Lyrics and translation Sevinch Mo'minova - O'zladim

O'zladim

Sen gittin ya yaşantımın bir anlamı kalmadı,
Sen gittin ya pencereme bir kez güneş doğmadı.
Sen gittin ya senden sonra mutluluğum olmadı,
Senle geçen günlerimin değerini bilmedim!

Özledim teninin kokusunu özledim,
Özledim sımsıcak nefesini özledim,
Özledim sohbetini, o sesini özledim,
Gelmedin göz bebeğim can yoldaşım gelmedin.

Sen gittin ya gözlerimde yaşlar bir an dinmedi,
Sen gittin ya ellerimden resmin bir an düşmedi,
Sen gittin ya o gün bugün inan yüzüm gülmedi,
Senle geçen günlerimin değerini bilmedim!

Je t'ai perdu

Tu es parti, et ma vie n'a plus aucun sens,
Tu es parti, et le soleil ne s'est plus levé sur ma fenêtre.
Tu es parti, et le bonheur ne m'a plus souri depuis,
Je n'ai pas su apprécier la valeur de nos jours ensemble!

Je t'ai perdu, j'ai perdu l'odeur de ta peau, je t'ai perdu,
J'ai perdu ton souffle chaud, je t'ai perdu,
J'ai perdu nos conversations, ta voix, je t'ai perdu,
Tu n'es pas revenu, mon amour, mon compagnon, tu n'es pas revenu.

Tu es parti, et les larmes dans mes yeux n'ont cessé de couler,
Tu es parti, et ton image n'a jamais quitté mes mains,
Tu es parti, et depuis ce jour, mon visage n'a jamais souri,
Je n'ai pas su apprécier la valeur de nos jours ensemble!