Lyrics and translation Sevil Sevinc - Ey Ürək

Ey Ürək

Hər bir hisslərin, şirin sözlərin
Yalandır hər şeyin inan
Amma sən demə, qurduğum xəyal
Əvvəlindən yalan
Sənli dünyamın yoxmuş anlamı
Söylə çarəsi varmı?
Amma mən hər an, sevdim hər zaman
İndi sənsiz olarmı?
Sevginin yolu yalanlarla doluymuş, dolu
Min bir xəyal quran ürəyim, buymuş sonu
Ey ürək, bu qədər qəmi
çəkəcək gücün varmı?
Deyir unut, yenidən başlayaq
Bu qəlb acıyla yaşarmı?
Ey ürək, yaşananları
Unutacaq dözüm varmı?
Deyir inan, amma bilmir o
Bu qəlb acıyla atarmı?
Hər bir hisslərin, şirin sözlərin
Yalandır hər şeyin inan
Amma sən demə, qurduğum xəyal
Əvvəlindən yalan
Sənli dünyamın yoxmuş anlamı
Söylə çarəsi varmı?
Amma mən hər an, sevdim hər zaman
İndi sənsiz olarmı?
Sevginin yolu yalanlarla doluymuş, dolu
Min bir xəyal quran ürəyim, buymuş sonu
Ey ürək, bu qədər qəmi
çəkəcək gücün varmı?
Deyir unut, yenidən başlayaq
Bu qəlb acıyla yaşarmı?
Ey ürək, yaşananları
Unutacaq dözüm varmı?
Deyir inan, amma bilmir o
Bu qəlb acıyla atarmı?
(Ey ürək, ürək)
(Ey ürək, ürək)
Ey ürək, bu qədər qəmi
çəkəcək gücün varmı?
Deyir unut, yenidən başlayaq
Bu qəlb acıyla yaşarmı?
Ey ürək, yaşananları
Unutacaq dözüm varmı?
Deyir inan, amma bilmir o
Bu qəlb acıyla atarmı?

Ô Cœur

Tous ces sentiments, ces douces paroles
Tout est faux, crois-moi
Mais tu ne sais pas que le rêve que j'ai construit
Était un mensonge dès le début
Mon monde avec toi n'a plus de sens
Dis-moi, y a-t-il une solution ?
Mais j'ai aimé chaque instant, j'ai aimé tout le temps
Maintenant, serai-je sans toi ?
Le chemin de l'amour est plein de mensonges, plein
Mon cœur qui nourrissait mille rêves, voici sa fin
Ô cœur, tant de chagrin
As-tu la force de le supporter ?
Il dit d'oublier, de recommencer
Ce cœur vivra-t-il avec la douleur ?
Ô cœur, ce qui s'est passé
Aura-t-il la force de l'oublier ?
Il dit de croire, mais il ne sait pas
Ce cœur battra-t-il avec la douleur ?
Tous ces sentiments, ces douces paroles
Tout est faux, crois-moi
Mais tu ne sais pas que le rêve que j'ai construit
Était un mensonge dès le début
Mon monde avec toi n'a plus de sens
Dis-moi, y a-t-il une solution ?
Mais j'ai aimé chaque instant, j'ai aimé tout le temps
Maintenant, serai-je sans toi ?
Le chemin de l'amour est plein de mensonges, plein
Mon cœur qui nourrissait mille rêves, voici sa fin
Ô cœur, tant de chagrin
As-tu la force de le supporter ?
Il dit d'oublier, de recommencer
Ce cœur vivra-t-il avec la douleur ?
Ô cœur, ce qui s'est passé
Aura-t-il la force de l'oublier ?
Il dit de croire, mais il ne sait pas
Ce cœur battra-t-il avec la douleur ?
(Ô cœur, cœur)
(Ô cœur, cœur)
Ô cœur, tant de chagrin
As-tu la force de le supporter ?
Il dit d'oublier, de recommencer
Ce cœur vivra-t-il avec la douleur ?
Ô cœur, ce qui s'est passé
Aura-t-il la force de l'oublier ?
Il dit de croire, mais il ne sait pas
Ce cœur battra-t-il avec la douleur ?