Lyrics and translation Sex Pistols - Liar (Remastered Version)

Liar (Remastered Version)

Menteuse (Version remasterisée)

Lie lie lie lie liar you lie

Menteuse, menteuse, menteuse, menteuse, tu mens

Lie lie lie lie tell me why tell me why

Menteuse, menteuse, menteuse, menteuse, dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi

Why d'you have to lie

Pourquoi dois-tu mentir ?

Should've realised that you should've told the truth

J'aurais dû me rendre compte que tu aurais dû dire la vérité

Should've realised you know what I'll do

J'aurais dû me rendre compte que tu sais ce que je ferais

You're in suspension

Tu es en suspension

You're a liar

Tu es une menteuse

Now I wanna know know know know

Maintenant je veux savoir, savoir, savoir, savoir

I wanna know why you never look me in the face

Je veux savoir pourquoi tu ne me regardes jamais dans les yeux

Broke a confidence just to please your ego

Tu as brisé une confidence juste pour flatter ton ego

Should've realised you know what I know

J'aurais dû me rendre compte que tu sais ce que je sais

You're in suspension

Tu es en suspension

You're a liar

Tu es une menteuse

I know where you go everybody you know

Je sais où tu vas, tout le monde le sait

I know everything that you do or say

Je sais tout ce que tu fais ou dis

So when you tell lies I'll always be in your way

Donc quand tu mens, je serai toujours sur ton chemin

I'm nobody's fool and I know more 'cos I know

Je ne suis l'idiot de personne et je sais plus parce que je sais

What I know

Ce que je sais

You're in suspension

Tu es en suspension

You're a liar

Tu es une menteuse

You're a liar

Tu es une menteuse

You're a liar

Tu es une menteuse

A lie lie lie lie lie lie lie lie

Un mensonge, un mensonge, un mensonge, un mensonge, un mensonge, un mensonge, un mensonge, un mensonge

Lie lie lie lie

Menteuse, menteuse, menteuse, menteuse

Liar you lie lie lie lie lie

Menteuse, tu mens, mens, mens, mens

I think you're funny

Je pense que tu es drôle

You're funny

Tu es drôle

Ha-ha

I don't need it, don't need your blah blah

Je n'en ai pas besoin, je n'ai pas besoin de ton blabla

Should've realised I don't know what you are

J'aurais dû me rendre compte que je ne sais pas ce que tu es

You're in suspension

Tu es en suspension

You're in suspension

Tu es en suspension

You're in suspension

Tu es en suspension

You're a liar

Tu es une menteuse

You're a liar

Tu es une menteuse

You're a lie lie

Tu es un mensonge, un mensonge

Lie

Menteuse

Rate the translation

Writer(s): PAUL THOMAS COOK, GLEN MATLOCK, STEPHEN PHILIP JONES, JOHN LYDON

Album

Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols

date of release

01-01-2012

1 God Save the Queen (Live At Happy House, Stockholm, 1977)
2 Problems (Live At Happy House, Stockholm, 1977)
3 No Feelings (Live At Happy House, Stockholm, 1977)
4 Submission (Live At Happy House, Stockholm, 1977)
5 Emi (Live At Happy House, Stockholm, 1977)
6 New York (Live At Happy House, Stockholm, 1977)
7 Pretty Vacant (Live At Happy House, Stockholm, 1977)
8 Seventeen (Live At Happy House, Stockholm, 1977)
9 I Wanna Be Me (Live At Happy House, Stockholm, 1977)
10 Anarchy in the UK (Live At Happy House, Stockholm, 1977)
11 Satellite (Remastered Version)
12 No Fun (Remastered Version)
13 Did You No Wrong (Remastered Version)
14 No Feeling (Remastered Version)
15 No Feeling - Dave Goodman Version / Remastered Version
16 No Fun (Live At Happy House, Stockholm, 1977)
17 Problems (Live At Winter Gardens, Penzance, 1977)
18 New York (Live At Samfundet Club, Norway 1977)
19 Seventeen (Live At Samfundet Club, Norway 1977)
20 I Wanna Be Me (Live At Samfundet Club, Norway 1977)
21 Anarchy in the UK (Live At Samfundet Club, Norway 1977)
22 Anarchy in the UK (Live At Winter Gardens, Penzance, 1977)
23 No Fun (Live At Winter Gardens, Penzance, 1977)
24 Emi (Remastered Version)
25 Bodies (Remastered Version)
26 Holidays in the Sun (Remastered Version)
27 Holidays in the Sun
28 No Feelings (Remastered Version)
29 Liar (Remastered Version)
30 New York
31 New York (Remastered Version)
32 Pretty Vacant (Remastered Version)
33 Submission (Remastered Version)
34 Anarchy in the UK (Remastered Version)
35 Seventeen (Remastered Version)
36 Problems (Remastered Version)
37 God Save the Queen (Remastered Version)
38 Liar
39 No Feelings
40 God Save The Queen
41 Anarchy in the UK
42 Pretty Vacant
43 Bodies

More albums