Lyrics and translation Sex Pistols - Did You No Wrong (Live From Screen On The Green, Islington, United Kingdom / 1976)

Did You No Wrong (Live From Screen On The Green, Islington, United Kingdom / 1976)

I don't mind the things that you say
I don't even mind going out of my way
I try and do these things for you
Why should I do it
Our love is untrue
Hey, I did you no wrong
I did you no wrong
Going out of my head
I ain't seen you off a the screen
But those films are in my dream
And I can't take much more of you
A bog is no place
to imagine your face
Oh, Can't you see I'm, I'm out of my head
Oh can't you see I'm just a little insane
Oh can't you see I'm going out of my head
Oh can't you see I'm looney again
Going down, down, down out of my head
I did you no wrong
Yeah, I did you no wrong
I did you no wrong!
Hey, I did you no wrong
I did you no wrong
AHA HA HA!
Going out of my head
I ain't seen you enough on the screen
But those films are in my dream
And I can't take much more of you
The bog is no place
to see your face
Oh, can't you see I'm, I'm out of my head
Oh can't you see I'm just a little insane
Oh can't you see I'm out of my head
Oh can't you see I'm looney again
I'm going down, down, down, down
out of my head, out of my head
oooout of my head
Now
Hey, I did you no wrong
i did you no wrong
goin' out of my head

Tu ne m'as fait aucun tort (Live From Screen On The Green, Islington, United Kingdom / 1976)

Je ne me soucie pas des choses que tu dis
Je ne me soucie même pas de sortir de mon chemin
J'essaie de faire ces choses pour toi
Pourquoi devrais-je le faire
Notre amour est faux
Hé, je ne t'ai fait aucun tort
Je ne t'ai fait aucun tort
Je perds la tête
Je ne t'ai pas vu sur l'écran
Mais ces films sont dans mon rêve
Et je ne peux pas supporter beaucoup plus de toi
Un marais n'est pas un endroit
pour imaginer ton visage
Oh, ne vois-tu pas que je suis, je suis fou
Oh, ne vois-tu pas que je suis juste un peu fou
Oh, ne vois-tu pas que je perds la tête
Oh, ne vois-tu pas que je suis fou encore
Je descends, descends, descends, je perds la tête
Je ne t'ai fait aucun tort
Ouais, je ne t'ai fait aucun tort
Je ne t'ai fait aucun tort !
Hé, je ne t'ai fait aucun tort
Je ne t'ai fait aucun tort
AHA HA HA !
Je perds la tête
Je ne t'ai pas assez vu à l'écran
Mais ces films sont dans mon rêve
Et je ne peux pas supporter beaucoup plus de toi
Le marais n'est pas un endroit
pour voir ton visage
Oh, ne vois-tu pas que je suis, je suis fou
Oh, ne vois-tu pas que je suis juste un peu fou
Oh, ne vois-tu pas que je perds la tête
Oh, ne vois-tu pas que je suis fou encore
Je descends, descends, descends, descends
Je perds la tête, je perds la tête
ooo je perds la tête
Maintenant
Hé, je ne t'ai fait aucun tort
je ne t'ai fait aucun tort
je perds la tête