Sewerperson feat. Eric Godlow - Dream - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sewerperson feat. Eric Godlow - Dream




Dream
Rêve
How do I look after the kill?
Comment est-ce que je parais après le meurtre ?
Blood under my lips, oh, it's fresh still
Du sang sous mes lèvres, oh, c’est encore frais
And you know I was bred to murder 'cause I was born in blood
Et tu sais que j’ai été élevé pour tuer parce que je suis dans le sang
The moment I was born vagina shot me out into red mud
Au moment de ma naissance, le vagin m’a projeté dans la boue rouge
Real life is not so pretty, so sorry if I'm too strong
La vraie vie n’est pas si belle, alors excuse-moi si je suis trop forte
I force my fist into the guts of people I had once loved
Je force mon poing dans les entrailles des gens que j’ai autrefois aimés
You got bad luck, bitch, I grew up
Tu as de la malchance, salope, j’ai grandi
And I don't act tough, 'cause I just am tough
Et je ne fais pas semblant d’être dure, parce que je le suis vraiment
Taken into the cult, I was a young boy
Emmenée dans la secte, j’étais une jeune fille
Had me playing with human bones like it's new toys, uh
On me faisait jouer avec des os humains comme si c’était de nouveaux jouets, uh
Shaped me into a better man, hmm-mm
On m’a transformée en une femme meilleure, hmm-mm
Death rattles something like a slow jam to me now
Le râle de la mort ressemble à un slow pour moi maintenant
I don't wanna change, I'm the man I'm supposed to be
Je ne veux pas changer, je suis la femme que je suis censée être
I dig into his nasal cavity just like it's groceries
Je creuse dans sa cavité nasale comme si c’était des épiceries
Mad man, I'm the mad man I was meant to be
Folle, je suis la folle que je devais être
Death comes for everyone, I'm just helping him with the casualties
La mort vient pour tout le monde, je l’aide juste avec les victimes
Heart rate clocked at like eighty something always
Fréquence cardiaque à environ quatre-vingt-dix quelque chose en permanence
Come into my home I keep fingers in the hallways
Entrez dans ma maison, je garde des doigts dans les couloirs
Heads over my bed and some hearts on the bed spread
Des têtes au-dessus de mon lit et des cœurs sur la housse de lit
Meds I ain't take on my desk, why do I keep them?
Des médicaments que je ne prends pas sur mon bureau, pourquoi je les garde ?
I don't know, really like I don't know
Je ne sais pas, vraiment, comme si je ne savais pas
Maybe it just makes me feel responsible
Peut-être que ça me fait juste sentir responsable
Liquid on my sheets from aorta valves
Du liquide sur mes draps provenant des valves aortiques
Honestly, it's too late, you can't help me now
Honnêtement, il est trop tard, tu ne peux plus m’aider maintenant
Third eye opened like Asura, lemme help you
Troisième œil ouvert comme Asura, laisse-moi t’aider
I could bring you back to Earth right now
Je pourrais te ramener sur Terre maintenant
I think I am one with Earth right now, yeah
Je pense que je suis un avec la Terre maintenant, ouais
Look at me when I open my shirt right now
Regarde-moi quand j’ouvre ma chemise maintenant
Curses on my back and from the belt down
Des malédictions sur mon dos et de la ceinture vers le bas
I'll try to kill 'em softly but I break down
J’essaierai de les tuer doucement, mais je craque
I wish I had figured out the way out
J’aurais aimé avoir trouvé le moyen de m’en sortir
I hop dreams, feel my heart, feel my heart beat
Je saute dans les rêves, je sens mon cœur, je sens mon cœur battre
It is not there but I breathe
Il n’est pas là, mais je respire
Life is not fair but I breathe
La vie n’est pas juste, mais je respire
Ripping out hair, pulling out teeth
Arracher les cheveux, arracher les dents
I do not care for the weight on me
Je ne me soucie pas du poids qui me pèse
It is too cold when this Far East
Il fait trop froid quand cet Extrême-Orient
Hope you might know how to save me
J’espère que tu sais comment me sauver





Writer(s): Johnny Mercer


Attention! Feel free to leave feedback.