Lyrics and translation Sevingül Bahadır - Dağlara Küstüm

Dağlara Küstüm

Tozlu yollarına düştüm de geldim
Haramiler kesmiş suyun başını
Yolların bacını verdim de geldim
Bilmem, kim silecek gözüm yaşını?

Kendime kastım Ali, dağlara küstüm Ali
Dar günde dostum Ali
Kınama hallerimi, bağlama dillerimi
Açık et yollarımı

Zalimin elinden kapına geldim
Kan gölü içinde bunaldım kaldım
Yetiş ya erenler canımdan oldum
Bilmem, kim saracak yaralarımı?

Kendime kastım Ali, dağlara küstüm Ali
Dar günde dostum Ali
Kınama hallerimi, bağlama dillerimi
Açık et yollarımı

Kendime kastım Ali, dağlara küstüm Ali
Dar günde dostum Ali
Kınama hallerimi, bağlama dillerimi
Açık et yollarımı

Je me suis fâchée contre les montagnes

Je suis arrivée, tombant sur tes routes poussiéreuses
Les bandits ont coupé l'eau à sa source
J'ai donné mon âme aux routes pour venir
Je ne sais pas qui essuiera mes larmes?

Ali, je me suis fait du mal, Ali, je me suis fâchée contre les montagnes
Ali, mon ami dans le besoin
Ne blâme pas mon état, ne tords pas mes mots
Ouvre-moi le chemin

Je suis venue à toi, fuyant la main du tyran
J'ai sombré dans un lac de sang, j'étouffe
Vite, ô saints, ma vie est en danger
Je ne sais pas qui pansera mes blessures?

Ali, je me suis fait du mal, Ali, je me suis fâchée contre les montagnes
Ali, mon ami dans le besoin
Ne blâme pas mon état, ne tords pas mes mots
Ouvre-moi le chemin

Ali, je me suis fait du mal, Ali, je me suis fâchée contre les montagnes
Ali, mon ami dans le besoin
Ne blâme pas mon état, ne tords pas mes mots
Ouvre-moi le chemin