Lyrics and translation Sex Pistols - No Feelings (Remastered Version)

No Feelings (Remastered Version)

I've seen you in the mirror when the story began
And I fell in love with you, I love your mortal sin
Your brains are locked away but I love your company
I only ever leave you when you got no money
I got no emotions for anybody else
You better understand
I'm in love with myself
Myself
My beautiful self

No feeling, no feeling

I've no feeling for anybody else

Hello and goodbye in a run around sue
You follow me around like a pretty pot of glue
I kick you in the head, you got nothing to say
Get out of the way 'cos I gotta get away
You never realise I take the piss out of you
You come up and see me and I'll beat you black and blue
All day, I'll send you away

I've got no feeling, I've got no feeling
I've no feeling for anybody else
Except for myself
My beautiful selfish

There ain't no moonlight after midnight
I see you silly people out looking for delight
Well I'm so happy, feeling so fine
I'm watching all the rubbish, wasting my time
Look around your house you got nothing to steal
I kick you in the brains when you get down to kneel
And pray, you pray your god

No feeling, I've got no feeling
I've no feeling for anybody else
No feeling, no feeling
No feeling for anybody else
Except for myself

Your God has gone away
Be back another day
See his picture hanging on your wall

Нет чувств (Ремастированная версия)

Я видел тебя в зеркале, когда всё начиналось,
И я влюбился в тебя, люблю твой смертный грех.
Твои мозги заперты, но мне нравится твоя компания.
Я бросаю тебя только тогда, когда у тебя нет денег.
У меня нет эмоций ни к кому другому,
Тебе лучше понять,
Что я влюблен в себя,
В себя,
В свое прекрасное "я".

Нет чувств, нет чувств.

У меня нет чувств ни к кому другому.

Привет и пока, как в игре в догонялки.
Ты следуешь за мной, как милый горшочек клея.
Я бью тебя по голове, тебе нечего сказать.
Уйди с дороги, потому что мне нужно уйти.
Ты никогда не понимаешь, что я издеваюсь над тобой.
Придешь ко мне, и я тебя изобью до синяков.
Весь день, я буду тебя прогонять.

У меня нет чувств, у меня нет чувств.
У меня нет чувств ни к кому другому,
Кроме себя,
Моего прекрасного эгоистичного "я".

Нет лунного света после полуночи.
Я вижу вас, глупые люди, ищущие наслаждения.
Ну, я так счастлив, чувствую себя так хорошо,
Смотрю на всю эту чушь, трачу свое время.
Оглянись вокруг своего дома, тебе нечего украсть.
Я ударю тебя по мозгам, когда ты встанешь на колени
И будешь молиться, молиться своему богу.

Нет чувств, у меня нет чувств.
У меня нет чувств ни к кому другому.
Нет чувств, нет чувств.
Нет чувств ни к кому другому,
Кроме себя.

Твой Бог ушел,
Вернется в другой день.
Смотри, его портрет висит на твоей стене.