Lyrics and translation Seweryn Krajewski - Wystarczy raz - w dyskotece

Wystarczy raz - w dyskotece

Wystarczy raz, ten jeden raz i wszystko jasne jest,
Spojrzenie albo gest i wszystko jasne jest.
Pokochasz nie, pokochasz mnie, czy tego chcesz, czy nie,
Zaskoczyć nie daj się, pamiętaj o tym, że:
Miłość to kłopoty, bardzo strome schody.

Wystarczy raz, jedyny raz, nie upilnujesz słów,
Polecą z ust do ust i wszyscy wiedzą już.
Pokochasz mnie, pokochasz mnie, czy tego chcesz, czy nie,
Na dobre i na złe, pamiętaj tylko, że:
Miłość to kłopoty...

Wystarczy raz, ten jeden raz i wszystko jasne jest,
Spojrzenie albo gest i wszystko jasne jest.
Wystarczy raz, jedyny raz, nie upilnujesz słów,
Polecą z ust do ust i wszyscy wiedzą już:
Miłość to kłopoty...

Une seule fois - en discothèque

Il suffit d'une fois, cette seule fois et tout est clair,
Un regard ou un geste et tout est clair.
Tu vas m'aimer, tu vas m'aimer, que tu le veuilles ou non,
Ne te laisse pas surprendre, souviens-toi que :
L'amour, c'est des ennuis, des escaliers très raides.

Une seule fois, une seule fois, tu ne pourras pas contrôler tes paroles,
Elles vont passer de bouche en bouche et tout le monde le saura.
Tu vas m'aimer, tu vas m'aimer, que tu le veuilles ou non,
Pour le meilleur et pour le pire, souviens-toi juste que :
L'amour, c'est des ennuis...

Il suffit d'une fois, cette seule fois et tout est clair,
Un regard ou un geste et tout est clair.
Une seule fois, une seule fois, tu ne pourras pas contrôler tes paroles,
Elles vont passer de bouche en bouche et tout le monde le saura :
L'amour, c'est des ennuis...