Lyrics and translation Seweryn Krajewski - Słony Smak Twoich Ust

Słony Smak Twoich Ust

Wiatr tak łagodnie dotyka nas
Tak spokojnie i cicho tu
Stado mew na poduszkach fal
I ten wiatr, który kradnie smak
Słony smak Twych ust

Gdzieś daleko dni, których nie będzie żal
Gdzieś za nami ból, który zostawia ślad
A my właśnie dziś zatrzymajmy czas
Morza szum, ptaków śpiew, jeszcze raz

Wiatr tak łagodnie otula nas
Tak spokojnie i cicho tu
Mewy krzyk nagle budzi mnie
Obok pusto, za krótki sen
Słony smak Twych ust

Le goût salé de tes lèvres

Le vent nous touche si doucement
Si paisiblement et silencieusement ici
Un troupeau de mouettes sur des coussins d'ondes
Et ce vent qui vole le goût
Le goût salé de tes lèvres

Quelque part au loin, des jours dont on ne regrettera pas
Quelque part derrière nous, la douleur qui laisse une trace
Et aujourd'hui, arrêtons le temps
Le bruit de la mer, le chant des oiseaux, encore une fois

Le vent nous enveloppe si doucement
Si paisiblement et silencieusement ici
Le cri de la mouette me réveille soudainement
Vide à côté, un sommeil trop court
Le goût salé de tes lèvres