Lyrics and translation Seweryn Krajewski - Taka Ameryka

Taka Ameryka

Tam gdzie Społem miało jatkę dziś jest burger salon,
W białym domu żyd i komuch dziś na giełdzie grają,
Znowu zaszczyt być bogatym synem polityka,
Spółka w Zoo osioł w banku, taka Ameryka,
Iwan stoi na stadionie bombe ma na sprzedaż,
A pod sejmem kosynierzy i świnia w konserwach,
Święcą działa znika gwiazda z dawnego pomnika,
Baby rodzą leżąc krzyżem, taka Ameryka.

Taka Ameryka plastikowa kicha,
Zaszkodzić nam może, chroń nas dobry Boże.

Mafia kradnie samochody, smugiel jak cholera,
A w gazetach codzień nowa legalna afera,
Policjantów za kratami na noc sie zamyka,
Złodziej też ma swoje prawa, taka Ameryka.
Klecha z flaszki sie usmiecha chwali Mercedesa,
Hamlet robi za kelnera, prasa straszy mieszczan,
Męskie piersi zakazane, za to na ulicach,
Łysi leją kolorowych, taka Ameryka.

Taka Ameryka plastikowa kicha,
Zaszkodzić nam może, chroń nas dobry Boże.

Lecą suki na sygnałach, w Samie była kradzież,
Zwinął dziadek kostke masła, chleb i czekoladę,
Kominiarze bizmesmena skuwają jak byka,
Tu się trzeba równo dzielić tu nie Ameryka.

Taka Ameryka plastikowa kicha,
Zaszkodzić nam może, chroń nas dobry Boże.

Ruski miesiąc tak czekałeś, przez czerwone lata,
Do korony, madonny no i do marszałka,
Orłem białym rządzą kruki, bo nie mogła wrona,
A ta cała Ameryka coś jak by, w kondonach.

Une Amérique comme ça

Là où il y avait un magasin de viande Społem, il y a maintenant un restaurant de hamburgers,
Dans la Maison Blanche, un juif et un communiste jouent à la bourse aujourd'hui,
Encore une fois, c'est un honneur d'être le fils riche d'un politicien,
Une compagnie au zoo, un âne à la banque, c'est l'Amérique,
Ivan est dans le stade, il a une bombe à vendre,
Et sous le Parlement, des cosaques et un cochon en conserve,
Les canons brûlent, l'étoile du vieux monument disparaît,
Les femmes accouchent en position crucifiée, c'est l'Amérique.

L'Amérique, c'est une blague en plastique,
Elle peut nous faire du mal, protège-nous, bon Dieu.

La mafia vole des voitures, la contrebande comme l'enfer,
Et dans les journaux, chaque jour une nouvelle affaire légale,
Les policiers sont enfermés la nuit,
Le voleur a aussi ses droits, c'est l'Amérique.
Le prêtre sourit avec une bouteille, se vante de sa Mercedes,
Hamlet travaille comme serveur, la presse fait peur aux bourgeois,
Les seins masculins sont interdits, mais dans les rues,
Les chauves tabassent les colorés, c'est l'Amérique.

L'Amérique, c'est une blague en plastique,
Elle peut nous faire du mal, protège-nous, bon Dieu.

Les putes filent en sirène, il y a eu un vol au Sam,
Le grand-père a volé un morceau de beurre, du pain et du chocolat,
Les ramoneurs du businessman sont enchaînés comme un taureau,
Il faut partager équitablement ici, ce n'est pas l'Amérique.

L'Amérique, c'est une blague en plastique,
Elle peut nous faire du mal, protège-nous, bon Dieu.

Tu attendais le mois russe depuis tant d'années,
Vers la couronne, la Madone, et vers le maréchal,
Les corbeaux dirigent l'aigle blanc, parce que la corneille ne pouvait pas,
Et toute cette Amérique, c'est comme... dans des préservatifs.