Kto Kochal Raz - Seweryn Krajewski translation in Russian

Kto Kochal Raz

Kto odejdzie raz może jeszcze wrócić
Zdążysz ukryć twarz, zdążysz się odwrócić

Zostanie smutek i tylko smutek
Ostry jak nagły serca głód
Wiatr co zwala z nóg
Smutek i ty

Kto powróci raz może znowu odejść
Czujesz w ustach piach, czujesz ciężar powiek

Zostanie smutek i tylko smutek
Ciemny jak cienie czarnych chmur
Noc co zeszła z gór
Smutek i ty

Bo kto już kochał raz
Tylko raz z całych sił
Ten nie ma żadnych szans
Choćby sto wiosen żył

Bo kto już kochał raz
Aż do utraty tchu
Ten będzie w oczach gasł
I cierpiał chłód
Przez wiele zim
Wiele zim

Kto utraci raz będzie zawsze czekać
Zatrzymujesz czas i zaglądasz w przepaść

Zostaje smutek i tylko smutek
Ostry jak nagły serca głód
Wiatr co zwala z nóg
Smutek i ty

Bo kto już kochał raz
Tylko raz z całych sił
Ten nie ma żadnych szans
Choćby sto wiosen żył

Bo kto już kochał raz
Aż do utraty tchu
Ten będzie w oczach gasł
I cierpiał chłód
Przez wiele zim
Wiele zim

Кто любил однажды

Кто уйдет однажды, может еще вернуться,
Успеешь скрыть лицо, успеешь отвернуться.

Останется грусть и только грусть,
Острый, как внезапный голод сердца,
Ветер, что валит с ног.
Грусть и ты.

Кто вернется однажды, может снова уйти.
Чувствуешь на губах песок, чувствуешь тяжесть век.

Останется грусть и только грусть,
Темная, как тени черных туч,
Ночь, что спустилась с гор.
Грусть и ты.

Ведь кто любил однажды,
Лишь раз, изо всех сил,
У того нет больше шансов,
Даже проживи он сто весен.

Ведь кто любил однажды,
До последнего вздоха,
Тот будет в глазах гаснуть
И терпеть холод
Много зим,
Много зим.

Кто потеряет однажды, будет всегда ждать,
Останавливаешь время и смотришь в пропасть.

Останется грусть и только грусть,
Острый, как внезапный голод сердца,
Ветер, что валит с ног.
Грусть и ты.

Ведь кто любил однажды,
Лишь раз, изо всех сил,
У того нет больше шансов,
Даже проживи он сто весен.

Ведь кто любил однажды,
До последнего вздоха,
Тот будет в глазах гаснуть
И терпеть холод
Много зим,
Много зим.