Sevn Alias - Mowgli - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sevn Alias - Mowgli




Mowgli
Mowgli
Ik kom uit de jungle als M.O ( M.O)
J'arrive de la jungle comme M.O (M.O)
Ik weet nog goed waar ik vandaan kom
Je n'oublie jamais d'où je viens
Val bij je binnen geen hello
J' débarque chez toi, pas de bonjour
's ochtends, in middag óf avond
Le matin, l'aprèm' ou le soir
Het gaat om profijt wat ik leef
Tout ce qui compte c'est le profit, c'est ma vie
Iedereen zoekt naar die prijs waar ik leef
Tout le monde cherche le même prix, je vis
Kwestie van wie blijft de langst in die race
La question c'est qui tiendra le plus longtemps dans la course
De één rent, de andere die vecht met een case, ey
Certains courent, d'autres se battent avec une mallette, eh
Life gaat te fast kan niet slapen
La vie passe trop vite, impossible de dormir
Er is meer dan genoeg money te maken
Y'a plus qu'assez d'oseille à se faire
Ren in de winter voor die zonnige dagen
Courir en hiver pour des jours ensoleillés
Harder werken voor die domme bedragen
Travailler dur pour des sommes ridicules
Bitch zegt me zij wil niet zonder mij slapen
Une meuf m'a dit qu'elle voulait pas dormir sans moi
Heb gelezen en ik heb haar gelaten
J'ai lu son message et j'l'ai laissée tomber
Skip die ho
J'passe à la suivante
Kijk ik kon met haar praten
J'aurais pu lui parler, c'est clair
Maar vroeger wilde zij niet onder me lakens, ey
Mais avant, elle voulait même pas être sous mes draps, eh
Ik heb die la la la la la la la la la la la
J'ai ce la la la la la la la la la la la
Ik heb die work als rihanna na na na na na
J'ai ce work comme Rihanna na na na na na
Werk niet, nee ik heb geen baan na na na na na
J'travaille pas, nan j'ai pas de taf na na na na na
Maar ik word rich wel, inshallah la la la la la
Mais j'vais devenir riche, inchallah la la la la la
Ik kom uit die jungle als Mowgli
J'arrive de cette jungle comme Mowgli
Kan niet vergeten, nee waar ik vandaan kom
J'peux pas oublier, non, d'où je viens
Kijk die nigga naast me dat is mijn broski
Regarde le reuf à côté de moi, c'est mon frérot
Ga door het vuur voor m'n homie
J'traverse le feu pour mon pote
Ik kom uit die jungle als Mowgli
J'arrive de cette jungle comme Mowgli
Kan niet vergeten, nee waar ik vandaan kom
J'peux pas oublier, non, d'où je viens
Kijk die nigga naast me dat is mijn broski
Regarde le reuf à côté de moi, c'est mon frérot
Ga door het vuur voor m'n homie
J'traverse le feu pour mon pote
Ik kom uit die jungle als Mowgli
J'arrive de cette jungle comme Mowgli
Kan niet vergeten, nee waar ik vandaan kom
J'peux pas oublier, non, d'où je viens
Kijk die nigga naast me dat is mijn broski
Regarde le reuf à côté de moi, c'est mon frérot
Ga door het vuur voor m'n homie
J'traverse le feu pour mon pote
Ik kom uit die jungle als Mowgli
J'arrive de cette jungle comme Mowgli
Kan niet vergeten, nee waar ik vandaan kom
J'peux pas oublier, non, d'où je viens
Kijk die nigga naast me dat is mijn broski
Regarde le reuf à côté de moi, c'est mon frérot
Ga door het vuur voor m'n homie
J'traverse le feu pour mon pote
Ik ga door het vuur voor m'n broeder
J'traverse le feu pour mon frère
Ik zweer op m'n moeder
J'te jure sur ma mère
M'n cirkel gekort maar ben met hem sinds vroeger
Mon cercle est restreint mais j'suis avec lui depuis tout petit
SInds jongs af aan al naar die stack aan het zoeken
Depuis tout jeune on cherche la tune
Het is niet dat we willen maar echt waar we moeten
C'est pas qu'on veut, c'est qu'on a vraiment besoin
Kort hoe ik dek als een back
Je te couvre comme un défenseur
Ik heb je front en je back
Je gère ton front et tes arrières
Mannen switchen op een nigger
Les mecs changent pour une meuf
Maar jij was real én jij bleef echt
Mais toi t'étais vrai et t'es resté vrai
Money, Power en Respect
Money, Power et Respect
Niemand staat ons in de weg
Personne nous barre la route
Tweemans trappen in die waggie
On est deux dans la caisse
Money belt we gaan direct
Money belt, on fonce direct
Tag team in die tech
Tag team dans la tess
Pak weer die, pak weer die check
On prend encore et encore ce chèque
Pussy nigga to the left
Pussy à gauche
Ik ben met m'n G
J'suis avec mon G
We flexen op rechts
On flex à droite
Kom uit de jungle we leven nu
On vient de la jungle, maintenant on vit
We aten toen al, maar we eten nu
On mangeait avant, mais on mange encore mieux maintenant
Ik gooi peper op m'n eten nu
J'mets du piment sur ma bouffe maintenant
Dingen die smaken net iets beter nu, ( Jaaaaah)
Les choses ont meilleur goût maintenant, (Ouais)
Ik ben nog steeds op m'n hoede
Je reste sur mes gardes
Ik ga niet meer blind heb gekeken nu
J'y vais plus à l'aveugle, j'ai ouvert les yeux maintenant
Blijf overeind als een biggie mang
Je reste debout comme Biggie, mec
Val niet meer over mijn veters nu
Je trébuche plus sur mes lacets maintenant
Ik kom uit die jungle als Mowgli
J'arrive de cette jungle comme Mowgli
Kan niet vergeten, nee waar ik vandaan kom
J'peux pas oublier, non, d'où je viens
Kijk die nigga naast me dat is mijn broski
Regarde le reuf à côté de moi, c'est mon frérot
Ga door het vuur voor m'n homie
J'traverse le feu pour mon pote
Ik kom uit die jungle als Mowgli
J'arrive de cette jungle comme Mowgli
Kan niet vergeten, nee waar ik vandaan kom
J'peux pas oublier, non, d'où je viens
Kijk die nigga naast me dat is mijn broski
Regarde le reuf à côté de moi, c'est mon frérot
Ga door het vuur voor m'n homie
J'traverse le feu pour mon pote
Ik kom uit die jungle als Mowgli
J'arrive de cette jungle comme Mowgli
Kan niet vergeten, nee waar ik vandaan kom
J'peux pas oublier, non, d'où je viens
Kijk die nigga naast me dat is mijn broski
Regarde le reuf à côté de moi, c'est mon frérot
Ga door het vuur voor m'n homie
J'traverse le feu pour mon pote
Ik kom uit die jungle als Mowgli
J'arrive de cette jungle comme Mowgli
Kan niet vergeten, nee waar ik vandaan kom
J'peux pas oublier, non, d'où je viens
Kijk die nigga naast me dat is mijn broski
Regarde le reuf à côté de moi, c'est mon frérot
Ga door het vuur voor m'n homie
J'traverse le feu pour mon pote





Writer(s): stacey walroud


Attention! Feel free to leave feedback.