Lyrics and translation Sewerperson feat. Eric Godlow - I SAW THE RIPPER

I SAW THE RIPPER

We dress up nice to break down tonight
And we know we′ll be drunk, when we're home, we′ll be high
As he stumbles, he falls and he thinks to himself
"Why do I take aim at myself?"
He saw the ripper through the window looking out
In the bay, soaking wet in the rain
He steps forth to introduce himself
The waves crash through the house

If I could tell the future, I would stop it
Stay inside tonight, the storm is coming
And I would rather die for you to livе
I'd give my life to buy you time if you needеd it
The notes they leave behind are what haunts him
A devil come to life in silk clothing
And every single time he dreams,
He wakes in sweat throughout the night and lays there frozen

Coppered eyes
Cold hands and a broken smile
I guess I just think it's funny how
I′ve only seen him when he′s turned around
And running in the wrong direction
Oracle
I could see him through the costume
What a fucked up face you have to match you, it's disgusting
Run away from blame, you guised monster

We dress up nice to break down tonight
And we know we′ll be drunk, when we're home, we′ll be high
As he stumbles, he falls and he thinks to himself
"Why do I take aim at myself?"
He saw the ripper through the window looking out
In the bay, soaking wet in the rain
He steps forth to introduce himself
The waves crash through the house

If I could tell the future, I would stop it
Stay inside tonight, the storm is coming
And I would rather die for you to live
I'd give my life to buy you time if you needed it
The notes they leave behind are what haunts him
A devil come to life in silk clothing
And every single time he dreams,
He wakes in sweat throughout the night and lays there frozen

Coppered eyes
Cold hands and a broken smile
I guess I just think it′s funny how
I've only seen him when he's turned around
And running in the wrong direction
Oracle
I could see him through the costume
What a fucked up face you have to match you, it′s disgusting
Run away from blame, you guised monster

If I could tell the future, I would stop it
Stay inside tonight, the storm is coming
And I would rather die for you to live
I′d give my life to buy you time if you needed it
The notes they leave behind are what haunts him
A devil come to life in silk clothing
And every single time he dreams,
He wakes in sweat throughout the night and lays there frozen

J'AI VU LE DÉCHIREUR

On s'habille bien pour se laisser aller ce soir
Et on sait qu'on sera saouls, quand on rentrera, on sera high
Alors qu'il titube, il tombe et il se dit à lui-même
"Pourquoi je me vise moi-même ?"
Il a vu le déchireur à travers la fenêtre qui regardait
Dans la baie, trempé dans la pluie
Il s'avance pour se présenter
Les vagues s'écrasent sur la maison

Si je pouvais prédire l'avenir, je l'arrêterais
Reste à l'intérieur ce soir, la tempête arrive
Et je préférerais mourir pour que tu vives
Je donnerais ma vie pour te faire gagner du temps si tu en avais besoin
Les notes qu'ils laissent derrière eux sont ce qui le hante
Un diable revenu à la vie dans des vêtements de soie
Et à chaque fois qu'il rêve,
Il se réveille en sueur toute la nuit et reste là, figé

Des yeux cuivrés
Des mains froides et un sourire brisé
Je suppose que je trouve ça drôle comment
Je ne l'ai vu que lorsqu'il s'est retourné
Et courir dans la mauvaise direction
Oracle
Je pouvais le voir à travers le costume
Quelle gueule de troll tu as pour te faire correspondre, c'est dégoûtant
Fuis le blâme, monstre déguisé

On s'habille bien pour se laisser aller ce soir
Et on sait qu'on sera saouls, quand on rentrera, on sera high
Alors qu'il titube, il tombe et il se dit à lui-même
"Pourquoi je me vise moi-même ?"
Il a vu le déchireur à travers la fenêtre qui regardait
Dans la baie, trempé dans la pluie
Il s'avance pour se présenter
Les vagues s'écrasent sur la maison

Si je pouvais prédire l'avenir, je l'arrêterais
Reste à l'intérieur ce soir, la tempête arrive
Et je préférerais mourir pour que tu vives
Je donnerais ma vie pour te faire gagner du temps si tu en avais besoin
Les notes qu'ils laissent derrière eux sont ce qui le hante
Un diable revenu à la vie dans des vêtements de soie
Et à chaque fois qu'il rêve,
Il se réveille en sueur toute la nuit et reste là, figé

Des yeux cuivrés
Des mains froides et un sourire brisé
Je suppose que je trouve ça drôle comment
Je ne l'ai vu que lorsqu'il s'est retourné
Et courir dans la mauvaise direction
Oracle
Je pouvais le voir à travers le costume
Quelle gueule de troll tu as pour te faire correspondre, c'est dégoûtant
Fuis le blâme, monstre déguisé

Si je pouvais prédire l'avenir, je l'arrêterais
Reste à l'intérieur ce soir, la tempête arrive
Et je préférerais mourir pour que tu vives
Je donnerais ma vie pour te faire gagner du temps si tu en avais besoin
Les notes qu'ils laissent derrière eux sont ce qui le hante
Un diable revenu à la vie dans des vêtements de soie
Et à chaque fois qu'il rêve,
Il se réveille en sueur toute la nuit et reste là, figé