Sevyn Streeter - Whatchusay - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sevyn Streeter - Whatchusay




Whatchusay
Whatchusay
You such a bad liar, why you try?
T'es tellement un mauvais menteur, pourquoi tu essaies ?
You tell them whenever you know I′m
Tu leur dis à chaque fois que tu sais que je suis
Not the type to lose composure over love
Pas du genre à perdre mon calme à cause de l'amour
But nigga you coulda just told me what it was
Mais mec tu aurais pu juste me dire ce que c'était
So the sex in the kitchen was nothin' to you?
Alors le sexe dans la cuisine, ça ne te disait rien ?
I look ready to get you the whip and the coupe
J'ai l'air prête à te faire avoir la fouet et le coupé
All the upgrades and the nights that I stayed up
Toutes les améliorations et les nuits je suis restée debout
Prayed up, waitin′ for you
Prié, en t'attendant
All the nights that I we layed, wait up, I'm not your fool
Toutes les nuits on s'est couchés, attends, je ne suis pas ta dupe
What you say? What you say?
Quoi tu dis ? Quoi tu dis ?
Hmm, what you say? What you say
Hmm, quoi tu dis ? Quoi tu dis
Don't go quiet on me now, nigga speak up
Ne te tais pas maintenant, parle mec
How you gon′ act like I wasn′t in the basement countin' up with you
Comment tu peux faire comme si j'étais pas au sous-sol en train de compter avec toi
Oh
Oh
What you say? What you say?
Quoi tu dis ? Quoi tu dis ?
Hmm, what you say? What you say
Hmm, quoi tu dis ? Quoi tu dis
Oh
Oh
Don′t go quiet on me now, nigga speak up
Ne te tais pas maintenant, parle mec
How you gon' act like I wasn′t in the basement countin' up with you
Comment tu peux faire comme si j'étais pas au sous-sol en train de compter avec toi
How you gon′ act like I wasn't in the basement countin' up with you, uh
Comment tu peux faire comme si j'étais pas au sous-sol en train de compter avec toi, uh
How you gon′ act like I wasn′t in the kitchen cookin' up for you, woo
Comment tu peux faire comme si j'étais pas dans la cuisine à cuisiner pour toi, woo
How you gon′ act like I wasn't in the bed makin′ love to you
Comment tu peux faire comme si j'étais pas au lit à faire l'amour avec toi
How you gon' act like I wasn′t the one, bitches wouldn't fuck with you
Comment tu peux faire comme si j'étais pas la seule, les filles ne te foutraient pas avec toi
Even you just go silent all of a suddenly, yeah (Yeah, yeah)
Même toi tu te tais tout d'un coup, ouais (Ouais, ouais)
Oh you talkin' so loud that you ain′t sayin′ nothing
Oh, tu parles tellement fort que tu ne dis rien
Shit don't work like that, yeah
La merde ne fonctionne pas comme ça, ouais
Remember the re-up
Rappelle-toi la re-up
Remember the promise between us (Remember that shit)
Rappelle-toi la promesse entre nous (Rappelle-toi cette merde)
Remember we said it would be us
Rappelle-toi qu'on avait dit que ce serait nous
The re-up, yeah, yeah
La re-up, ouais, ouais
You act like I did wrong, yeah, yeah
Tu fais comme si j'avais fait quelque chose de mal, ouais, ouais
Bitch you know I put you on, yeah, yeah
Salope, tu sais que je t'ai mise sur le devant de la scène, ouais, ouais
All that new shit you been on, yeah, yeah
Toute cette nouvelle merde sur laquelle tu es, ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
What you say? What you say? (Hello, I can′t hear you)
Quoi tu dis ? Quoi tu dis ? (Allô, je ne t'entends pas)
Hmm, what you say? What you say
Hmm, quoi tu dis ? Quoi tu dis
Don't go quiet on me now, nigga speak up
Ne te tais pas maintenant, parle mec
How you gon′ act like I wasn't in the basement countin′ up with you, mmm nigga
Comment tu peux faire comme si j'étais pas au sous-sol en train de compter avec toi, mmm mec
(Hello)
(Allô)
What you say? What you say? (I can't hear you)
Quoi tu dis ? Quoi tu dis ? (Je ne t'entends pas)
Hmm, what you say? What you say (What?)
Hmm, quoi tu dis ? Quoi tu dis (Quoi ?)
Oh
Oh
Don't go quiet on me now, nigga speak up (Now nigga speak up)
Ne te tais pas maintenant, parle mec (Maintenant mec parle)
How you gon′ act like I wasn′t in the basement countin' up with you
Comment tu peux faire comme si j'étais pas au sous-sol en train de compter avec toi
How you gon′ act like I wasn't in the basement countin′ up with you (Countin' up with you, countin′ up with you)
Comment tu peux faire comme si j'étais pas au sous-sol en train de compter avec toi (Compter avec toi, compter avec toi)
How you gon' act like I wasn't in the basement countin′ up with you (Countin′ up with you, countin' up with you)
Comment tu peux faire comme si j'étais pas au sous-sol en train de compter avec toi (Compter avec toi, compter avec toi)
How you gon′ act like I wasn't in the basement countin′ up with you (Countin' up with you, countin′ up with you)
Comment tu peux faire comme si j'étais pas au sous-sol en train de compter avec toi (Compter avec toi, compter avec toi)





Writer(s): Amber Streeter, Coleridge Tillman, Kevin Pridgen


Attention! Feel free to leave feedback.