Lyrics and translation Sex Pistols - アイ・ワナ・ビー・ミー (トロンヘイム 1977年7月21日)
Turn
the
page
and
it's
Tourne
la
page
et
c'est
The
scoop
of
the
century
Le
scoop
du
siècle
Dont
wanna
be
L
seven
I
had
enough
of
this
Je
ne
veux
pas
être
L
sept
j'en
ai
assez
de
ça
This
is
brainwash
and
this
is
a
clue
C'est
du
lavage
de
cerveau
et
c'est
un
indice
To
the
stars
who
fooled
you
Pour
les
étoiles
qui
t'ont
trompée
Tell
me
why
you
can't
explain
Dis-moi
pourquoi
tu
ne
peux
pas
expliquer
You're
only
looking
for
vinyl
yeah
Tu
cherches
juste
du
vinyle
oui
Didn't
they
fool
you
they
wanna
be
you
Ne
t'ont-ils
pas
trompée
? Ils
veulent
être
toi
Gimme
world
war
three
we
can
live
again
Donne-moi
la
troisième
guerre
mondiale,
on
peut
revivre
You
didn't
fool
me
but
i
fooled
you
Tu
ne
m'as
pas
trompée,
mais
je
t'ai
trompée
You
wanna
be
me
yeah
You
wanna
be
me
Tu
veux
être
moi
oui
Tu
veux
être
moi
You
wanna
be
someone
yeah
ruin
someone
Tu
veux
être
quelqu'un
oui
ruiner
quelqu'un
Yeah,
Didn't
I
fool
you
I
ruined
you
yeah
Ouais,
Ne
t'ai-je
pas
trompée
? Je
t'ai
ruinée
oui
Didn't
I
fool
you
I
sussed
you
out
Ne
t'ai-je
pas
trompée
? Je
t'ai
démasquée
I
got
you
in
the
camera
and
Je
t'ai
dans
l'appareil
photo
et
I
got
you
in
my
camera
Je
t'ai
dans
mon
appareil
photo
A
secund
of
your
life
ruined
for
life
Une
seconde
de
ta
vie
ruinée
à
vie
You
wanna
ruin
me
in
your
magazine
Tu
veux
me
ruiner
dans
ton
magazine
You
wanna
cover
us
in
the
margarine
Tu
veux
nous
couvrir
de
margarine
And
now
is
the
time
to
realize
Et
maintenant
est
le
moment
de
réaliser
To
have
real
eyes
D'avoir
de
vrais
yeux
Down
down
down
down
En
bas
en
bas
en
bas
en
bas
And
I'll
take
you
down
on
the
underground
Et
je
vais
te
faire
descendre
dans
le
métro
Down
in
the
dark
and
down
in
the
crypt
En
bas
dans
le
noir
et
en
bas
dans
la
crypte
Down
in
the
dark
where
the
typewriter
fit
En
bas
dans
le
noir
où
la
machine
à
écrire
s'adapte
Down
with
your
pen
and
pad
ready
to
kill
En
bas
avec
ton
stylo
et
ton
bloc-notes
prêt
à
tuer
To
make
me
ill
Pour
me
rendre
malade
Down
wanna
be
someone
you
wanna
be
someone
En
bas,
tu
veux
être
quelqu'un,
tu
veux
être
quelqu'un
Ruin
someone
Ruiner
quelqu'un
Make
it
as
someone
you
wanna
be
me
ruin
me
Fais-en
quelqu'un,
tu
veux
être
moi,
ruine-moi
A
typewriter
god
a
black
and
white
king
Un
dieu
de
la
machine
à
écrire,
un
roi
noir
et
blanc
PVC
blackboard
books
black
and
white
Des
livres
de
tableaux
noirs
en
PVC
noir
et
blanc
I
wanna
be
me
Je
veux
être
moi
Rate the translation
Album
Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols (40th Anniversary Deluxe Edition) date of release
28-10-1977
1
さらばベルリンの陽 (Remastered 2012)
2 Holidays in the Sun (Alternative Mix)
3 Body (Demo Version of 'Bodies')
4 Submission (Alternate Mix)
5 Belsen Was a Gas (Demo)
6 アナーキー・イン・ザ・U.K. (トロンヘイム 1977年7月21日)
7 アイ・ワナ・ビー・ミー (トロンヘイム 1977年7月21日)
8 セブンティーン (トロンヘイム 1977年7月21日)
9 ニューヨーク (トロンヘイム 1977年7月21日)
10 拝啓EMI殿 (トロンヘイム 1977年7月21日)
11 ノー・ファン (トロンヘイム 1977年7月21日)
12 分かってたまるか (トロンヘイム 1977年7月21日)
13 怒りの日 (トロンヘイム 1977年7月21日)
14 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (トロンヘイム 1977年7月21日)
15 アナーキー・イン・ザ・U.K. (ストックホルム 1977年7月28日)
16 アイ・ワナ・ビー・ミー (ストックホルム 1977年7月28日)
17 セブンティーン (ストックホルム 1977年7月28日)
18 ニューヨーク (ストックホルム 1977年7月28日)
19 拝啓EMI殿 (ストックホルム 1977年7月28日)
20 サブミッション (ストックホルム 1977年7月28日)
21 分かってたまるか (ストックホルム 1977年7月28日)
22 怒りの日 (ストックホルム 1977年7月28日)
23 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (ストックホルム 1977年7月28日)
24 プリティ・ヴェイカント (ストックホルム 1977年7月28日)
25 Seventeen (Rough Mix)
26 Emi (Rough Mix)
27 Holidays In the Sun (Rough Mix)
28 Submission (Rough Mix)
29 お前は売女 (Remastered 2012)
30 分かってたまるか (Remastered 2012)
31 ライヤー (Remastered 2012)
32 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (Remastered 2012)
33 怒りの日 (Remastered 2012)
34 セヴンティーン (Remastered 2012)
35 アナーキー・イン・ザ・U.K. (Remastered 2012)
36 サブミッション (Remastered 2012)
37 プリティ・ヴェイカント (Remastered 2012)
38 ニューヨーク (Remastered 2012)
39 拝啓EMI殿 (Remastered 2012)
40 ノー・ファン (ストックホルム 1977年7月28日)
41 分かってたまるか (Dave Goodman Version / Remastered 2012)
42 ノー・ファン (Remastered 2012)
43 サテライト (Remastered 2012)
44 New York - Demo Version
45 Unlimited Edition (Demo Version of 'EMI')
46 Liar (Demo Version)
47 Pretty Vacant (Demo Version)
48 Problems (Demo Version)
49 No Future (Demo Version Of 'God Save The Queen')
50 Did You No Wrong (Alternative Vocal)
51 Seventeen (Alternative Vocal)
52 Satellite (Rough Mix)
53 ディド・ユー・ノー・ロング (Remastered 2012)
2 Holidays in the Sun (Alternative Mix)
3 Body (Demo Version of 'Bodies')
4 Submission (Alternate Mix)
5 Belsen Was a Gas (Demo)
6 アナーキー・イン・ザ・U.K. (トロンヘイム 1977年7月21日)
7 アイ・ワナ・ビー・ミー (トロンヘイム 1977年7月21日)
8 セブンティーン (トロンヘイム 1977年7月21日)
9 ニューヨーク (トロンヘイム 1977年7月21日)
10 拝啓EMI殿 (トロンヘイム 1977年7月21日)
11 ノー・ファン (トロンヘイム 1977年7月21日)
12 分かってたまるか (トロンヘイム 1977年7月21日)
13 怒りの日 (トロンヘイム 1977年7月21日)
14 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (トロンヘイム 1977年7月21日)
15 アナーキー・イン・ザ・U.K. (ストックホルム 1977年7月28日)
16 アイ・ワナ・ビー・ミー (ストックホルム 1977年7月28日)
17 セブンティーン (ストックホルム 1977年7月28日)
18 ニューヨーク (ストックホルム 1977年7月28日)
19 拝啓EMI殿 (ストックホルム 1977年7月28日)
20 サブミッション (ストックホルム 1977年7月28日)
21 分かってたまるか (ストックホルム 1977年7月28日)
22 怒りの日 (ストックホルム 1977年7月28日)
23 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (ストックホルム 1977年7月28日)
24 プリティ・ヴェイカント (ストックホルム 1977年7月28日)
25 Seventeen (Rough Mix)
26 Emi (Rough Mix)
27 Holidays In the Sun (Rough Mix)
28 Submission (Rough Mix)
29 お前は売女 (Remastered 2012)
30 分かってたまるか (Remastered 2012)
31 ライヤー (Remastered 2012)
32 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (Remastered 2012)
33 怒りの日 (Remastered 2012)
34 セヴンティーン (Remastered 2012)
35 アナーキー・イン・ザ・U.K. (Remastered 2012)
36 サブミッション (Remastered 2012)
37 プリティ・ヴェイカント (Remastered 2012)
38 ニューヨーク (Remastered 2012)
39 拝啓EMI殿 (Remastered 2012)
40 ノー・ファン (ストックホルム 1977年7月28日)
41 分かってたまるか (Dave Goodman Version / Remastered 2012)
42 ノー・ファン (Remastered 2012)
43 サテライト (Remastered 2012)
44 New York - Demo Version
45 Unlimited Edition (Demo Version of 'EMI')
46 Liar (Demo Version)
47 Pretty Vacant (Demo Version)
48 Problems (Demo Version)
49 No Future (Demo Version Of 'God Save The Queen')
50 Did You No Wrong (Alternative Vocal)
51 Seventeen (Alternative Vocal)
52 Satellite (Rough Mix)
53 ディド・ユー・ノー・ロング (Remastered 2012)
Attention! Feel free to leave feedback.