Sex Pistols - Pretty Vacant (Denmark Street Demo, July 1976) - translation of the lyrics into Russian
Sex Pistols Pretty Vacant (Denmark Street Demo, July 1976)

Pretty Vacant (Denmark Street Demo, July 1976)

Sex Pistols




Pretty Vacant (Denmark Street Demo, July 1976)
Совершенно пустые (Демо с улицы Денмарк-стрит, июль 1976)
There's no point in asking
Нет смысла спрашивать,
You'll get no reply
Не получишь ответа.
Oh just remember I don't decide
Просто помни, детка, я ничего не решаю.
I got no reason it's all too much
У меня нет причин, это слишком много.
You'll always find us
Ты всегда найдешь нас
Out to lunch
На обеденном перерыве.
Oh we're so pretty
Мы такие красивые,
Oh so pretty
Мы такие красивые,
We're vacant
Мы пустые.
Oh we're so pretty
Мы такие красивые,
Oh so pretty
Мы такие красивые,
Vacant
Пустые.
Don't ask us to attend
Не проси нас присутствовать,
'Cos we're not all there
Потому что нас там нет.
Oh don't pretend 'cos I don't care
Не притворяйся, милая, мне все равно.
I don't believe illusions 'cos too much is real
Я не верю иллюзиям, потому что слишком многое реально.
So stop your cheap comment
Так что прекрати свои дешевые комментарии,
'Cos we know what we feel
Потому что мы знаем, что чувствуем.
Oh we're so pretty
Мы такие красивые,
Oh so pretty
Мы такие красивые,
We're vacant
Мы пустые.
Oh we're so pretty
Мы такие красивые,
Oh so pretty
Мы такие красивые,
Vacant
Пустые.
Oh we're so pretty
Мы такие красивые,
Oh so pretty
Мы такие красивые,
Ah but now
Ах, но теперь...
And we don't care
И нам все равно.
There's no point in asking
Нет смысла спрашивать,
You'll get no reply
Не получишь ответа.
Oh just remember I don't decide
Просто помни, детка, я ничего не решаю.
I got no reason it's all too much
У меня нет причин, это слишком много.
You'll always find us
Ты всегда найдешь нас
Out to lunch
На обеденном перерыве.
Oh we're so pretty
Мы такие красивые,
Oh so pretty
Мы такие красивые,
We're vacant
Мы пустые.
Oh we're so pretty
Мы такие красивые,
Oh so pretty
Мы такие красивые,
Vacant
Пустые.
Oh we're so pretty
Мы такие красивые,
Oh so pretty
Мы такие красивые,
Ah but now
Ах, но теперь...
And we don't care
И нам все равно.
We're pretty a-pretty vacant
Мы чертовски пустые,
We're pretty a-pretty vacant
Мы чертовски пустые,
We're pretty a-pretty vacant
Мы чертовски пустые,
We're pretty a-pretty vacant
Мы чертовски пустые,
And we don't care
И нам все равно.




Writer(s): GLEN MATLOCK, JOHN LYDON, STEVE (GB 1) JONES, PAUL THOMAS COOK
Sex Pistols - 76-77
Album
76-77
date of release
24-09-2021

1 Problems
2 Holidays in the Sun (Alternative Mix)
3 Submission (Alternate Mix)
4 Emi (Rough Mix)
5 Holidays In the Sun (Rough Mix)
6 Submission (Rough Mix)
7 Satellite (Rough Mix)
8 Seventeen (Rough Mix)
9 Seventeen (Alternative Vocal)
10 Did You No Wrong (Alternative Vocal)
11 Pretty Vacant (Denmark Street Demo, July 1976)
12 No Future (God Save the Queen)
13 No Fun (Unedited Version, October 1976)
14 EMI (Unlimited Edition) (Demo Version)
15 Belsen Was a Gas (Demo)
16 Anarchy in the UK
17 Submission
18 Anarchy In the U.K. (Denmark Street Demo, July 1976)
19 Just Me (I Wanna Be Me)
20 Feelings (No Feelings)
21 Satellite
22 Looking for a Kiss (New York)
23 Seventeen
24 Who Was It (E.M.I.)
25 Liar
26 Lots of Fun (Pretty Vacant)
27 Liar (Mike Thorne Demo Version)
28 Pretty Vacant (Demo Version)
29 Liar (Demo Version)
30 Unlimited Edition (Demo Version of 'EMI')
31 Through My Eyes
32 No Feelings
33 Problems
34 Seventeen - Dave Goodman Riverside Studio Mixes / 1977
35 Anarchy In The UK - Dave Goodman Decibel Studio Session / 1976
36 Pretty Vacant - Chris Spedding Session / 1976
37 No Feelings - Take 2 / Chris Spedding Session / 1976
38 Satellite - Outtake / 1977
39 EMI - Outtake / August 1977
40 Bodies - Outtake / Instrumental / 1977
41 God Save The Queen - Outtake / 1977
42 EMI - Outtake / March 1977
43 Body (Demo Version of 'Bodies')
44 Submission (Demo Version 1)
45 Anarchy In The UK - Wessex Studios Rejected Version / 1976
46 Seventeen (Demo Version)
47 No Feelings - Demo Version
48 Belsen Was A Gas - Demo 2
49 Submission - Alternative Mix / Version 2 / August 12th 1977
50 Anarchy In The UK - Dave Goodman Riverside Studio Mixes / 1977
51 Submission - Dave Goodman Riverside Studio Mixes / 1977
52 No Feelings - Dave Goodman Riverside Studio Mixes / 1977
53 Johnny B. Goode - Dave Goodman Wessex Studio Session / 1976
54 (I'm Not Your) Stepping Stone - Dave Goodman Wessex Studio Session / 1976
55 (Don't Give Me) No Lip - Dave Goodman Wessex Studio Session / 1976
56 Substitute - Dave Goodman Wessex Studio Session / 1976
57 Anarchy In The UK - Take 2 / Dave Goodman Decibel Studio Session / 1976
58 No Feelings - Dave Goodman Decibel Studio Session / 1976
59 Road Runner - Dave Goodman Wessex Studio Session / 1976
60 Pretty Vacant - Dave Goodman Decibel Studio Session / 1976
61 Satellite - Dave Goodman Decibel Studio Session / 1976
62 Seventeen - Dave Goodman Decibel Studio Session / 1976
63 Submission - Dave Goodman Decibel Studio Session / 1976
64 No Feelings - Take 3 / Chris Spedding Session / 1976
65 I Wanna Be Me - Dave Goodman Decibel Studio Session / 1976
66 Watcha Gonna Do About It? - Dave Goodman Wessex Studio Session / 1976
67 No Fun - Dave Goodman Wessex Studio Session / 1976
68 Satellite - Dave Goodman Riverside Studio Mixes / 1977
69 Pretty Vacant - Dave Goodman Riverside Studio Mixes / 1977
70 God Save The Queen - Instrumental / Dave Goodman Eden Studio Mixes / 1977
71 No Future (Demo Version Of 'God Save The Queen')
72 Problems (Demo Version)
73 New York - Demo Version
74 No Feelings (Instrumental) (Mike Thorne Demo Version)
75 Pretty Vacant - Instrumental / Mike Thorne Manchester Square Studio Session / 1976
76 God Save The Queen - Instrumental / Mike Thorne Manchester Square Studio Session / 1976
77 Problems (Mike Thorne Demo Version)
78 No Future (God Save The Queen) (Mike Thorne Demo Version)
79 Anarchy In The UK - Instrumental / Mike Thorne Manchester Square Studio Session / 1976
80 I Wanna Be Me - Dave Goodman Riverside Studio Mixes / 1977
Attention! Feel free to leave feedback.