Lyrics and translation Sex Pistols - ニューヨーク (トロンヘイム 1977年7月21日)
An
immitation
from
New
York
Une
imitation
de
New
York
You're
made
in
Japan
Tu
es
fabriqué
au
Japon
From
cheese
and
chalk
De
fromage
et
de
craie
You're
hipy
tarts
hero
Tu
es
le
héros
des
tartes
hipy
'Cos
you
put
on
bad
show
Parce
que
tu
fais
un
mauvais
spectacle
Oh
don't
it
show
Oh,
ça
ne
se
voit
pas
Still
oh
out
on
those
pills
Toujours
sur
ces
pilules
Oh
do
you
remember
Oh,
tu
te
souviens
Think
it
is
well
playing
Max's
kansas
Tu
penses
que
c'est
bien
de
jouer
à
Max's
Kansas
You're
looking
bored
Tu
as
l'air
ennuyé
And
you're
acting
flash
Et
tu
fais
le
malin
With
nothing
in
your
gut
Sans
rien
dans
le
ventre
You
better
keep
yer
mouth
shut
Tu
ferais
mieux
de
la
fermer
You
better
keep
yer
mouth
shut
Tu
ferais
mieux
de
la
fermer
In
a
rut
Dans
une
ornière
Still
oh
out
on
those
pills
Toujours
sur
ces
pilules
Do
the
sambo
Fais
le
sambo
You
four
years
on
Tu
as
quatre
ans
You
still
look
the
same
Tu
as
toujours
la
même
tête
I
think
about
time
Je
pense
au
temps
You
changed
your
brain
Tu
as
changé
de
cerveau
You're
just
a
pile
of
shit
Tu
n'es
qu'un
tas
de
merde
You're
coming
to
this
Tu
vas
finir
par
te
rendre
compte
Ya
poor
litlle
faggot
Pauvre
petit
tapin
You're
sealed
with
a
kiss
Tu
es
scellé
d'un
baiser
Kiss
me
Embrasse-moi
Think
it's
well
playing
in
Japan
Tu
penses
que
c'est
bien
de
jouer
au
Japon
When
everybody
knows
Japan
is
a
dishpan
Alors
que
tout
le
monde
sait
que
le
Japon
est
un
évier
You're
just
a
pile
of
shit
Tu
n'es
qu'un
tas
de
merde
You're
coming
to
this
Tu
vas
finir
par
te
rendre
compte
Ya
poor
litlle
faggot
Pauvre
petit
tapin
You're
sealed
with
a
kiss
Tu
es
scellé
d'un
baiser
Still
oh
out
on
those
pills
Toujours
sur
ces
pilules
Cheap
thrills
anadins
Des
sensations
fortes
bon
marché,
des
analgines
Aspros
anything
you're
condemned
Des
aspirines,
quoi
que
ce
soit,
tu
es
condamné
To
eternal
bullshit
A
un
éternel
bullshit
You're
sealed
with
a
kiss
Tu
es
scellé
d'un
baiser
Kiss
me
Embrasse-moi
A
kiss
a
kiss
you're
sealed
with
a
kiss
Un
baiser,
un
baiser,
tu
es
scellé
d'un
baiser
A
looking
for
a
kiss
you're
coming
to
this
Tu
cherches
un
baiser,
tu
vas
finir
par
te
rendre
compte
I
wanna
kiss
anything
Je
veux
embrasser
n'importe
quoi
Oh
kiss
this
gay
boy
Oh,
embrasse
ce
garçon
gay
Rate the translation
Album
Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols (40th Anniversary Deluxe Edition) date of release
28-10-1977
1
さらばベルリンの陽 (Remastered 2012)
2 Holidays in the Sun (Alternative Mix)
3 Body (Demo Version of 'Bodies')
4 Submission (Alternate Mix)
5 Belsen Was a Gas (Demo)
6 アナーキー・イン・ザ・U.K. (トロンヘイム 1977年7月21日)
7 アイ・ワナ・ビー・ミー (トロンヘイム 1977年7月21日)
8 セブンティーン (トロンヘイム 1977年7月21日)
9 ニューヨーク (トロンヘイム 1977年7月21日)
10 拝啓EMI殿 (トロンヘイム 1977年7月21日)
11 ノー・ファン (トロンヘイム 1977年7月21日)
12 分かってたまるか (トロンヘイム 1977年7月21日)
13 怒りの日 (トロンヘイム 1977年7月21日)
14 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (トロンヘイム 1977年7月21日)
15 アナーキー・イン・ザ・U.K. (ストックホルム 1977年7月28日)
16 アイ・ワナ・ビー・ミー (ストックホルム 1977年7月28日)
17 セブンティーン (ストックホルム 1977年7月28日)
18 ニューヨーク (ストックホルム 1977年7月28日)
19 拝啓EMI殿 (ストックホルム 1977年7月28日)
20 サブミッション (ストックホルム 1977年7月28日)
21 分かってたまるか (ストックホルム 1977年7月28日)
22 怒りの日 (ストックホルム 1977年7月28日)
23 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (ストックホルム 1977年7月28日)
24 プリティ・ヴェイカント (ストックホルム 1977年7月28日)
25 Seventeen (Rough Mix)
26 Emi (Rough Mix)
27 Holidays In the Sun (Rough Mix)
28 Submission (Rough Mix)
29 お前は売女 (Remastered 2012)
30 分かってたまるか (Remastered 2012)
31 ライヤー (Remastered 2012)
32 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (Remastered 2012)
33 怒りの日 (Remastered 2012)
34 セヴンティーン (Remastered 2012)
35 アナーキー・イン・ザ・U.K. (Remastered 2012)
36 サブミッション (Remastered 2012)
37 プリティ・ヴェイカント (Remastered 2012)
38 ニューヨーク (Remastered 2012)
39 拝啓EMI殿 (Remastered 2012)
40 ノー・ファン (ストックホルム 1977年7月28日)
41 分かってたまるか (Dave Goodman Version / Remastered 2012)
42 ノー・ファン (Remastered 2012)
43 サテライト (Remastered 2012)
44 New York - Demo Version
45 Unlimited Edition (Demo Version of 'EMI')
46 Liar (Demo Version)
47 Pretty Vacant (Demo Version)
48 Problems (Demo Version)
49 No Future (Demo Version Of 'God Save The Queen')
50 Did You No Wrong (Alternative Vocal)
51 Seventeen (Alternative Vocal)
52 Satellite (Rough Mix)
53 ディド・ユー・ノー・ロング (Remastered 2012)
2 Holidays in the Sun (Alternative Mix)
3 Body (Demo Version of 'Bodies')
4 Submission (Alternate Mix)
5 Belsen Was a Gas (Demo)
6 アナーキー・イン・ザ・U.K. (トロンヘイム 1977年7月21日)
7 アイ・ワナ・ビー・ミー (トロンヘイム 1977年7月21日)
8 セブンティーン (トロンヘイム 1977年7月21日)
9 ニューヨーク (トロンヘイム 1977年7月21日)
10 拝啓EMI殿 (トロンヘイム 1977年7月21日)
11 ノー・ファン (トロンヘイム 1977年7月21日)
12 分かってたまるか (トロンヘイム 1977年7月21日)
13 怒りの日 (トロンヘイム 1977年7月21日)
14 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (トロンヘイム 1977年7月21日)
15 アナーキー・イン・ザ・U.K. (ストックホルム 1977年7月28日)
16 アイ・ワナ・ビー・ミー (ストックホルム 1977年7月28日)
17 セブンティーン (ストックホルム 1977年7月28日)
18 ニューヨーク (ストックホルム 1977年7月28日)
19 拝啓EMI殿 (ストックホルム 1977年7月28日)
20 サブミッション (ストックホルム 1977年7月28日)
21 分かってたまるか (ストックホルム 1977年7月28日)
22 怒りの日 (ストックホルム 1977年7月28日)
23 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (ストックホルム 1977年7月28日)
24 プリティ・ヴェイカント (ストックホルム 1977年7月28日)
25 Seventeen (Rough Mix)
26 Emi (Rough Mix)
27 Holidays In the Sun (Rough Mix)
28 Submission (Rough Mix)
29 お前は売女 (Remastered 2012)
30 分かってたまるか (Remastered 2012)
31 ライヤー (Remastered 2012)
32 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (Remastered 2012)
33 怒りの日 (Remastered 2012)
34 セヴンティーン (Remastered 2012)
35 アナーキー・イン・ザ・U.K. (Remastered 2012)
36 サブミッション (Remastered 2012)
37 プリティ・ヴェイカント (Remastered 2012)
38 ニューヨーク (Remastered 2012)
39 拝啓EMI殿 (Remastered 2012)
40 ノー・ファン (ストックホルム 1977年7月28日)
41 分かってたまるか (Dave Goodman Version / Remastered 2012)
42 ノー・ファン (Remastered 2012)
43 サテライト (Remastered 2012)
44 New York - Demo Version
45 Unlimited Edition (Demo Version of 'EMI')
46 Liar (Demo Version)
47 Pretty Vacant (Demo Version)
48 Problems (Demo Version)
49 No Future (Demo Version Of 'God Save The Queen')
50 Did You No Wrong (Alternative Vocal)
51 Seventeen (Alternative Vocal)
52 Satellite (Rough Mix)
53 ディド・ユー・ノー・ロング (Remastered 2012)
Attention! Feel free to leave feedback.