Lyrics and translation Sex Pistols - ライヤー (Remastered 2012)
Lie
lie
lie
lie
liar
you
lie
Menteuse
menteuse
menteuse
menteuse
tu
mens
Lie
lie
lie
lie
tell
me
why
tell
me
why
Menteuse
menteuse
menteuse
dis-moi
pourquoi
dis-moi
pourquoi
Why
d'you
have
to
lie
Pourquoi
dois-tu
mentir
Should've
realised
that
J'aurais
dû
me
rendre
compte
que
You
should've
told
the
truth
Tu
aurais
dû
dire
la
vérité
Should've
realised
J'aurais
dû
me
rendre
compte
You
know
what
I'll
do
Tu
sais
ce
que
je
ferai
You're
in
suspension
Tu
es
en
suspens
You're
a
liar
Tu
es
une
menteuse
How
I
wanna
know
know
know
know
Comme
je
veux
savoir
savoir
savoir
savoir
I
wanna
know
why
you
never
look
me
Je
veux
savoir
pourquoi
tu
ne
me
regardes
jamais
In
the
face
Dans
les
yeux
Broke
a
confidence
just
to
please
Brisé
une
confiance
juste
pour
plaire
Your
ego
Ton
ego
Should've
realised
J'aurais
dû
me
rendre
compte
You
know
what
I
know
Tu
sais
ce
que
je
sais
You're
in
suspension
Tu
es
en
suspens
You're
a
liar
Tu
es
une
menteuse
I
know
where
you
go
everybody
you
know
Je
sais
où
tu
vas
tout
le
monde
que
tu
connais
I
know
everything
that
you
do
or
say
Je
sais
tout
ce
que
tu
fais
ou
dis
So
when
you
tell
lies
Alors
quand
tu
mens
I'll
always
be
in
your
way
Je
serai
toujours
sur
ton
chemin
I'm
nobody's
fool
Je
ne
suis
dupe
de
personne
And
I
know
all
'cos
I
know
Et
je
sais
tout
parce
que
je
sais
What
I
know
Ce
que
je
sais
You're
in
suspension
Tu
es
en
suspens
You're
a
liar
you're
a
liar
you're
a
liar
Tu
es
une
menteuse
tu
es
une
menteuse
tu
es
une
menteuse
A
lie
lie
lie
lie
lie
lie
lie
lie
lie
Un
mensonge
mensonge
mensonge
mensonge
mensonge
mensonge
mensonge
mensonge
mensonge
Lie
lie
lie
lie
Menteuse
menteuse
menteuse
menteuse
Liar
you
lie
lie
lie
lie
lie
Menteuse
tu
mens
menteuse
menteuse
menteuse
I
think
you're
funny
Je
pense
que
tu
es
drôle
You're
funny
ha
ha
Tu
es
drôle
ha
ha
I
don't
need
it
don't
need
your
blah
blah
Je
n'en
ai
pas
besoin
je
n'ai
pas
besoin
de
ton
bla
bla
Should've
realised
J'aurais
dû
me
rendre
compte
I
know
what
you
are
Je
sais
ce
que
tu
es
You're
in
suspension
Tu
es
en
suspens
You're
a
liar
you're
a
liar
Tu
es
une
menteuse
tu
es
une
menteuse
You're
a
lie
Tu
es
un
mensonge
Rate the translation
Album
Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols (40th Anniversary Deluxe Edition) date of release
28-10-1977
1
さらばベルリンの陽 (Remastered 2012)
2 Holidays in the Sun (Alternative Mix)
3 Body (Demo Version of 'Bodies')
4 Submission (Alternate Mix)
5 Belsen Was a Gas (Demo)
6 アナーキー・イン・ザ・U.K. (トロンヘイム 1977年7月21日)
7 アイ・ワナ・ビー・ミー (トロンヘイム 1977年7月21日)
8 セブンティーン (トロンヘイム 1977年7月21日)
9 ニューヨーク (トロンヘイム 1977年7月21日)
10 拝啓EMI殿 (トロンヘイム 1977年7月21日)
11 ノー・ファン (トロンヘイム 1977年7月21日)
12 分かってたまるか (トロンヘイム 1977年7月21日)
13 怒りの日 (トロンヘイム 1977年7月21日)
14 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (トロンヘイム 1977年7月21日)
15 アナーキー・イン・ザ・U.K. (ストックホルム 1977年7月28日)
16 アイ・ワナ・ビー・ミー (ストックホルム 1977年7月28日)
17 セブンティーン (ストックホルム 1977年7月28日)
18 ニューヨーク (ストックホルム 1977年7月28日)
19 拝啓EMI殿 (ストックホルム 1977年7月28日)
20 サブミッション (ストックホルム 1977年7月28日)
21 分かってたまるか (ストックホルム 1977年7月28日)
22 怒りの日 (ストックホルム 1977年7月28日)
23 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (ストックホルム 1977年7月28日)
24 プリティ・ヴェイカント (ストックホルム 1977年7月28日)
25 Seventeen (Rough Mix)
26 Emi (Rough Mix)
27 Holidays In the Sun (Rough Mix)
28 Submission (Rough Mix)
29 お前は売女 (Remastered 2012)
30 分かってたまるか (Remastered 2012)
31 ライヤー (Remastered 2012)
32 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (Remastered 2012)
33 怒りの日 (Remastered 2012)
34 セヴンティーン (Remastered 2012)
35 アナーキー・イン・ザ・U.K. (Remastered 2012)
36 サブミッション (Remastered 2012)
37 プリティ・ヴェイカント (Remastered 2012)
38 ニューヨーク (Remastered 2012)
39 拝啓EMI殿 (Remastered 2012)
40 ノー・ファン (ストックホルム 1977年7月28日)
41 分かってたまるか (Dave Goodman Version / Remastered 2012)
42 ノー・ファン (Remastered 2012)
43 サテライト (Remastered 2012)
44 New York - Demo Version
45 Unlimited Edition (Demo Version of 'EMI')
46 Liar (Demo Version)
47 Pretty Vacant (Demo Version)
48 Problems (Demo Version)
49 No Future (Demo Version Of 'God Save The Queen')
50 Did You No Wrong (Alternative Vocal)
51 Seventeen (Alternative Vocal)
52 Satellite (Rough Mix)
53 ディド・ユー・ノー・ロング (Remastered 2012)
2 Holidays in the Sun (Alternative Mix)
3 Body (Demo Version of 'Bodies')
4 Submission (Alternate Mix)
5 Belsen Was a Gas (Demo)
6 アナーキー・イン・ザ・U.K. (トロンヘイム 1977年7月21日)
7 アイ・ワナ・ビー・ミー (トロンヘイム 1977年7月21日)
8 セブンティーン (トロンヘイム 1977年7月21日)
9 ニューヨーク (トロンヘイム 1977年7月21日)
10 拝啓EMI殿 (トロンヘイム 1977年7月21日)
11 ノー・ファン (トロンヘイム 1977年7月21日)
12 分かってたまるか (トロンヘイム 1977年7月21日)
13 怒りの日 (トロンヘイム 1977年7月21日)
14 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (トロンヘイム 1977年7月21日)
15 アナーキー・イン・ザ・U.K. (ストックホルム 1977年7月28日)
16 アイ・ワナ・ビー・ミー (ストックホルム 1977年7月28日)
17 セブンティーン (ストックホルム 1977年7月28日)
18 ニューヨーク (ストックホルム 1977年7月28日)
19 拝啓EMI殿 (ストックホルム 1977年7月28日)
20 サブミッション (ストックホルム 1977年7月28日)
21 分かってたまるか (ストックホルム 1977年7月28日)
22 怒りの日 (ストックホルム 1977年7月28日)
23 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (ストックホルム 1977年7月28日)
24 プリティ・ヴェイカント (ストックホルム 1977年7月28日)
25 Seventeen (Rough Mix)
26 Emi (Rough Mix)
27 Holidays In the Sun (Rough Mix)
28 Submission (Rough Mix)
29 お前は売女 (Remastered 2012)
30 分かってたまるか (Remastered 2012)
31 ライヤー (Remastered 2012)
32 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (Remastered 2012)
33 怒りの日 (Remastered 2012)
34 セヴンティーン (Remastered 2012)
35 アナーキー・イン・ザ・U.K. (Remastered 2012)
36 サブミッション (Remastered 2012)
37 プリティ・ヴェイカント (Remastered 2012)
38 ニューヨーク (Remastered 2012)
39 拝啓EMI殿 (Remastered 2012)
40 ノー・ファン (ストックホルム 1977年7月28日)
41 分かってたまるか (Dave Goodman Version / Remastered 2012)
42 ノー・ファン (Remastered 2012)
43 サテライト (Remastered 2012)
44 New York - Demo Version
45 Unlimited Edition (Demo Version of 'EMI')
46 Liar (Demo Version)
47 Pretty Vacant (Demo Version)
48 Problems (Demo Version)
49 No Future (Demo Version Of 'God Save The Queen')
50 Did You No Wrong (Alternative Vocal)
51 Seventeen (Alternative Vocal)
52 Satellite (Rough Mix)
53 ディド・ユー・ノー・ロング (Remastered 2012)
Attention! Feel free to leave feedback.