Lyrics and translation Sex Pistols - ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (ストックホルム 1977年7月28日)
God
save
the
queen
Боже,
храни
Королеву
The
fascist
regime
Фашистский
режим,
They
made
you
a
moron
Он
сделал
тебя
дурой,
A
potential
H
bomb
Потенциальной
бомбой.
God
save
the
queen
Боже,
храни
Королеву,
She
ain't
no
human
being
Она
не
человек.
And
there's
no
future
И
нет
будущего
In
England's
dreaming
В
мечтах
Англии.
Don't
be
told
what
you
want,
you
want
Не
слушай,
чего
ты
хочешь,
ты
сама
знаешь,
чего
хочешь.
And
don't
be
told
what
you
need
И
не
слушай,
в
чем
ты
нуждаешься,
There's
no
future,
no
future
Нет
будущего,
нет
будущего,
No
future
for
you
Нет
будущего
для
тебя.
God
save
the
queen
Боже,
храни
Королеву.
We
mean
it,
man
Мы
серьёзно,
милая,
We
love
our
queen
Мы
любим
нашу
Королеву.
God
saves
Боже,
God
save
the
queen
Боже,
храни
Королеву,
'Cause
tourists
are
money
Ведь
туристы
- это
деньги,
And
our
figurehead
А
наш
лидер
Is
not
what
she
seems
Не
та,
кем
кажется.
Oh,
God
save
history
О,
Боже,
храни
историю,
God
save
your
mad
parade
Боже,
храни
этот
безумный
парад.
Oh
Lord
God,
have
mercy
О,
Господи,
помилуй.
All
crimes
are
paid
За
все
преступления
уплачено.
When
there's
no
future,
how
can
there
be
sin?
Если
нет
будущего,
то
может
ли
быть
грех?
We're
the
flowers
in
the
dustbin
Мы
- цветы
на
помойке,
We're
the
poison
in
your
human
machine
Мы
- яд
в
вашем
человеческом
механизме.
We're
the
future,
your
future
Мы
- будущее,
твоё
будущее.
God
save
the
queen
Боже,
храни
Королеву.
We
mean
it
man
Мы
серьёзно,
милая,
We
love
our
queen
Мы
любим
нашу
Королеву,
God
saves
Боже,
God
save
the
queen
Боже,
храни
Королеву.
We
mean
it,
man
Мы
серьёзно,
милая,
And
there's
no
future
И
нет
будущего
In
England's
dreaming
В
мечтах
Англии.
No
future
Нет
будущего,
No
future
нет
будущего,
No
future
for
you
нет
будущего
для
тебя,
No
future
нет
будущего,
No
future
нет
будущего,
No
future
for
me
нет
будущего
для
меня,
No
future
нет
будущего,
No
future
нет
будущего,
No
future
for
you
нет
будущего
для
тебя,
No
future
нет
будущего,
No
future
for
you
нет
будущего
для
тебя.
Rate the translation
Album
Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols (40th Anniversary Deluxe Edition) date of release
28-10-1977
1
さらばベルリンの陽 (Remastered 2012)
2 Holidays in the Sun (Alternative Mix)
3 Body (Demo Version of 'Bodies')
4 Submission (Alternate Mix)
5 Belsen Was a Gas (Demo)
6 アナーキー・イン・ザ・U.K. (トロンヘイム 1977年7月21日)
7 アイ・ワナ・ビー・ミー (トロンヘイム 1977年7月21日)
8 セブンティーン (トロンヘイム 1977年7月21日)
9 ニューヨーク (トロンヘイム 1977年7月21日)
10 拝啓EMI殿 (トロンヘイム 1977年7月21日)
11 ノー・ファン (トロンヘイム 1977年7月21日)
12 分かってたまるか (トロンヘイム 1977年7月21日)
13 怒りの日 (トロンヘイム 1977年7月21日)
14 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (トロンヘイム 1977年7月21日)
15 アナーキー・イン・ザ・U.K. (ストックホルム 1977年7月28日)
16 アイ・ワナ・ビー・ミー (ストックホルム 1977年7月28日)
17 セブンティーン (ストックホルム 1977年7月28日)
18 ニューヨーク (ストックホルム 1977年7月28日)
19 拝啓EMI殿 (ストックホルム 1977年7月28日)
20 サブミッション (ストックホルム 1977年7月28日)
21 分かってたまるか (ストックホルム 1977年7月28日)
22 怒りの日 (ストックホルム 1977年7月28日)
23 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (ストックホルム 1977年7月28日)
24 プリティ・ヴェイカント (ストックホルム 1977年7月28日)
25 Seventeen (Rough Mix)
26 Emi (Rough Mix)
27 Holidays In the Sun (Rough Mix)
28 Submission (Rough Mix)
29 お前は売女 (Remastered 2012)
30 分かってたまるか (Remastered 2012)
31 ライヤー (Remastered 2012)
32 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (Remastered 2012)
33 怒りの日 (Remastered 2012)
34 セヴンティーン (Remastered 2012)
35 アナーキー・イン・ザ・U.K. (Remastered 2012)
36 サブミッション (Remastered 2012)
37 プリティ・ヴェイカント (Remastered 2012)
38 ニューヨーク (Remastered 2012)
39 拝啓EMI殿 (Remastered 2012)
40 ノー・ファン (ストックホルム 1977年7月28日)
41 分かってたまるか (Dave Goodman Version / Remastered 2012)
42 ノー・ファン (Remastered 2012)
43 サテライト (Remastered 2012)
44 New York - Demo Version
45 Unlimited Edition (Demo Version of 'EMI')
46 Liar (Demo Version)
47 Pretty Vacant (Demo Version)
48 Problems (Demo Version)
49 No Future (Demo Version Of 'God Save The Queen')
50 Did You No Wrong (Alternative Vocal)
51 Seventeen (Alternative Vocal)
52 Satellite (Rough Mix)
53 ディド・ユー・ノー・ロング (Remastered 2012)
2 Holidays in the Sun (Alternative Mix)
3 Body (Demo Version of 'Bodies')
4 Submission (Alternate Mix)
5 Belsen Was a Gas (Demo)
6 アナーキー・イン・ザ・U.K. (トロンヘイム 1977年7月21日)
7 アイ・ワナ・ビー・ミー (トロンヘイム 1977年7月21日)
8 セブンティーン (トロンヘイム 1977年7月21日)
9 ニューヨーク (トロンヘイム 1977年7月21日)
10 拝啓EMI殿 (トロンヘイム 1977年7月21日)
11 ノー・ファン (トロンヘイム 1977年7月21日)
12 分かってたまるか (トロンヘイム 1977年7月21日)
13 怒りの日 (トロンヘイム 1977年7月21日)
14 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (トロンヘイム 1977年7月21日)
15 アナーキー・イン・ザ・U.K. (ストックホルム 1977年7月28日)
16 アイ・ワナ・ビー・ミー (ストックホルム 1977年7月28日)
17 セブンティーン (ストックホルム 1977年7月28日)
18 ニューヨーク (ストックホルム 1977年7月28日)
19 拝啓EMI殿 (ストックホルム 1977年7月28日)
20 サブミッション (ストックホルム 1977年7月28日)
21 分かってたまるか (ストックホルム 1977年7月28日)
22 怒りの日 (ストックホルム 1977年7月28日)
23 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (ストックホルム 1977年7月28日)
24 プリティ・ヴェイカント (ストックホルム 1977年7月28日)
25 Seventeen (Rough Mix)
26 Emi (Rough Mix)
27 Holidays In the Sun (Rough Mix)
28 Submission (Rough Mix)
29 お前は売女 (Remastered 2012)
30 分かってたまるか (Remastered 2012)
31 ライヤー (Remastered 2012)
32 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (Remastered 2012)
33 怒りの日 (Remastered 2012)
34 セヴンティーン (Remastered 2012)
35 アナーキー・イン・ザ・U.K. (Remastered 2012)
36 サブミッション (Remastered 2012)
37 プリティ・ヴェイカント (Remastered 2012)
38 ニューヨーク (Remastered 2012)
39 拝啓EMI殿 (Remastered 2012)
40 ノー・ファン (ストックホルム 1977年7月28日)
41 分かってたまるか (Dave Goodman Version / Remastered 2012)
42 ノー・ファン (Remastered 2012)
43 サテライト (Remastered 2012)
44 New York - Demo Version
45 Unlimited Edition (Demo Version of 'EMI')
46 Liar (Demo Version)
47 Pretty Vacant (Demo Version)
48 Problems (Demo Version)
49 No Future (Demo Version Of 'God Save The Queen')
50 Did You No Wrong (Alternative Vocal)
51 Seventeen (Alternative Vocal)
52 Satellite (Rough Mix)
53 ディド・ユー・ノー・ロング (Remastered 2012)
Attention! Feel free to leave feedback.