Sevin - Christian Is My New Gang - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sevin - Christian Is My New Gang




Christian Is My New Gang
Être Chrétien, C'est Mon Nouveau Gang
C'mon
Allez
Yuh For real
Ouais, pour de vrai
Aye
Ouais
The World is sick but Jesus been the cure
Le monde est malade, mais Jésus a toujours été le remède
And you gon' need it but
Et tu vas en avoir besoin, mais
You can't see it when your lens is blurred
Tu ne peux pas le voir quand ta vision est floue
Went from a menace to apprentice stuck within his word
Passé de voyou à apprenti, accroché à sa parole
He redesigned this heathen's mind
Il a remodelé l'esprit de ce païen
The reason why I minister
La raison pour laquelle je prêche
I'm seein' lately people hate me
Je vois que ces derniers temps, les gens me détestent
I ain't insecure
Je ne suis pas du genre peu sûr de moi
So I'd rather be innovative than be immature
Alors je préfère être innovant qu'immature
The blasphemous should not be asking what the tension's for
Les blasphémateurs ne devraient pas demander pourquoi il y a des tensions
The church is Jesus' bride
L'Église est l'épouse de Jésus
Be respectful when you mention her
Sois respectueux quand tu la mentionnes
Yeah
Ouais
I'm really bout it if it's really bout it
Je suis à fond dedans si c'est vraiment sérieux
Learned to put my hand in dirt
J'ai appris à mettre la main à la pâte
And work to pull some scrilly out it
Et à travailler pour en tirer du fric
They say you scared then go to church
Ils disent que si t'as peur, va à l'église
Get that out here bro
Sortez-moi ça, frérot
Ya'll niggas scared to go to church
Vous avez peur d'aller à l'église
But I'm out here though
Mais moi, je suis
Where I'm from it's rowdy like a rodeo
D'où je viens, c'est agité comme un rodéo
That typa lift'll knock you stiff like you got polio
Ce genre de chute te laisse raide comme si t'avais la polio
I seen hella niggas bloodied in they prime
J'ai vu des tas de mecs ensanglantés en pleine force de l'âge
With they mind on they money and they money on they mind
Avec l'esprit rivé sur l'argent et l'argent en tête
For real
Pour de vrai
Christian is my new gang
Être chrétien, c'est mon nouveau gang
If we're prisoners in time
Si nous sommes prisonniers du temps
I'm a lifer for the truth mane
Je suis condamné à perpétuité pour la vérité, mec
Righteous is my new swang
La droiture, c'est mon nouveau style
Yeah
Ouais
Christian is my new gang
Être chrétien, c'est mon nouveau gang
Christian is my new gang
Être chrétien, c'est mon nouveau gang
If we're prisoners in time
Si nous sommes prisonniers du temps
I'm a lifer for the truth mane
Je suis condamné à perpétuité pour la vérité, mec
Righteous is my new swang
La droiture, c'est mon nouveau style
Christian is my new gang
Être chrétien, c'est mon nouveau gang
Yuh
Ouais
For Real
Pour de vrai
And it started with us partnering for civil rights
Et tout a commencé par notre collaboration pour les droits civiques
Now look how far from what we are from being civil, right?
Regarde à quel point on est loin d'être civilisés, pas vrai ?
Place us in one's space and time
Mets-nous dans l'espace et le temps de quelqu'un d'autre
We can't have one civil night
On ne peut même pas passer une seule nuit civilisée
Hatred is a brown recluse
La haine est comme une recluse brune
Big ol wound, little bite
Une grosse blessure, une petite morsure
I chopped with rellies
Je discutais avec des proches
Bout the status of the state we in
De l'état actuel de notre État
They say that their mistakes
Ils disent que leurs erreurs
Is because racism is making em
Sont dues au racisme qui les définit
Now racism's to blame
Maintenant, c'est le racisme qu'on accuse
For causing pain and what it takes from em
De causer de la douleur et de leur voler ce qu'ils ont
But God can heal us all from it
Mais Dieu peut nous en guérir tous
But we don't take our place with 'im
Mais on ne prend pas notre place à ses côtés
We judge ourselves as good so we don't seek no grace from Him
On se juge bons, alors on ne cherche pas sa grâce
We bit from the forbidden fruit
On a croqué le fruit défendu
And learned we love the taste of sin
Et on a appris à aimer le goût du péché
It's genocide and we're the worst despite our late begin
C'est un génocide et on est les pires malgré notre arrivée tardive
You think you fly
Tu penses que tu voles
You just a bird inside a atrium
T'es juste un oiseau dans un atrium
Yuh
Ouais
And what you bangin' isn't worth your own
Et ce pour quoi tu te bats ne vaut même pas la peine
We don't own a single house but yet we call the turf our home
On ne possède pas une seule maison, mais on appelle ce territoire notre maison
Claim we love our people
On prétend aimer les nôtres
But will kill them over selfish greed
Mais on les tuerait par pure avidité
I just hope this helps us see
J'espère juste que ça nous aidera à voir
That we are self deceived
Qu'on se ment à nous-mêmes
Christian is my new gang
Être chrétien, c'est mon nouveau gang
If we're prisoners in time
Si nous sommes prisonniers du temps
I'm a lifer for the truth mane
Je suis condamné à perpétuité pour la vérité, mec
Righteous is my new swang
La droiture, c'est mon nouveau style
Yeah
Ouais
Christian is my new gang
Être chrétien, c'est mon nouveau gang
Christian is my new gang
Être chrétien, c'est mon nouveau gang
If we're prisoners in time
Si nous sommes prisonniers du temps
I'm a lifer for the truth mane
Je suis condamné à perpétuité pour la vérité, mec
Righteous is my new swang
La droiture, c'est mon nouveau style
Christian is my new gang
Être chrétien, c'est mon nouveau gang
For real
Pour de vrai
For those that know me it's a known fact
Ceux qui me connaissent le savent
Kept it tucked under the throwback
Je le gardais caché sous mon maillot rétro
And the towel on the muzzle kept it muffled if we blow that
Et la serviette sur le canon étouffait le bruit si on tirait
Far as hustling i sold sacks and not just them boy
Côté business, je vendais de la drogue, et pas que ça, mon pote
I sold straps
Je vendais des flingues
But never to the other side can't trust em if we know that
Mais jamais à l'ennemi, on ne peut pas leur faire confiance, on le sait
There's rules and regulations
Il y a des règles et des principes
You break em you could never go back
Tu les brises, tu ne peux jamais revenir en arrière
I never spoke reckless to detectives I kept a cold jack
Je n'ai jamais parlé de manière imprudente aux flics, je restais discret
You ever seen blood leaking out a face that took a few
T'as déjà vu du sang couler d'un visage qui a pris quelques coups
And you could tell he done just by the way he looks at you
Et tu pouvais savoir qu'il avait déjà tué juste à la façon dont il te regardait
I tell em they should bail cuz it's a horrifying life
Je leur dis qu'ils devraient se ranger parce que c'est une vie horrible
Went from celebrating hell now I'm gloryifying Christ
Je suis passé de la célébration de l'enfer à la glorification du Christ
Purple flag on heezay
Drapeau violet sur la heezay
Crosses on that G-thing
Des croix sur ce G-funk
Symbolized the cost He paid for all of us to be changed
Symbole du prix qu'Il a payé pour que nous soyons tous transformés
Too dumb when I was young to say I was the smartest nigga
Trop bête quand j'étais jeune pour dire que j'étais le plus intelligent
Always been a target hitter
J'ai toujours visé juste
Plus I'll take some charges witcha
Et en plus, je prends des risques avec toi
Nothing overstated I don't claim I was the hardest
Je n'exagère rien, je ne prétends pas avoir été le plus coriace
But I'm down for what I stand fo
Mais je défends ce en quoi je crois
So I'm standing up regardless
Alors je me bats, quoi qu'il arrive
Nigga
Mec
Christian is my new gang
Être chrétien, c'est mon nouveau gang
If we're prisoners in time
Si nous sommes prisonniers du temps
I'm a lifer for the truth mane
Je suis condamné à perpétuité pour la vérité, mec
Righteous is my new swang
La droiture, c'est mon nouveau style
Yeah
Ouais
Christian is my new gang
Être chrétien, c'est mon nouveau gang
Christian is my new gang
Être chrétien, c'est mon nouveau gang
If we're prisoners in time
Si nous sommes prisonniers du temps
I'm a lifer for the truth mane
Je suis condamné à perpétuité pour la vérité, mec
Righteous is my new swang
La droiture, c'est mon nouveau style
Christian is my new gang
Être chrétien, c'est mon nouveau gang





Writer(s): Marques Adams


Attention! Feel free to leave feedback.