Lyrics and translation Sewerperson - It Must Be A Pain

It Must Be A Pain

Branwen
She's a grape vine burner
Who needs a parking lot live in murderer

Self medicated by the smell of the storm
I'd have a blade left in my gut and they would say I'm armed
How come every champion rather lose instead?
He wins the game but loses life when ego fills his head
Hand to hand combat never works
When right beside you lay the weapons of the universe
Check it five times then I close the hatch
She spoke the language of the world into the voided black

I know, well we know that you won't stay long
'Cause you're better than most but you hold your tongue
The rain turns to snow every time you're gone
Oh, it must be a pain living this stuck up
So be grateful, at least, when you waste my time
Still, I'm thankful at least that you're wasting mine
Why breathe when I'm able to choke on words?
But they bounce from her face and they land in the dirt

Carried to the cemetery, I could tell she's still alive
Wood, soot, dirt
Block her body from our 9 to 5
I could be the mercenary, you could be the better guy
He could not flirt
With the image of an other side
Blood on my brain, broke through my skull
Giving back life to the animals
Strawberry colour on feathery coats
In the shoe box, you cannot tip toe
I told you, I meant it
And that's why I said it
I can't be much clearer than that, don't you get it?

I know, well we know that you won't stay long
'Cause you're better than most but you hold your tongue
The rain turns to snow every time you're gone
Oh, it must be a pain living this stuck up
So be grateful, at least, when you waste my time
Still, I'm thankful at least that you're wasting mine
Why breathe when I'm able to choke on words?
But they bounce from her face and they land in the dirt

Just about 20 feet down in the well, I rest
I sport a smile stuck forever with this shell in my head
He dips down to my mouth to see what I had said
As I breathed once again they could hear me cry

I know, well we know that you won't stay long
'Cause you're better than most but you hold your tongue
The rain turns to snow every time you're gone
Oh, it must be a pain living this stuck up
I know, well we know that you won't stay long
'Cause you're better than most but you hold your tongue
The rain turns to snow every time you're gone
Oh, it must be a pain living this stuck up
So be grateful, at least, when you waste my time
Still, I'm thankful at least that you're wasting mine
Why breathe when I'm able to choke on words?
But they bounce from her face and they land in the dirt

Ça doit être pénible

Branwen
C'est une brûleuse de vignes
Qui a besoin d'un tueur qui vit dans un parking

Auto-médicamentée par l'odeur de l'orage
J'aurais une lame dans les tripes et ils diraient que je suis armée
Pourquoi chaque champion préfère perdre plutôt que de gagner ?
Il remporte le jeu mais perd la vie quand l'égo lui monte à la tête
Le combat au corps à corps ne fonctionne jamais
Quand à côté de toi se trouvent les armes de l'univers
Je vérifie cinq fois puis je ferme le sas
Elle parlait la langue du monde dans le noir absolu

Je sais, eh bien, on sait que tu ne resteras pas longtemps
Parce que tu es meilleure que la plupart mais tu te tais
La pluie se transforme en neige à chaque fois que tu pars
Oh, ça doit être pénible de vivre comme ça
Alors sois reconnaissante, au moins, quand tu me fais perdre mon temps
Je suis quand même reconnaissante, au moins, que tu perdes le tien
Pourquoi respirer alors que je suis capable d'avaler des mots ?
Mais ils rebondissent sur ton visage et atterrissent dans la poussière

Transportée au cimetière, on pouvait dire qu'elle était encore en vie
Bois, suie, terre
Bloquer son corps de notre 9 à 5
Je pourrais être la mercenaire, tu pourrais être le bon samaritain
Il ne pouvait pas flirter
Avec l'image d'un autre côté
Du sang dans mon cerveau, a traversé mon crâne
Redonner vie aux animaux
Couleur fraise sur des manteaux de plumes
Dans la boîte à chaussures, tu ne peux pas marcher sur la pointe des pieds
Je te l'ai dit, je le pensais
Et c'est pourquoi je l'ai dit
Je ne peux pas être plus claire que ça, tu ne comprends pas ?

Je sais, eh bien, on sait que tu ne resteras pas longtemps
Parce que tu es meilleure que la plupart mais tu te tais
La pluie se transforme en neige à chaque fois que tu pars
Oh, ça doit être pénible de vivre comme ça
Alors sois reconnaissante, au moins, quand tu me fais perdre mon temps
Je suis quand même reconnaissante, au moins, que tu perdes le tien
Pourquoi respirer alors que je suis capable d'avaler des mots ?
Mais ils rebondissent sur ton visage et atterrissent dans la poussière

Environ 6 mètres plus bas dans le puits, je me repose
J'arbore un sourire coincé à jamais avec cette coquille dans ma tête
Il se penche vers ma bouche pour voir ce que j'ai dit
Comme j'ai respiré à nouveau, ils pouvaient m'entendre pleurer

Je sais, eh bien, on sait que tu ne resteras pas longtemps
Parce que tu es meilleure que la plupart mais tu te tais
La pluie se transforme en neige à chaque fois que tu pars
Oh, ça doit être pénible de vivre comme ça
Je sais, eh bien, on sait que tu ne resteras pas longtemps
Parce que tu es meilleure que la plupart mais tu te tais
La pluie se transforme en neige à chaque fois que tu pars
Oh, ça doit être pénible de vivre comme ça
Alors sois reconnaissante, au moins, quand tu me fais perdre mon temps
Je suis quand même reconnaissante, au moins, que tu perdes le tien
Pourquoi respirer alors que je suis capable d'avaler des mots ?
Mais ils rebondissent sur ton visage et atterrissent dans la poussière