Kolysanka dla Okruszka - Seweryn Krajewski translation in German

Kolysanka dla Okruszka

Krolu moj, nie bede, dzisiaj spal.
Kiedys tam, bedziesz mial dorosla dusze,
Kiedys tam, kiedys tam...
Ale dzis jest maly jak okruszek,
Ktory los rzucil nam.
Skarbie moj, do snu Ci bede gral.
Kiedys tam, bedziesz spodnie mial na szelkach,
Kiedys tam, kiedys tam...
Ale dzis jestes maly jak muszelka,
Ktora los zeslal nam.

Wiegenlied für Krümelchen

Mein König, ich werde heute nicht schlafen.
Irgendwann wirst du eine erwachsene Seele haben,
Irgendwann, irgendwann...
Aber heute bist du klein wie ein Krümelchen,
Das uns das Schicksal zuwarf.
Mein Schatz, ich werde dir zum Einschlafen vorspielen.
Irgendwann wirst du Hosen mit Hosenträgern haben,
Irgendwann, irgendwann...
Aber heute bist du klein wie eine Muschel,
Die uns das Schicksal sandte.