Lyrics and translation Sex Pistols - 拝啓EMI殿 (トロンヘイム 1977年7月21日)
There's
an
unlimited
supply
Il
y
a
une
offre
illimitée
And
there
is
no
reason
why
Et
il
n'y
a
aucune
raison
pour
laquelle
I
tell
you
it
was
all
a
frame
Je
te
dis
que
tout
ça
était
un
coup
monté
They
only
did
it
cos
of
fame!
Ils
ne
l'ont
fait
que
pour
la
gloire !
Who?
Qui ?
EMI
EMI
EMI
EMI
EMI
EMI
Too
many
people
had
the
suss
Trop
de
gens
avaient
le
tuyau
Too
many
people
support
us
Trop
de
gens
nous
soutiennent
An
unlimited
amount
Une
quantité
illimitée
Too
many
outlets
in
and
out
Trop
de
points
de
vente
entrants
et
sortants
Who?
Qui ?
EMI
EMI
EMI
EMI
EMI
EMI
And
so
our
friends
are
crucified
Et
nos
amis
sont
donc
crucifiés
A
day
they
wish
that
we
had
died
Un
jour,
ils
souhaiteront
que
nous
soyons
morts
We
are
an
addition
Nous
sommes
une
addition
We
are
ruled
by
none
Nous
ne
sommes
gouvernés
par
personne
Never
ever
neverrrrrraaa
Jamais
jamais
jamaisrrrrraaa
And
you
thought
that
we
were
faking
Et
tu
pensais
que
nous
faisions
semblant
That
we
were
all
just
money
making
Que
nous
ne
faisions
que
faire
de
l'argent
You
do
not
believe
we're
for
real
Tu
ne
crois
pas
que
nous
sommes
sérieux
Or
you
would
lose
your
cheap
appeal
Ou
tu
perdrais
ton
faible
attrait
Don't
judge
a
book
just
by
the
cover
Ne
juge
pas
un
livre
par
sa
couverture
Unless
you
cover
just
another
Sauf
si
tu
caches
juste
une
autre
And
blind
acceptance
is
a
sign
Et
l'acceptation
aveugle
est
un
signe
Of
stupid
fools
who
stand
in
line
Des
imbéciles
qui
font
la
queue
Like
Comme
EMI
EMI
EMI
EMI
EMI
EMI
Unlimited
edition
Édition
illimitée
With
an
unlimited
supply
Avec
une
offre
illimitée
That
was
the
only
reason
C'était
la
seule
raison
We
all
had
to
say
goodbye!
Nous
avons
tous
dû
dire
au
revoir !
Unlimited
supply
(EMI)
Offre
illimitée
(EMI)
There
is
no
reason
why
(EMI)
Il
n'y
a
aucune
raison
pour
laquelle
(EMI)
I
tell
you
it
was
all
a
frame
(EMI)
Je
te
dis
que
tout
ça
était
un
coup
monté
(EMI)
They
only
did
it
cos
the
fame!
(EMI)
Ils
ne
l'ont
fait
que
pour
la
gloire !
(EMI)
I
do
not
need
the
pressure
(EMI)
Je
n'ai
pas
besoin
de
la
pression
(EMI)
I
can't
stand
the
useless
fools!
(EMI)
Je
ne
supporte
pas
les
imbéciles
inutiles !
(EMI)
Unlimited
supply
Offre
illimitée
Hallo
EMI
Salut
EMI
Goodbye
A&M
Au
revoir
A&M
Rate the translation
Album
Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols (40th Anniversary Deluxe Edition) date of release
28-10-1977
1
さらばベルリンの陽 (Remastered 2012)
2 Holidays in the Sun (Alternative Mix)
3 Body (Demo Version of 'Bodies')
4 Submission (Alternate Mix)
5 Belsen Was a Gas (Demo)
6 アナーキー・イン・ザ・U.K. (トロンヘイム 1977年7月21日)
7 アイ・ワナ・ビー・ミー (トロンヘイム 1977年7月21日)
8 セブンティーン (トロンヘイム 1977年7月21日)
9 ニューヨーク (トロンヘイム 1977年7月21日)
10 拝啓EMI殿 (トロンヘイム 1977年7月21日)
11 ノー・ファン (トロンヘイム 1977年7月21日)
12 分かってたまるか (トロンヘイム 1977年7月21日)
13 怒りの日 (トロンヘイム 1977年7月21日)
14 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (トロンヘイム 1977年7月21日)
15 アナーキー・イン・ザ・U.K. (ストックホルム 1977年7月28日)
16 アイ・ワナ・ビー・ミー (ストックホルム 1977年7月28日)
17 セブンティーン (ストックホルム 1977年7月28日)
18 ニューヨーク (ストックホルム 1977年7月28日)
19 拝啓EMI殿 (ストックホルム 1977年7月28日)
20 サブミッション (ストックホルム 1977年7月28日)
21 分かってたまるか (ストックホルム 1977年7月28日)
22 怒りの日 (ストックホルム 1977年7月28日)
23 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (ストックホルム 1977年7月28日)
24 プリティ・ヴェイカント (ストックホルム 1977年7月28日)
25 Seventeen (Rough Mix)
26 Emi (Rough Mix)
27 Holidays In the Sun (Rough Mix)
28 Submission (Rough Mix)
29 お前は売女 (Remastered 2012)
30 分かってたまるか (Remastered 2012)
31 ライヤー (Remastered 2012)
32 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (Remastered 2012)
33 怒りの日 (Remastered 2012)
34 セヴンティーン (Remastered 2012)
35 アナーキー・イン・ザ・U.K. (Remastered 2012)
36 サブミッション (Remastered 2012)
37 プリティ・ヴェイカント (Remastered 2012)
38 ニューヨーク (Remastered 2012)
39 拝啓EMI殿 (Remastered 2012)
40 ノー・ファン (ストックホルム 1977年7月28日)
41 分かってたまるか (Dave Goodman Version / Remastered 2012)
42 ノー・ファン (Remastered 2012)
43 サテライト (Remastered 2012)
44 New York - Demo Version
45 Unlimited Edition (Demo Version of 'EMI')
46 Liar (Demo Version)
47 Pretty Vacant (Demo Version)
48 Problems (Demo Version)
49 No Future (Demo Version Of 'God Save The Queen')
50 Did You No Wrong (Alternative Vocal)
51 Seventeen (Alternative Vocal)
52 Satellite (Rough Mix)
53 ディド・ユー・ノー・ロング (Remastered 2012)
2 Holidays in the Sun (Alternative Mix)
3 Body (Demo Version of 'Bodies')
4 Submission (Alternate Mix)
5 Belsen Was a Gas (Demo)
6 アナーキー・イン・ザ・U.K. (トロンヘイム 1977年7月21日)
7 アイ・ワナ・ビー・ミー (トロンヘイム 1977年7月21日)
8 セブンティーン (トロンヘイム 1977年7月21日)
9 ニューヨーク (トロンヘイム 1977年7月21日)
10 拝啓EMI殿 (トロンヘイム 1977年7月21日)
11 ノー・ファン (トロンヘイム 1977年7月21日)
12 分かってたまるか (トロンヘイム 1977年7月21日)
13 怒りの日 (トロンヘイム 1977年7月21日)
14 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (トロンヘイム 1977年7月21日)
15 アナーキー・イン・ザ・U.K. (ストックホルム 1977年7月28日)
16 アイ・ワナ・ビー・ミー (ストックホルム 1977年7月28日)
17 セブンティーン (ストックホルム 1977年7月28日)
18 ニューヨーク (ストックホルム 1977年7月28日)
19 拝啓EMI殿 (ストックホルム 1977年7月28日)
20 サブミッション (ストックホルム 1977年7月28日)
21 分かってたまるか (ストックホルム 1977年7月28日)
22 怒りの日 (ストックホルム 1977年7月28日)
23 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (ストックホルム 1977年7月28日)
24 プリティ・ヴェイカント (ストックホルム 1977年7月28日)
25 Seventeen (Rough Mix)
26 Emi (Rough Mix)
27 Holidays In the Sun (Rough Mix)
28 Submission (Rough Mix)
29 お前は売女 (Remastered 2012)
30 分かってたまるか (Remastered 2012)
31 ライヤー (Remastered 2012)
32 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (Remastered 2012)
33 怒りの日 (Remastered 2012)
34 セヴンティーン (Remastered 2012)
35 アナーキー・イン・ザ・U.K. (Remastered 2012)
36 サブミッション (Remastered 2012)
37 プリティ・ヴェイカント (Remastered 2012)
38 ニューヨーク (Remastered 2012)
39 拝啓EMI殿 (Remastered 2012)
40 ノー・ファン (ストックホルム 1977年7月28日)
41 分かってたまるか (Dave Goodman Version / Remastered 2012)
42 ノー・ファン (Remastered 2012)
43 サテライト (Remastered 2012)
44 New York - Demo Version
45 Unlimited Edition (Demo Version of 'EMI')
46 Liar (Demo Version)
47 Pretty Vacant (Demo Version)
48 Problems (Demo Version)
49 No Future (Demo Version Of 'God Save The Queen')
50 Did You No Wrong (Alternative Vocal)
51 Seventeen (Alternative Vocal)
52 Satellite (Rough Mix)
53 ディド・ユー・ノー・ロング (Remastered 2012)
Attention! Feel free to leave feedback.