Lyrics and translation Sevinch Mo'minova - To'lin Oy

To'lin Oy

Sevinch Mo'minova - to'lin oy

Qaldirg'och eslatar bahor faslini
Qizg'aldoq eslatar gullar naslini
Falakdan kechalar nurlarin sochib
To'lin oy eslatar yorim vaslini
Falakdan kechalar nurlarin sochib
To'lin oy eslatar yorim vaslini

To'lin Oy yorim qaydadir
Intizor kutaman qachon qaytadur
To'lin Oy to'lin oy yorim qaydadur
Ko'ngil sirlarin qachon aytadir

Sog'inib yo'liga nigorom ko'zim
Qo'shiqqa aylanar dildagi so'zim
Sog'inib yo'liga nigorom ko'zim
Qo'shiqqa aylanar dildagi so'zim
Pinxona ishqimni aylabon oshkor
Yorimga suyukli yor bo'lay o'zim
Pinxona ishqimni aylabon oshkor
Yorimga suyukli yor bo'lay o'zim
To'lin Oy yorim qaydadir
Intizor kutaman qachon qaytadur
To'lin Oy to'lin oy yorim qaydadur
Ko'ngil sirlarin qachon aytadir

Sochimni yor emas shamol silaydi
Oshiq qalbim yor vaslini tilaydi
Kelmasa gar yurak o'rtanib zor zor
Qancha Yupatmayin bedor yig'laydi
Kelmasa gar yurak o'rtanib zor zor
Qancha Yupatmayin bedor yig'laydi

To'lin Oy yorim qaydadir
Intizor kutaman qachon qaytadur
To'lin Oy to'lin oy yorim qaydadur
Ko'ngil sirlarin qachon aytadir

Sog'inib yo'liga nigorom ko'zim
Qo'shiqqa aylanar dildagi so'zim
Sog'inib yo'liga nigorom ko'zim
Qo'shiqqa aylanar dildagi so'zim
Pinxona ishqimni aylabon oshkor
Yorimga suyukli yor bo'lay o'zim
Pinxona ishqimni aylabon oshkor
Yorimga suyukli yor bo'lay o'zim
To'lin Oy yorim qaydadir

Intizor kutaman qachon qaytadur
To'lin Oy to'lin oy yorim qaydadur
Ko'ngil sirlarin qachon aytadir
To'lin Oy yorim qaydadir
Intizor kutaman qachon qaytadur
dasta gullar tutip sevimchim deya
Ko'ngil sirlarin qachon aytadir

Полная Луна

Севинч Муминова - Полная луна

Ласточка напоминает о весне,
Тюльпан напоминает о роде цветов.
С небес ночью лучи свои струя,
Полная луна напоминает о встрече с любимым.
С небес ночью лучи свои струя,
Полная луна напоминает о встрече с любимым.

Полная луна, где же мой любимый?
С нетерпением жду, когда же он вернется.
Полная луна, полная луна, где же мой любимый?
Когда же он откроет тайны своего сердца?

Тоскуя по нему, мои глаза печальны,
Слова в моем сердце превращаются в песню.
Тоскуя по нему, мои глаза печальны,
Слова в моем сердце превращаются в песню.
Тайную любовь свою раскрыв,
Стану я любимой для него.
Тайную любовь свою раскрыв,
Стану я любимой для него.
Полная луна, где же мой любимый?
С нетерпением жду, когда же он вернется.
Полная луна, полная луна, где же мой любимый?
Когда же он откроет тайны своего сердца?

Мои волосы ласкает не любимый, а ветер.
Влюбленное сердце желает встречи с любимым.
Если он не придет, сердце мое сгорит от боли,
Сколько ни утешай, оно будет плакать без сна.
Если он не придет, сердце мое сгорит от боли,
Сколько ни утешай, оно будет плакать без сна.

Полная луна, где же мой любимый?
С нетерпением жду, когда же он вернется.
Полная луна, полная луна, где же мой любимый?
Когда же он откроет тайны своего сердца?

Тоскуя по нему, мои глаза печальны,
Слова в моем сердце превращаются в песню.
Тоскуя по нему, мои глаза печальны,
Слова в моем сердце превращаются в песню.
Тайную любовь свою раскрыв,
Стану я любимой для него.
Тайную любовь свою раскрыв,
Стану я любимой для него.
Полная луна, где же мой любимый?

С нетерпением жду, когда же он вернется.
Полная луна, полная луна, где же мой любимый?
Когда же он откроет тайны своего сердца?
Полная луна, где же мой любимый?
С нетерпением жду, когда же он вернется.
Держа букет цветов, говоря "любимая моя",
Когда же он откроет тайны своего сердца?