Lyrics and translation Sewuese - What I Am Made Of (Radio Edit)

What I Am Made Of (Radio Edit)

Ah aah ah, ah aah aah
Ah aaow ah, aah aah aaow

Ah aah ah, ah aah aah aaow
Ah aah ah, ah aah aah aaow
Ah aah ah, ah aah aah
Ah aaow ah, aah aah aaow

My heart was an empty vessel
Not a message in the bottle, washed up
Was the only one standing out
When the raindrops caught fire
My life was in little pieces
Crawling on the floor my knees were bleeding
How do I begin this puzzle
When the tears blind my eyes

Whenever I'd sleep I locked the door
Or I made my way down to the shore
Hoping for a wave so tall I'm swallowed
No-one hurts me no more
But nothing only time could change that tide
Leave the storm to dry
Left me without a thing to lose but a brand new chance
To see I can do this

Yes I wanna go
Yes I wanna go through
Yes I want to know I can do
I'm not giving up
Cos I wanna go
Cos I want to show
How I need to know and prove
What I Am Made Of

Shot down, made a break for the moon
Big dreams from a little box room
Every enemy turned their face
And tried to keep me from flying
Escaped to no destination
Unpaid nearly lost my patience
Blew away what little pride
That was keeping me going

Everyday a fight cut to the bone
I learned from the scars and show 'em off
Cos trying to do the right thing's so much harder
Than the easy way wrong
It didn't take a lot more for me to read the signs
Have a long, long way to climb
And I may never reach that far
To the mountain top, but
Maybe I can move it

Yes I wanna go
Yes I wanna go through
How I need to know and prove
Just What I Am Made Of

Stronger stuff
Pain and love
Always taking the smooth with the rough
Make the most
Try again
Only if I try again

Yes I wanna go
Yes I wanna go through
Yes I want to know I can do
I'm not giving up
('Til I go)
Cos I wanna go
Cos I want to show
How I need to know and prove
What I Am Made Of

Ah aah ah, ah aah aah aaow
Ah aah ah, ah aah aah aaow
Ah aah ah, ah aah aah
Ah aaow ah, aah aah aaow

De quoi je suis faite (Radio Edit)

Ah aah ah, ah aah aah
Ah aaow ah, aah aah aaow

Ah aah ah, ah aah aah aaow
Ah aah ah, ah aah aah aaow
Ah aah ah, ah aah aah
Ah aaow ah, aah aah aaow

Mon cœur était un navire vide
Pas un message dans une bouteille, échoué
J'étais la seule à me démarquer
Quand les gouttes de pluie ont pris feu
Ma vie était en petits morceaux
Ramper sur le sol, mes genoux saignaient
Comment commencer ce puzzle
Quand les larmes aveuglent mes yeux

Chaque fois que je dormais, je verrouillais la porte
Ou je descendais sur le rivage
Espérant une vague si haute que je sois engloutie
Personne ne me fait plus de mal
Mais rien ne pouvait changer cette marée, que le temps
Laisse la tempête sécher
Je me suis retrouvée sans rien à perdre, mais une nouvelle chance
De voir que je peux le faire

Oui, je veux y aller
Oui, je veux passer à travers
Oui, je veux savoir que je peux le faire
Je n'abandonne pas
Parce que je veux y aller
Parce que je veux te montrer
Comment j'ai besoin de savoir et de prouver
De quoi je suis faite

Abatue, je me suis lancée vers la lune
De grands rêves d'une petite chambre
Chaque ennemi a tourné la tête
Et a essayé de m'empêcher de voler
J'ai fui sans destination
Non payée, j'ai failli perdre patience
J'ai anéanti la petite fierté
Qui me faisait tenir

Chaque jour, un combat jusqu'aux os
J'ai appris des cicatrices et je les montre
Parce qu'essayer de faire ce qui est juste est tellement plus dur
Que la voie facile du mal
Il n'en a pas fallu beaucoup plus pour que je lise les signes
J'ai un long, long chemin à parcourir
Et je ne pourrai peut-être jamais aller aussi loin
Au sommet de la montagne, mais
Peut-être que je peux la déplacer

Oui, je veux y aller
Oui, je veux passer à travers
Comment j'ai besoin de savoir et de prouver
De quoi je suis faite

Des trucs plus solides
La douleur et l'amour
Toujours prendre le lisse avec le rugueux
Faire le maximum
Essayer encore
Seulement si j'essaie encore

Oui, je veux y aller
Oui, je veux passer à travers
Oui, je veux savoir que je peux le faire
Je n'abandonne pas
('Til I go)
Parce que je veux y aller
Parce que je veux te montrer
Comment j'ai besoin de savoir et de prouver
De quoi je suis faite

Ah aah ah, ah aah aah aaow
Ah aah ah, ah aah aah aaow
Ah aah ah, ah aah aah
Ah aaow ah, aah aah aaow