Lyrics and translation Sex Pistols - お前は売女 (Remastered 2012)
She
was
a
girl
from
Birmingham
C'était
une
fille
de
Birmingham
She
just
had
an
abortion
Elle
venait
de
se
faire
avorter
She
was
a
case
of
insanity
C'était
un
cas
de
folie
Her
name
was
Pauline,
she
lived
in
a
tree
Elle
s'appelait
Pauline,
elle
vivait
dans
un
arbre
She
was
a
no
one
who
killed
her
baby
C'était
une
inconnue
qui
a
tué
son
bébé
She
sent
her
letters
from
the
country
Elle
lui
envoyait
des
lettres
de
la
campagne
She
was
an
animal
C'était
un
animal
She
was
a
bloody
disgrace
C'était
une
honte
absolue
Body,
I'm
not
an
animal
Corps,
je
ne
suis
pas
un
animal
Body,
I'm
not
an
animal
Corps,
je
ne
suis
pas
un
animal
Dragged
on
a
table
in
a
factory
Trainée
sur
une
table
dans
une
usine
Illegitimate
place
to
be
Lieu
illégitime
pour
être
In
a
packet
in
a
lavatory
Dans
un
paquet
dans
des
toilettes
"Die,
little
baby!",
screaming
« Meurs,
petit
bébé ! »,
criant
Body
screaming
fucking
bloody
mess
Corps
criant
putain
de
bordel
sanglant
Not
an
animal,
it's
an
abortion
Pas
un
animal,
c'est
un
avortement
Body,
I'm
not
an
animal
Corps,
je
ne
suis
pas
un
animal
Mommy,
mommy,
mommy,
I'm
an
abortion
Maman,
maman,
maman,
je
suis
un
avortement
Throbbing
squirm,
gurgling
bloody
mess
Se
tortiller,
bordel
sanglant
gargouillant
I'm
not
a
discharge,
I'm
not
a
loss
in
protein
Je
ne
suis
pas
une
décharge,
je
ne
suis
pas
une
perte
de
protéines
I'm
not
a
throbbing
squirm
Je
ne
suis
pas
un
tortillement
Ahh!
Ahh !
Fuck
this
and
fuck
that
Fous
ça
et
fous
ça
Fuck
it
all
and
fuck
a
fucking
brat
Fous
tout
et
fous
un
putain
de
gosse
She
don't
want
a
baby
that
looks
like
that
Elle
ne
veut
pas
d'un
bébé
qui
ressemble
à
ça
I
don't
want
a
baby
that
looks
like
that
Je
ne
veux
pas
d'un
bébé
qui
ressemble
à
ça
Body,
I'm
not
an
animal
Corps,
je
ne
suis
pas
un
animal
Body,
an
abortion
Corps,
un
avortement
Body,
I'm
not
an
animal
Corps,
je
ne
suis
pas
un
animal
Body,
I'm
not
an
animal
Corps,
je
ne
suis
pas
un
animal
An
animal,
I'm
not
an
animal
Un
animal,
je
ne
suis
pas
un
animal
I'm
not
an
animal,
an
animal,
an
an-an-an-animal
Je
ne
suis
pas
un
animal,
un
animal,
un
an-an-an-animal
I'm
not
a
body
Je
ne
suis
pas
un
corps
I'm
not
an
animal,
an
animal,
an
an-an-an-animal
Je
ne
suis
pas
un
animal,
un
animal,
un
an-an-an-animal
I'm
not
an
animal,
mommy
Je
ne
suis
pas
un
animal,
maman
Rate the translation
Album
Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols (40th Anniversary Deluxe Edition) date of release
28-10-1977
1
さらばベルリンの陽 (Remastered 2012)
2 Holidays in the Sun (Alternative Mix)
3 Body (Demo Version of 'Bodies')
4 Submission (Alternate Mix)
5 Belsen Was a Gas (Demo)
6 アナーキー・イン・ザ・U.K. (トロンヘイム 1977年7月21日)
7 アイ・ワナ・ビー・ミー (トロンヘイム 1977年7月21日)
8 セブンティーン (トロンヘイム 1977年7月21日)
9 ニューヨーク (トロンヘイム 1977年7月21日)
10 拝啓EMI殿 (トロンヘイム 1977年7月21日)
11 ノー・ファン (トロンヘイム 1977年7月21日)
12 分かってたまるか (トロンヘイム 1977年7月21日)
13 怒りの日 (トロンヘイム 1977年7月21日)
14 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (トロンヘイム 1977年7月21日)
15 アナーキー・イン・ザ・U.K. (ストックホルム 1977年7月28日)
16 アイ・ワナ・ビー・ミー (ストックホルム 1977年7月28日)
17 セブンティーン (ストックホルム 1977年7月28日)
18 ニューヨーク (ストックホルム 1977年7月28日)
19 拝啓EMI殿 (ストックホルム 1977年7月28日)
20 サブミッション (ストックホルム 1977年7月28日)
21 分かってたまるか (ストックホルム 1977年7月28日)
22 怒りの日 (ストックホルム 1977年7月28日)
23 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (ストックホルム 1977年7月28日)
24 プリティ・ヴェイカント (ストックホルム 1977年7月28日)
25 Seventeen (Rough Mix)
26 Emi (Rough Mix)
27 Holidays In the Sun (Rough Mix)
28 Submission (Rough Mix)
29 お前は売女 (Remastered 2012)
30 分かってたまるか (Remastered 2012)
31 ライヤー (Remastered 2012)
32 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (Remastered 2012)
33 怒りの日 (Remastered 2012)
34 セヴンティーン (Remastered 2012)
35 アナーキー・イン・ザ・U.K. (Remastered 2012)
36 サブミッション (Remastered 2012)
37 プリティ・ヴェイカント (Remastered 2012)
38 ニューヨーク (Remastered 2012)
39 拝啓EMI殿 (Remastered 2012)
40 ノー・ファン (ストックホルム 1977年7月28日)
41 分かってたまるか (Dave Goodman Version / Remastered 2012)
42 ノー・ファン (Remastered 2012)
43 サテライト (Remastered 2012)
44 New York - Demo Version
45 Unlimited Edition (Demo Version of 'EMI')
46 Liar (Demo Version)
47 Pretty Vacant (Demo Version)
48 Problems (Demo Version)
49 No Future (Demo Version Of 'God Save The Queen')
50 Did You No Wrong (Alternative Vocal)
51 Seventeen (Alternative Vocal)
52 Satellite (Rough Mix)
53 ディド・ユー・ノー・ロング (Remastered 2012)
2 Holidays in the Sun (Alternative Mix)
3 Body (Demo Version of 'Bodies')
4 Submission (Alternate Mix)
5 Belsen Was a Gas (Demo)
6 アナーキー・イン・ザ・U.K. (トロンヘイム 1977年7月21日)
7 アイ・ワナ・ビー・ミー (トロンヘイム 1977年7月21日)
8 セブンティーン (トロンヘイム 1977年7月21日)
9 ニューヨーク (トロンヘイム 1977年7月21日)
10 拝啓EMI殿 (トロンヘイム 1977年7月21日)
11 ノー・ファン (トロンヘイム 1977年7月21日)
12 分かってたまるか (トロンヘイム 1977年7月21日)
13 怒りの日 (トロンヘイム 1977年7月21日)
14 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (トロンヘイム 1977年7月21日)
15 アナーキー・イン・ザ・U.K. (ストックホルム 1977年7月28日)
16 アイ・ワナ・ビー・ミー (ストックホルム 1977年7月28日)
17 セブンティーン (ストックホルム 1977年7月28日)
18 ニューヨーク (ストックホルム 1977年7月28日)
19 拝啓EMI殿 (ストックホルム 1977年7月28日)
20 サブミッション (ストックホルム 1977年7月28日)
21 分かってたまるか (ストックホルム 1977年7月28日)
22 怒りの日 (ストックホルム 1977年7月28日)
23 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (ストックホルム 1977年7月28日)
24 プリティ・ヴェイカント (ストックホルム 1977年7月28日)
25 Seventeen (Rough Mix)
26 Emi (Rough Mix)
27 Holidays In the Sun (Rough Mix)
28 Submission (Rough Mix)
29 お前は売女 (Remastered 2012)
30 分かってたまるか (Remastered 2012)
31 ライヤー (Remastered 2012)
32 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (Remastered 2012)
33 怒りの日 (Remastered 2012)
34 セヴンティーン (Remastered 2012)
35 アナーキー・イン・ザ・U.K. (Remastered 2012)
36 サブミッション (Remastered 2012)
37 プリティ・ヴェイカント (Remastered 2012)
38 ニューヨーク (Remastered 2012)
39 拝啓EMI殿 (Remastered 2012)
40 ノー・ファン (ストックホルム 1977年7月28日)
41 分かってたまるか (Dave Goodman Version / Remastered 2012)
42 ノー・ファン (Remastered 2012)
43 サテライト (Remastered 2012)
44 New York - Demo Version
45 Unlimited Edition (Demo Version of 'EMI')
46 Liar (Demo Version)
47 Pretty Vacant (Demo Version)
48 Problems (Demo Version)
49 No Future (Demo Version Of 'God Save The Queen')
50 Did You No Wrong (Alternative Vocal)
51 Seventeen (Alternative Vocal)
52 Satellite (Rough Mix)
53 ディド・ユー・ノー・ロング (Remastered 2012)
Attention! Feel free to leave feedback.