Sex Pistols - ノー・ファン (Remastered 2012) - translation of the lyrics into Russian
Sex Pistols ノー・ファン (Remastered 2012)

Sex Pistols - ノー・ファン (Remastered 2012)

Lyrics and translation Sex Pistols - ノー・ファン (Remastered 2012)




ノー・ファン (Remastered 2012)
Нет удовольствия (Remastered 2012)
Right here we go now
Ну вот, поехали
A sociology lecture
Немного социологии,
With a bit of psycology
Немного психологии,
A bit of neurology
Немного неврологии,
A bit of fuck-allology
И немного ебологии.
No fun
Нет кайфа.
Right no fun
Вообще нет кайфа.
My babe no fun
Детка, с тобой нет кайфа.
No fun
Нет кайфа.
My babe no fun
Детка, с тобой нет кайфа.
Fun to be alone
Веселее быть одному,
Alone and by myself
Одному, наедине с собой.
Fun to be alone
Веселее быть одному,
In love with nobody else
Ни в кого не влюблённому.
No fun
Нет кайфа.
My babe no fun
Детка, с тобой нет кайфа.
No fun
Нет кайфа.
My babe no fun
Детка, с тобой нет кайфа.
Fun to be alone
Веселее быть одному,
Walking by myself
Гулять самому по себе.
Fun to be alone
Веселее быть одному,
In love with no friends of mine
Не дружить ни с кем вообще.
Maybe going out
Может, куда-нибудь пойти,
Or maybe stay at home
А может, дома посидеть.
Maybe call somebody on the telephone
Может, кому-нибудь позвонить.
So c'mon my baby c'mon
Ну давай же, детка, давай.
So c'mon
Ну давай же,
I'm alone
Мне скучно.
Having no fun by myself
Мне не весело одному.
This is no fun with nobody else
Мне не весело без тебя.
I'm all alone
Я совсем один,
By myself
Сам по себе.
I'll be alone
Я буду один,
Nobody else
Никого рядом.
It's no fun
Нет кайфа.
It; sno fun all alone
Нет кайфа быть одному.
All alone no fun
Совсем одному, без кайфа.
All alone
Совсем одному,
No fun
Без кайфа.
I'm alone
Я один,
I'm alive
Но я живой.
I'm alone
Я один,
And i'm waiting to have my fun
И я жду своего шанса повеселиться.
I'm waiting ain't got no one
Я жду, а никого нет.
I'm all alone
Я совсем один.
This is no fun
Это не весело.
No fun
Не весело.
All alone
Совсем одному.
I'm alive
Но я живой.
No fun
Не весело.
I'm alive
Я живой.
I'm alone
Я один.
No fun
Нет кайфа.
No fun
Нет кайфа.
No fun
Нет кайфа.
My babe no fun
Детка, с тобой нет кайфа.
Fun to be alone
Веселее быть одному,
Walking by myself
Гулять самому по себе.
Fun to be alone
Веселее быть одному,
In love with nobody else
Ни в кого не влюблённому.
Maybe go out
Может, выйти куда-нибудь,
Maybe stay at home
Может, дома остаться.
Maybe call somebody on the telephone
Может, кому-нибудь позвонить.
So c'mon
Ну давай же!
I'm all alone
Я совсем один!
So c'mon
Ну давай же!
Oh come and play
О, приходи поиграть!
I'm alone i'm alone
Я один, я один,
With nobody else
И никого рядом.
I'm alone i'm alone
Я один, я один.
All by myself
Совсем один.
And i want some fun with somebody else
И я хочу повеселиться с кем-нибудь ещё.
My baby's alone on the lavatory
Моя детка сидит одна в туалете.
My babay won't come play with me
Моя детка не хочет со мной играть.
I'm alone
Я один.
All alone
Совсем один.
I'm looking at the telephone
Я смотрю на телефон.
I'm alone
Я один.
All alone
Совсем один.
I got nobody else
У меня никого нет.
I want my fun
Я хочу веселья.
I'm gonna make my own fun
Я сам буду веселиться.
All alone
Совсем один.
I'm alive
Но я живой.
It's no fun
Не весело.
I'm alive
Я живой.
No fun
Не весело.
It's no fun
Это не весело.
No fun
Не весело.
It's no fun
Это не весело.
No fun
Не весело.
It's no fun
Это не весело.
It's not funny
Это не смешно.
I'm by myself
Я сам по себе.
I'm alive
Но я живой.




Writer(s): David Alexander, Ronald Asheton, James Osterberg, Scott Asheton
Sex Pistols - Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols (40th Anniversary Deluxe Edition)
Album
Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols (40th Anniversary Deluxe Edition)
date of release
28-10-1977

1 さらばベルリンの陽 (Remastered 2012)
2 Holidays in the Sun (Alternative Mix)
3 Body (Demo Version of 'Bodies')
4 Submission (Alternate Mix)
5 Belsen Was a Gas (Demo)
6 アナーキー・イン・ザ・U.K. (トロンヘイム 1977年7月21日)
7 アイ・ワナ・ビー・ミー (トロンヘイム 1977年7月21日)
8 セブンティーン (トロンヘイム 1977年7月21日)
9 ニューヨーク (トロンヘイム 1977年7月21日)
10 拝啓EMI殿 (トロンヘイム 1977年7月21日)
11 ノー・ファン (トロンヘイム 1977年7月21日)
12 分かってたまるか (トロンヘイム 1977年7月21日)
13 怒りの日 (トロンヘイム 1977年7月21日)
14 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (トロンヘイム 1977年7月21日)
15 アナーキー・イン・ザ・U.K. (ストックホルム 1977年7月28日)
16 アイ・ワナ・ビー・ミー (ストックホルム 1977年7月28日)
17 セブンティーン (ストックホルム 1977年7月28日)
18 ニューヨーク (ストックホルム 1977年7月28日)
19 拝啓EMI殿 (ストックホルム 1977年7月28日)
20 サブミッション (ストックホルム 1977年7月28日)
21 分かってたまるか (ストックホルム 1977年7月28日)
22 怒りの日 (ストックホルム 1977年7月28日)
23 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (ストックホルム 1977年7月28日)
24 プリティ・ヴェイカント (ストックホルム 1977年7月28日)
25 Seventeen (Rough Mix)
26 Emi (Rough Mix)
27 Holidays In the Sun (Rough Mix)
28 Submission (Rough Mix)
29 お前は売女 (Remastered 2012)
30 分かってたまるか (Remastered 2012)
31 ライヤー (Remastered 2012)
32 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (Remastered 2012)
33 怒りの日 (Remastered 2012)
34 セヴンティーン (Remastered 2012)
35 アナーキー・イン・ザ・U.K. (Remastered 2012)
36 サブミッション (Remastered 2012)
37 プリティ・ヴェイカント (Remastered 2012)
38 ニューヨーク (Remastered 2012)
39 拝啓EMI殿 (Remastered 2012)
40 ノー・ファン (ストックホルム 1977年7月28日)
41 分かってたまるか (Dave Goodman Version / Remastered 2012)
42 ノー・ファン (Remastered 2012)
43 サテライト (Remastered 2012)
44 New York - Demo Version
45 Unlimited Edition (Demo Version of 'EMI')
46 Liar (Demo Version)
47 Pretty Vacant (Demo Version)
48 Problems (Demo Version)
49 No Future (Demo Version Of 'God Save The Queen')
50 Did You No Wrong (Alternative Vocal)
51 Seventeen (Alternative Vocal)
52 Satellite (Rough Mix)
53 ディド・ユー・ノー・ロング (Remastered 2012)
Attention! Feel free to leave feedback.