Gul Şirine - Sevin translation in German

Gul Şirine

Gul şîrînê gulîstanê
Gulbibînê l'Kurdistanê
Pelê gûza ser fîstanê
Sozek da min zivistanê

Gulîstanê Bûk biharê
Palek dabû li ser darê
Ket xewa xweş ber êvarê
Şiyar nekir neyê xwarê

Gulîstanê çû dîlanê
Çi dîlanek bê îmanê
Tu mêzeke li xwêdanê
Awrên çavan bi bazdanê

Süße Rose

Süße Rose des Rosengartens,
Rosenfinderin in Kurdistan,
Walnussblatt auf dem Festkleid,
Sie gab mir ein Versprechen im Winter.

Rosengarten, Braut des Frühlings,
Sie lehnte sich an den Baum,
Fiel in süßen Schlaf gegen Abend,
Weckte sie nicht, sie soll nicht herunterkommen.

Rosengarten, sie ging zum Tanz,
Was für ein Tanz ohne Glauben,
Schau nur den Schweiß an,
Die Blicke der Augen im Laufschritt.