Perfume Chanel - Sevinela's translation in Russian

Perfume Chanel

Perfume chanel... (rumba)

Dime que mas quieres de mi
Si perro fiel fui para ti
Y marchitaste cada una de mis caricias
Si cuando nada me quedo
Por que ya todo te lo di
Te fuiste por la puerta de atrás con mucha prisa

Que yo no quiero mas nada de ti
Ni tarde de toros, ni feria de abril
Yo solo quiero un rinconcito para soñar
Que tu me quieras y poderte querer
Que cada noche sean lunas de miel
No necesito un armani, ni un perfume chanel.
Ni un perfume chanel, no no
"Comprao" en el corte ingles, no no
Ni unos manolo blanis
Ni politos de lacoste...
Solo hace falta amor, si si
Caricias y pasion si, si
Bye bye vogue y armani
Y zapatitos jimmy choo
Que eso no es amor...

Tu como puedes pretender
Que no te deje de querer
Si me exprimistes cada uno de mis besos
Y en la pasion de tu querer
Yo tantas veces me queme
Que ahora soy solo cenizas de tu fuego

Yo ya no se ni lo que eres tu
Si el conde de mora o el principe azul
Y si tienes casa o yate en puerto banus
No me quieras tanto y quiereme bien
Que nunca tuve una luna de miel
Solo trajes de armani y perfumes chanel
Y eso no es querer, no no
Comprar en el corte ingles no no... bis

Lym: oscar perera villar.

Духи Chanel

Духи Chanel... (румба)

Скажи, что еще ты хочешь от меня,
Если я была для тебя верной собакой,
И ты загубил каждую мою ласку.
Если у меня ничего не осталось,
Потому что я всё тебе отдала,
Ты ушел через заднюю дверь в спешке.

Я больше ничего от тебя не хочу,
Ни корриды, ни апрельской ярмарки.
Я хочу только уголок, чтобы мечтать,
Чтобы ты любил меня, и чтобы я могла любить тебя,
Чтобы каждая ночь была медовой.
Мне не нужен Armani, ни духи Chanel.
Ни духи Chanel, нет, нет,
"Купленные" в El Corte Inglés, нет, нет,
Ни туфли Manolo Blahnik,
Ни рубашки Lacoste...
Нужна только любовь, да, да,
Ласки и страсть, да, да,
Прощай, Vogue и Armani,
И туфельки Jimmy Choo,
Потому что это не любовь...

Как ты можешь ожидать,
Что я перестану тебя любить,
Если ты выжал из меня каждый поцелуй.
И в страсти твоей любви
Я так часто сгорала,
Что теперь я всего лишь пепел твоего огня.

Я уже не знаю, кто ты,
Граф де Мора или принц,
И есть ли у тебя дом или яхта в Пуэрто-Банусе.
Не люби меня так сильно, а люби меня хорошо,
Ведь у меня никогда не было медового месяца.
Только костюмы Armani и духи Chanel.
А это не любовь, нет, нет,
Покупать в El Corte Inglés, нет, нет... (повтор)

Автор текста: Oscar Perera Villar.