Jak z Dylana - Seweryn Krajewski translation in German

Jak z Dylana

Dlaczego wciąż od nowa
Jesteśmy tak uparci
Jak tęcza kolorowa
Jak brzeg i fala
Jak bieg zegara
Jak lot Ikara
Do gwiazd

Dlaczego wciąż jak ptaki
Co dzień co noc bez końca
Gonimy ślad Itaki
Za horyzontem
Bo tam jest mądrzej
Bo tam podobno
Jest raj

W górze błękit nieba
W dole zapach ziemi
A nam tak brakuje
Skrzydeł i korzeni

Dlaczego wciąż śpiewamy
Obłoki jak z Dylana
Ballady jak aksamit
Tak pełne pytań
I serca bicia
A odpowiada
Nam wiatr

Może to coś znaczy
Może tak być musi
Aż jak ćmy na finał
Anioł nas obudzi

Wie von Dylan

Warum immer wieder von Neuem
Sind wir so stur
Wie ein bunter Regenbogen
Wie Ufer und Welle
Wie der Lauf der Uhr
Wie der Flug des Ikarus
Zu den Sternen

Warum immer wie Vögel
Tag für Tag, Nacht für Nacht ohne Ende
Jagen wir Ithakas Spur
Hinter dem Horizont
Denn dort ist es weiser
Denn dort angeblich
Ist das Paradies

Oben das Blau des Himmels
Unten der Duft der Erde
Und uns fehlt so sehr
Flügel und Wurzeln

Warum singen wir immer noch
Wolken wie von Dylan
Balladen wie Samt
So voller Fragen
Und Herzklopfen
Doch es antwortet
Uns der Wind

Vielleicht bedeutet es etwas
Vielleicht muss es so sein
Bis wie Motten am Ende
Ein Engel uns weckt