Lyrics and translation Sevil Sevinc - Yalanım Yox

Yalanım Yox

Alışıram necə sənə
Səsinə nəfəsunə,
Doğmadır mənə
Qıymaram sənə.
Hər yaz çiçəyini
Solduran bir payız var.
Anla sevgilim
Xəzanam sənə.
Düşünürəm mən olanları,
O gecə sənlə yaşananları.
Səni sevmək nə qədər acıdır yenə Gözlərinə baxmaq dünyadır mənə,
Çarəsizəm acizəm möhtacam sənə.
İnan yalanım yox yalanım yox yalanım yox
Səni sevirəm bunu bilirsən
Əbədi həyatıma girmisən,
Ürəyimdəsən yenə hökm edirsən.
Bəlkədə savaşıram özümnən
Necədə yaş axır gözümnən
Bacara bilmirəm.
Susuram dinmirəm.
Ürəyə heçnəyi
Keçirə bilmirəm.
Darıxıram hər saniyə
Dediyim hər şey bəhanə
Səningörməyə tələsirəm deyə
Bilirsən necə məni
Eləmisən dəlidən dəli
Sənli günlərə həsrətəm necə
Gəl sənlə biz sonsuz quraq
Eşq üstünə imza ataq
Sevək sevilək aşiq olaq aşiq olaq

Je ne mens pas

Comment je t'aime
Ta voix, ton souffle,
Tu es née pour moi
Je ne pourrais jamais te faire de mal.
Chaque fleur de printemps
Est fanée par un automne.
Comprends mon amour
Mon automne c'est toi.
Je repense à ce qui s'est passé,
Cette nuit que nous avons passée ensemble.
T'aimer est tellement douloureux, pourtant regarder dans tes yeux est mon monde,
Je suis impuissante, faible, j'ai besoin de toi.
Crois-moi, je ne mens pas, je ne mens pas, je ne mens pas.
Tu sais que je t'aime
Tu es entrée pour toujours dans ma vie,
Tu es dans mon cœur, tu y règnes encore.
Peut-être que je me bats contre moi-même
Comme les larmes coulent de mes yeux
Je n'y arrive pas.
Je me tais, je n'écoute pas.
Mon cœur ne peut rien
Accepter.
Je t'aime à chaque seconde
Tout ce que je dis est un prétexte
Pour te voir plus vite.
Tu sais comment je suis
Tu as fait de moi une folle.
Je languis de nos jours ensemble.
Viens, construisons un avenir infini
Signons notre amour
Aimons, soyons aimés, soyons amoureux, soyons amoureux.