Sevin - Best I Can B - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sevin - Best I Can B




Best I Can B
Le Meilleur Que Je Puisse Être
It's a long walk
C'est un long chemin
I gotta get to the messiah though
Mais je dois atteindre le messie
I lift my hands to you in prayer
Je lève mes mains vers toi dans la prière
I thirst for you (Best)
J'ai soif de toi (Le meilleur)
As parched land in thirst for rain (Best)
Comme une terre assoiffée a soif de pluie (Le meilleur)
Jesus please help me
Jésus, s'il te plaît, aide-moi
Make me the best that I can be for you
Fais de moi le meilleur que je puisse être pour toi
Cuz I'm ready to go all in
Parce que je suis prêt à tout donner
Come quickly Lord and answer me
Viens vite Seigneur et réponds-moi
Before my depression deepens
Avant que ma dépression ne s'aggrave
Don't turn away from me or I will die
Ne te détourne pas de moi, sinon je mourrai
Let me hear your unfailing love each morning
Laisse-moi entendre ton amour indéfectible chaque matin
For I am trusting you
Car je me confie à toi
Show me where to walk
Montre-moi marcher
For I give myself to you
Car je me donne à toi
Half the time I say I do my best
La moitié du temps je dis que je fais de mon mieux
We both know that's a lie
Nous savons tous les deux que c'est un mensonge
I say that to pacify the truth about my active eye
Je dis ça pour apaiser la vérité sur mon œil curieux
Cuz it wants everything
Parce qu'il veut tout
It's every dreamer's act to fly
C'est le rêve de tout rêveur de voler
But I know that hell comes with that wealth
Mais je sais que l'enfer accompagne cette richesse
I need your help to pass it by
J'ai besoin de ton aide pour la contourner
I'm a misfit
Je suis un marginal
I'm bound to greed I need to sacrifice
Je suis lié à l'avidité, j'ai besoin de me sacrifier
But I'm a shift kit without the D
Mais je suis un kit de changement de vitesse sans le D
Yeah I lack the drive
Oui, je manque de motivation
At that well you told that woman she won't thirst again
À ce puits, tu as dit à cette femme qu'elle n'aurait plus jamais soif
Well I'm hurting and I'm cursed within
Eh bien, je souffre et je suis maudit à l'intérieur
Please help me out this hearse I'm in
S'il te plaît, aide-moi à sortir de ce corbillard dans lequel je suis
It starts inside the heart so I know I commit the worst of sins
Ça commence à l'intérieur du cœur, alors je sais que je commets les pires péchés
I need spend more time in prayer
J'ai besoin de passer plus de temps dans la prière
Than out here in search for friends
Qu'ici à la recherche d'amis
Stuck inside the same cycle like I'm tied to a merry go
Coincé dans le même cycle comme si j'étais attaché à un manège
It's sickenin how quickly we say we love a God we barely know
C'est écœurant de voir à quelle vitesse on dit qu'on aime un Dieu qu'on connaît à peine
We say that He is royalty but loyalty we rarely show
On dit qu'il est royauté mais on fait rarement preuve de loyauté
I don't shine the light of Christ
Je ne fais pas briller la lumière du Christ
My life's more like Harry O
Ma vie ressemble plus à Harry O
I will turn my back on friends if in the end I'm back with you
Je tournerai le dos à mes amis si au final je suis de retour avec toi
But I can do nothing on my own strength
Mais je ne peux rien faire par ma propre force
That's why I'm asking you to
C'est pourquoi je te demande de
Jesus please help me
Jésus, s'il te plaît, aide-moi
Make me the best that I can be
Fais de moi le meilleur que je puisse être
For you
Pour toi
Cause I'm ready to go all in
Parce que je suis prêt à tout donner
Jesus please help me
Jésus, s'il te plaît, aide-moi
Make me the best that I can be
Fais de moi le meilleur que je puisse être
For you
Pour toi
Cause I'm ready to go all in
Parce que je suis prêt à tout donner
Yeah
Ouais
And I was told that half the effort only gets you half the prize
Et on m'a dit que la moitié de l'effort ne rapporte que la moitié du prix
But that ain't right because mane it's all or nothing in the afterlife
Mais ce n'est pas juste parce que mec, c'est tout ou rien dans l'au-delà
The bible says pride comes before destruction and the wretched fall
La Bible dit que l'orgueil précède la destruction et la chute des misérables
Why even stress to cater to some flesh that won't progress at all
Pourquoi même s'efforcer de répondre aux besoins d'une chair qui ne progressera pas du tout
Huh cuz if all is lost and fallen off then all is vain
Huh parce que si tout est perdu et tombé, alors tout est vain
Mazel Tov I toast to the Holocaust
Mazel Tov je trinque à l'Holocauste
We all in pain
Nous souffrons tous
Nothing separates us all this hatred is just evidence that
Rien ne nous sépare, toute cette haine n'est que la preuve que
He is God and we did fall
Il est Dieu et que nous sommes tombés
We have been flawed every since
Nous sommes imparfaits depuis
I'm looking at myself these days
Je me regarde ces jours-ci
Trying to stay away from sin
J'essaie de rester loin du péché
I fortified my house and yet
J'ai fortifié ma maison et pourtant
Somehow it still keeps breaking in
D'une manière ou d'une autre, il continue à entrer par effraction
Do I need the company I keep
Ai-je besoin de la compagnie que je fréquente
Or is it me that's chasing them?
Ou est-ce moi qui les poursuit ?
I'm so frustrated
Je suis tellement frustré
I escape then go back and let Satan in
Je m'échappe puis je retourne laisser entrer Satan
He's risen He has given me the victory
Il est ressuscité, il m'a donné la victoire
Let's face it then
Alors regardons les choses en face
The truth is if I lose it's cuz I choose it
La vérité est que si je perds, c'est parce que je le choisis
I let Satan win
Je laisse Satan gagner
To live is Christ to die is gain
Vivre c'est Christ, mourir c'est gagner
Life is pain and I am stained
La vie est douleur et je suis taché
Reaching for a higher plane
Atteindre un plan supérieur
My sight ain't changed
Ma vue n'a pas changé
Christ remains
Le Christ demeure
Jesus please help me
Jésus, s'il te plaît, aide-moi
Make me the best that I can be
Fais de moi le meilleur que je puisse être
For you
Pour toi
Cause I'm ready to go all in
Parce que je suis prêt à tout donner
Jesus please help me
Jésus, s'il te plaît, aide-moi
Make me the best that I can be
Fais de moi le meilleur que je puisse être
For you
Pour toi
Cause I'm ready to go all in
Parce que je suis prêt à tout donner
Rescue me from my enemies Lord
Délivre-moi de mes ennemis Seigneur
I run to you to hide me
Je cours vers toi pour que tu me caches
Teach me to do your will for you are my God
Apprends-moi à faire ta volonté car tu es mon Dieu
May your gracious spirit lead me forward
Que ton esprit bienveillant me guide
On a firm footing
Sur un pied d'égalité
For the glory of Your Name oh Lord
Pour la gloire de ton nom, ô Seigneur
Preserve my life
Préserve ma vie
Because of your faithfulness bring me out of distress
Par ta fidélité, fais-moi sortir de la détresse
And your unfailing love silence all my enemies and destroy my foes
Et que ton amour sans faille fasse taire tous mes ennemis et détruise mes ennemis
For I am Your servant
Car je suis ton serviteur
Amen
Amen
I'm almost there
J'y suis presque





Writer(s): Marques E Adams


Attention! Feel free to leave feedback.