Lyrics and translation Sex Pistols - Did You No wrong (Live From HM Prison, Chelmsford / September 17th 1976)

Did You No wrong (Live From HM Prison, Chelmsford / September 17th 1976)

I don't mind the things that you say
I don't even mind going out of my way
I try and do these things for you
Why should I do it
Our love is untrue
Hey, I did you no wrong
I did you no wrong
Going out of my head
I ain't seen you off a the screen
But those films are in my dream
And I can't take much more of you
A bog is no place
to imagine your face
Oh, Can't you see I'm, I'm out of my head
Oh can't you see I'm just a little insane
Oh can't you see I'm going out of my head
Oh can't you see I'm looney again
Going down, down, down out of my head
I did you no wrong
Yeah, I did you no wrong
I did you no wrong!
Hey, I did you no wrong
I did you no wrong
AHA HA HA!
Going out of my head
I ain't seen you enough on the screen
But those films are in my dream
And I can't take much more of you
The bog is no place
to see your face
Oh, can't you see I'm, I'm out of my head
Oh can't you see I'm just a little insane
Oh can't you see I'm out of my head
Oh can't you see I'm looney again
I'm going down, down, down, down
out of my head, out of my head
oooout of my head
Now
Hey, I did you no wrong
i did you no wrong
goin' out of my head

Я тебе не сделал ничего плохого (Живое исполнение из тюрьмы HM, Челмсфорд / 17 сентября 1976)

Мне всё равно, что ты говоришь,
Мне даже не жалко тратить на тебя время.
Я стараюсь делать эти вещи для тебя,
Зачем мне это делать?
Наша любовь не настоящая.
Эй, я тебе не сделал ничего плохого,
Я тебе не сделал ничего плохого.
Я схожу с ума,
Я не видел тебя на экране,
Но эти фильмы в моих снах.
Я больше не могу терпеть тебя.
Болото не место,
чтобы представлять твое лицо.
О, ты не видишь, я схожу с ума?
О, ты не видишь, я немного сумасшедший?
О, ты не видишь, я схожу с ума?
О, ты не видишь, я снова сошел с ума?
Я иду вниз, вниз, вниз, я схожу с ума,
Я тебе не сделал ничего плохого,
Да, я тебе не сделал ничего плохого,
Я тебе не сделал ничего плохого!
Эй, я тебе не сделал ничего плохого,
Я тебе не сделал ничего плохого.
АХА ХА ХА!
Я схожу с ума,
Я не видел тебя достаточно на экране,
Но эти фильмы в моих снах.
Я больше не могу терпеть тебя.
Болото не место,
чтобы видеть твое лицо.
О, ты не видишь, я схожу с ума?
О, ты не видишь, я немного сумасшедший?
О, ты не видишь, я схожу с ума?
О, ты не видишь, я снова сошел с ума?
Я иду вниз, вниз, вниз,
схожу с ума, схожу с ума,
схооожу с ума.
Теперь
Эй, я тебе не сделал ничего плохого,
Я тебе не сделал ничего плохого,
Я схожу с ума.