
Senin her zaman bu güldürüyor
Karanlığın beni yok ettiğini ve beni öldürdüğünü bilin.
Ben senin için aşkımı masallara yazıyorum
Eğer elimi tutmazsan, bu yollara gideceğim

Quel est ton chagrin

L'amour que nous vivons n'est pas encore mort.
Je suis désolée pour toi, mon amour
Si tu me troubles les yeux, tu seras peut-être en colère
Dis à ton cher ami ce qui te tracasse
Ce rire de toi me fait toujours rire
Ils me tuent à dessein, ils me détruiront
Je t'écris mon amour
Si tu ne tiens pas ma main, je serai écrasée
Mes rêves se sont mélangés sur le chemin du désir
Je n'ai pas dormi la nuit et j'ai pleuré l'après-midi
Mon amour, tu as dit que tu ne renoncerais pas à l'espoir.
Mon amour, tu as dit beaucoup de mensonges à mon cœur
Ce rire de toi me fait toujours rire
Sache que les ténèbres m'ont détruite et m'ont tuée.
J'écris mon amour pour toi dans les contes
Si tu ne tiens pas ma main, j'irai sur ces routes