Lyrics and translation Sex Pistols - ニューヨーク (トロンヘイム 1977年7月21日)
An
immitation
from
New
York
Ты
— жалкая
пародия
на
Нью-Йорк,
You're
made
in
Japan
Сделаная
в
Японии
From
cheese
and
chalk
Из
мела
и
сыра.
You're
hipy
tarts
hero
Ты
— герой
для
хиппи,
'Cos
you
put
on
bad
show
Потому
что
устраиваешь
дерьмовое
шоу.
Oh
don't
it
show
О
да,
это
видно
невооружённым
взглядом.
Still
oh
out
on
those
pills
Ты
всё
ещё
сидишь
на
этих
таблетках.
Oh
do
you
remember
О,
ты
помнишь?
Think
it
is
well
playing
Max's
kansas
Думаешь,
это
круто
— играть
Макса
из
Канзаса?
You're
looking
bored
Ты
выглядишь
такой
скучающей,
And
you're
acting
flash
И
ведёшь
себя
так
вызывающе,
With
nothing
in
your
gut
Но
в
тебе
нет
ничего
стоящего.
You
better
keep
yer
mouth
shut
Лучше
бы
ты
держала
рот
на
замке.
You
better
keep
yer
mouth
shut
Лучше
бы
ты
держала
рот
на
замке.
In
a
rut
Ты
погрязла
в
рутине.
Still
oh
out
on
those
pills
Ты
всё
ещё
сидишь
на
этих
таблетках.
Do
the
sambo
Станцуй
самбу.
You
four
years
on
Прошло
четыре
года,
You
still
look
the
same
А
ты
всё
та
же.
I
think
about
time
Я
думаю,
тебе
пора
You
changed
your
brain
Изменить
своё
мышление.
You're
just
a
pile
of
shit
Ты
просто
кусок
дерьма,
You're
coming
to
this
И
ты
это
скоро
поймёшь.
Ya
poor
litlle
faggot
Ты,
жалкая
маленькая
лесбуха,
You're
sealed
with
a
kiss
Отмечена
поцелуем.
Kiss
me
Поцелуй
меня.
Think
it's
well
playing
in
Japan
Думаешь,
это
круто
— играть
в
Японии?
When
everybody
knows
Japan
is
a
dishpan
Все
знают,
что
Япония
— это
просто
помойка.
You're
just
a
pile
of
shit
Ты
просто
кусок
дерьма,
You're
coming
to
this
И
ты
это
скоро
поймёшь.
Ya
poor
litlle
faggot
Ты,
жалкая
маленькая
лесбуха,
You're
sealed
with
a
kiss
Отмечена
поцелуем.
Still
oh
out
on
those
pills
Ты
всё
ещё
сидишь
на
этих
таблетках:
Cheap
thrills
anadins
Дешёвые
анальгины,
Aspros
anything
you're
condemned
Аспирин
— всё,
что
угодно.
To
eternal
bullshit
Ты
обречена
на
вечную
чушь.
You're
sealed
with
a
kiss
Ты
отмечена
поцелуем.
Kiss
me
Поцелуй
меня.
A
kiss
a
kiss
you're
sealed
with
a
kiss
Поцелуй,
поцелуй,
ты
отмечена
поцелуем.
A
looking
for
a
kiss
you're
coming
to
this
Ищешь
поцелуй?
Ты
получишь
его.
I
wanna
kiss
anything
Я
хочу
целовать
всё
подряд.
Oh
kiss
this
gay
boy
О,
поцелуй
этого
голубка!
Rate the translation
Album
Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols (40th Anniversary Deluxe Edition) date of release
28-10-1977
1
さらばベルリンの陽 (Remastered 2012)
2 Holidays in the Sun (Alternative Mix)
3 Body (Demo Version of 'Bodies')
4 Submission (Alternate Mix)
5 Belsen Was a Gas (Demo)
6 アナーキー・イン・ザ・U.K. (トロンヘイム 1977年7月21日)
7 アイ・ワナ・ビー・ミー (トロンヘイム 1977年7月21日)
8 セブンティーン (トロンヘイム 1977年7月21日)
9 ニューヨーク (トロンヘイム 1977年7月21日)
10 拝啓EMI殿 (トロンヘイム 1977年7月21日)
11 ノー・ファン (トロンヘイム 1977年7月21日)
12 分かってたまるか (トロンヘイム 1977年7月21日)
13 怒りの日 (トロンヘイム 1977年7月21日)
14 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (トロンヘイム 1977年7月21日)
15 アナーキー・イン・ザ・U.K. (ストックホルム 1977年7月28日)
16 アイ・ワナ・ビー・ミー (ストックホルム 1977年7月28日)
17 セブンティーン (ストックホルム 1977年7月28日)
18 ニューヨーク (ストックホルム 1977年7月28日)
19 拝啓EMI殿 (ストックホルム 1977年7月28日)
20 サブミッション (ストックホルム 1977年7月28日)
21 分かってたまるか (ストックホルム 1977年7月28日)
22 怒りの日 (ストックホルム 1977年7月28日)
23 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (ストックホルム 1977年7月28日)
24 プリティ・ヴェイカント (ストックホルム 1977年7月28日)
25 Seventeen (Rough Mix)
26 Emi (Rough Mix)
27 Holidays In the Sun (Rough Mix)
28 Submission (Rough Mix)
29 お前は売女 (Remastered 2012)
30 分かってたまるか (Remastered 2012)
31 ライヤー (Remastered 2012)
32 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (Remastered 2012)
33 怒りの日 (Remastered 2012)
34 セヴンティーン (Remastered 2012)
35 アナーキー・イン・ザ・U.K. (Remastered 2012)
36 サブミッション (Remastered 2012)
37 プリティ・ヴェイカント (Remastered 2012)
38 ニューヨーク (Remastered 2012)
39 拝啓EMI殿 (Remastered 2012)
40 ノー・ファン (ストックホルム 1977年7月28日)
41 分かってたまるか (Dave Goodman Version / Remastered 2012)
42 ノー・ファン (Remastered 2012)
43 サテライト (Remastered 2012)
44 New York - Demo Version
45 Unlimited Edition (Demo Version of 'EMI')
46 Liar (Demo Version)
47 Pretty Vacant (Demo Version)
48 Problems (Demo Version)
49 No Future (Demo Version Of 'God Save The Queen')
50 Did You No Wrong (Alternative Vocal)
51 Seventeen (Alternative Vocal)
52 Satellite (Rough Mix)
53 ディド・ユー・ノー・ロング (Remastered 2012)
2 Holidays in the Sun (Alternative Mix)
3 Body (Demo Version of 'Bodies')
4 Submission (Alternate Mix)
5 Belsen Was a Gas (Demo)
6 アナーキー・イン・ザ・U.K. (トロンヘイム 1977年7月21日)
7 アイ・ワナ・ビー・ミー (トロンヘイム 1977年7月21日)
8 セブンティーン (トロンヘイム 1977年7月21日)
9 ニューヨーク (トロンヘイム 1977年7月21日)
10 拝啓EMI殿 (トロンヘイム 1977年7月21日)
11 ノー・ファン (トロンヘイム 1977年7月21日)
12 分かってたまるか (トロンヘイム 1977年7月21日)
13 怒りの日 (トロンヘイム 1977年7月21日)
14 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (トロンヘイム 1977年7月21日)
15 アナーキー・イン・ザ・U.K. (ストックホルム 1977年7月28日)
16 アイ・ワナ・ビー・ミー (ストックホルム 1977年7月28日)
17 セブンティーン (ストックホルム 1977年7月28日)
18 ニューヨーク (ストックホルム 1977年7月28日)
19 拝啓EMI殿 (ストックホルム 1977年7月28日)
20 サブミッション (ストックホルム 1977年7月28日)
21 分かってたまるか (ストックホルム 1977年7月28日)
22 怒りの日 (ストックホルム 1977年7月28日)
23 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (ストックホルム 1977年7月28日)
24 プリティ・ヴェイカント (ストックホルム 1977年7月28日)
25 Seventeen (Rough Mix)
26 Emi (Rough Mix)
27 Holidays In the Sun (Rough Mix)
28 Submission (Rough Mix)
29 お前は売女 (Remastered 2012)
30 分かってたまるか (Remastered 2012)
31 ライヤー (Remastered 2012)
32 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (Remastered 2012)
33 怒りの日 (Remastered 2012)
34 セヴンティーン (Remastered 2012)
35 アナーキー・イン・ザ・U.K. (Remastered 2012)
36 サブミッション (Remastered 2012)
37 プリティ・ヴェイカント (Remastered 2012)
38 ニューヨーク (Remastered 2012)
39 拝啓EMI殿 (Remastered 2012)
40 ノー・ファン (ストックホルム 1977年7月28日)
41 分かってたまるか (Dave Goodman Version / Remastered 2012)
42 ノー・ファン (Remastered 2012)
43 サテライト (Remastered 2012)
44 New York - Demo Version
45 Unlimited Edition (Demo Version of 'EMI')
46 Liar (Demo Version)
47 Pretty Vacant (Demo Version)
48 Problems (Demo Version)
49 No Future (Demo Version Of 'God Save The Queen')
50 Did You No Wrong (Alternative Vocal)
51 Seventeen (Alternative Vocal)
52 Satellite (Rough Mix)
53 ディド・ユー・ノー・ロング (Remastered 2012)
Attention! Feel free to leave feedback.