Lyrics and translation Sex Pistols - Pretty Vacant (Live From HM Prison, Chelmsford / September 17th 1976)
There's
no
point
in
asking
Ça
ne
sert
à
rien
de
me
poser
des
questions
You'll
get
no
reply
Tu
n'auras
pas
de
réponse
Oh
just
remember
I
don't
decide
Oh,
souviens-toi
juste
que
je
ne
décide
pas
I
got
no
reason
it's
all
too
much
Je
n'ai
aucune
raison,
c'est
trop
You'll
always
find
us
Tu
nous
trouveras
toujours
Out
to
lunch
En
train
de
manger
Oh
we're
so
pretty
Oh,
on
est
tellement
jolies
Oh
so
pretty
Oh,
tellement
jolies
We're
vacant
On
est
vides
Oh
we're
so
pretty
Oh,
on
est
tellement
jolies
Oh
so
pretty
Oh,
tellement
jolies
Vacant
Vides
Don't
ask
us
to
attend
Ne
nous
demande
pas
d'assister
'Cos
we're
not
all
there
Parce
qu'on
n'est
pas
toutes
là
Oh
don't
pretend
'cos
I
don't
care
Oh,
ne
fais
pas
semblant
parce
que
je
m'en
fiche
I
don't
believe
illusions
'cos
too
much
is
real
Je
ne
crois
pas
aux
illusions
parce
que
trop
de
choses
sont
réelles
So
stop
your
cheap
comment
Alors
arrête
tes
commentaires
bon
marché
'Cos
we
know
what
we
feel
Parce
que
nous
savons
ce
que
nous
ressentons
Oh
we're
so
pretty
Oh,
on
est
tellement
jolies
Oh
so
pretty
Oh,
tellement
jolies
We're
vacant
On
est
vides
Oh
we're
so
pretty
Oh,
on
est
tellement
jolies
Oh
so
pretty
Oh,
tellement
jolies
Vacant
Vides
Oh
we're
so
pretty
Oh,
on
est
tellement
jolies
Oh
so
pretty
Oh,
tellement
jolies
Ah
but
now
Ah
mais
maintenant
And
we
don't
care
Et
on
s'en
fiche
There's
no
point
in
asking
Ça
ne
sert
à
rien
de
me
poser
des
questions
You'll
get
no
reply
Tu
n'auras
pas
de
réponse
Oh
just
remember
I
don't
decide
Oh,
souviens-toi
juste
que
je
ne
décide
pas
I
got
no
reason
it's
all
too
much
Je
n'ai
aucune
raison,
c'est
trop
You'll
always
find
me
Tu
me
trouveras
toujours
Out
to
lunch
En
train
de
manger
Oh
we're
so
pretty
Oh,
on
est
tellement
jolies
Oh
so
pretty
Oh,
tellement
jolies
We're
vacant
On
est
vides
Oh
we're
so
pretty
Oh,
on
est
tellement
jolies
Oh
so
pretty
Oh,
tellement
jolies
Vacant
Vides
Oh
we're
so
pretty
Oh,
on
est
tellement
jolies
Oh
so
pretty
Oh,
tellement
jolies
Ah
but
now
Ah
mais
maintenant
And
we
don't
care
Et
on
s'en
fiche
We're
pretty
a-pretty
vacant
On
est
jolies,
on
est
complètement
vides
We're
pretty
a-pretty
vacant
On
est
jolies,
on
est
complètement
vides
We're
pretty
a-pretty
vacant
On
est
jolies,
on
est
complètement
vides
We're
pretty
a-pretty
vacant
On
est
jolies,
on
est
complètement
vides
And
we
don't
care
Et
on
s'en
fiche
Rate the translation
1
Did You No Wrong (Live From The Lesser Free Trade Hall, Manchester / June 4th 1976)
2 Don't Give Me No Lip, Child (Live From The Lesser Free Trade Hall, Manchester / June 4th 1976)
3 Anarchy In the UK (Live From Screen On The Green, Islington, United Kingdom / 1976)
4 Problems (Live From The Lesser Free Trade Hall, Manchester / June 4th 1976)
5 Pretty Vacant (Live From The Lesser Free Trade Hall, Manchester / June 4th 1976)
6 Substitute (Live From The Lesser Free Trade Hall, Manchester / June 4th 1976)
7 No Fun (Live From The Lesser Free Trade Hall, Manchester / June 4th 1976)
8 No Feelings (Live From The Lesser Free Trade Hall, Manchester / June 4th 1976)
9 Satellite (Live From The Lesser Free Trade Hall, Manchester / June 4th 1976)
10 Submission (Live From The Lesser Free Trade Hall, Manchester / June 4th 1976)
11 New York (Live From The Lesser Free Trade Hall, Manchester / June 4th 1976)
12 (I'm Not Your) Stepping Stone (Live From The Lesser Free Trade Hall, Manchester / June 4th 1976)
13 Seventeen (Live From The Lesser Free Trade Hall, Manchester / June 4th 1976)
14 I Wanna Be Me (Live From Screen On The Green, Islington, United Kingdom / 1976)
15 Seventeen (Live From Screen On The Green, Islington, United Kingdom / 1976)
16 Problems (Live From 76 Club, Burton On Trent / September 24th 1976)
17 Pretty Vacant (Live From 76 Club, Burton On Trent / September 24th 1976)
18 No Fun (Live From 76 Club, Burton On Trent / September 24th 1976)
19 No Feelings (Live From 76 Club, Burton On Trent / September 24th 1976)
20 Substitute (Live From 76 Club, Burton On Trent / September 24th 1976)
21 Liar (Live From 76 Club, Burton On Trent / September 24th 1976)
22 Submission (Live From 76 Club, Burton On Trent / September 24th 1976)
23 Satellite (Live From 76 Club, Burton On Trent / September 24th 1976)
24 (I'm Not Your) Stepping Stone (Live From 76 Club, Burton On Trent / September 24th 1976)
25 Don't Give Me No Lip, Child (Live From 76 Club, Burton On Trent / September 24th 1976)
26 New York (Live From 76 Club, Burton On Trent / September 24th 1976)
27 Seventeen (Live From 76 Club, Burton On Trent / September 24th 1976)
28 Did You No Wrong (Live From Screen On The Green, Islington, United Kingdom / 1976)
29 Problems (Live From Screen On The Green, Islington, United Kingdom / 1976)
30 Pretty Vacant (Live From Screen On The Green, Islington, United Kingdom / 1976)
31 Substitute (Live From Screen On The Green, Islington, United Kingdom / 1976)
32 No Feelings (Live From Screen On The Green, Islington, United Kingdom / 1976)
33 Liar (Live From Screen On The Green, Islington, United Kingdom / 1976)
34 Submission (Live From Screen On The Green, Islington, United Kingdom / 1976)
35 Satellite (Live From Screen On The Green, Islington, United Kingdom / 1976)
36 (I'm Not Your) Stepping Stone (Live From Screen On The Green, Islington, United Kingdom / 1976)
37 Don't Give Me No Lip, Child (Live From Screen On The Green, Islington, United Kingdom / 1976)
38 New York (Live From Screen On The Green, Islington, United Kingdom / 1976)
39 No Fun (Live From Screen On The Green, Islington, United Kingdom / 1976)
40 Anarchy In the UK (Incomplete / Live From HM Prison, Chelmsford / September 17th 1976)
41 Seventeen (Live From HM Prison, Chelmsford / September 17th 1976)
42 I Wanna Be Me (Live From 76 Club, Burton On Trent / September 24th 1976)
43 Anarchy In the UK (Live From 76 Club, Burton On Trent / September 24th 1976)
44 Did You No wrong (Live From HM Prison, Chelmsford / September 17th 1976)
45 Anarchy In the UK (Encore / Live From HM Prison, Chelmsford / September 17th 1976)
46 Problems (Live From HM Prison, Chelmsford / September 17th 1976)
47 Pretty Vacant (Live From HM Prison, Chelmsford / September 17th 1976)
48 No Fun (Live From HM Prison, Chelmsford / September 17th 1976)
49 Substitute (Live From HM Prison, Chelmsford / September 17th 1976)
50 No Feelings (Incomplete / Live From HM Prison, Chelmsford / September 17th 1976)
51 Liar (Live From HM Prison, Chelmsford / September 17th 1976)
52 Submission (Live From HM Prison, Chelmsford / September 17th 1976)
53 Satellite (Live From HM Prison, Chelmsford / September 17th 1976)
54 (I'm Not Your) Stepping Stone (Live From HM Prison, Chelmsford / September 17th 1976)
55 Don't Give Me No Lip, Child (Live From HM Prison, Chelmsford / September 17th 1976)
56 New York (Live From HM Prison, Chelmsford / September 17th 1976)
57 I Wanna Be Me (Live From HM Prison, Chelmsford / September 17th 1976)
58 Whatcha Gonna Do About It (Live From The Lesser Free Trade Hall, Manchester / June 4th 1976)
2 Don't Give Me No Lip, Child (Live From The Lesser Free Trade Hall, Manchester / June 4th 1976)
3 Anarchy In the UK (Live From Screen On The Green, Islington, United Kingdom / 1976)
4 Problems (Live From The Lesser Free Trade Hall, Manchester / June 4th 1976)
5 Pretty Vacant (Live From The Lesser Free Trade Hall, Manchester / June 4th 1976)
6 Substitute (Live From The Lesser Free Trade Hall, Manchester / June 4th 1976)
7 No Fun (Live From The Lesser Free Trade Hall, Manchester / June 4th 1976)
8 No Feelings (Live From The Lesser Free Trade Hall, Manchester / June 4th 1976)
9 Satellite (Live From The Lesser Free Trade Hall, Manchester / June 4th 1976)
10 Submission (Live From The Lesser Free Trade Hall, Manchester / June 4th 1976)
11 New York (Live From The Lesser Free Trade Hall, Manchester / June 4th 1976)
12 (I'm Not Your) Stepping Stone (Live From The Lesser Free Trade Hall, Manchester / June 4th 1976)
13 Seventeen (Live From The Lesser Free Trade Hall, Manchester / June 4th 1976)
14 I Wanna Be Me (Live From Screen On The Green, Islington, United Kingdom / 1976)
15 Seventeen (Live From Screen On The Green, Islington, United Kingdom / 1976)
16 Problems (Live From 76 Club, Burton On Trent / September 24th 1976)
17 Pretty Vacant (Live From 76 Club, Burton On Trent / September 24th 1976)
18 No Fun (Live From 76 Club, Burton On Trent / September 24th 1976)
19 No Feelings (Live From 76 Club, Burton On Trent / September 24th 1976)
20 Substitute (Live From 76 Club, Burton On Trent / September 24th 1976)
21 Liar (Live From 76 Club, Burton On Trent / September 24th 1976)
22 Submission (Live From 76 Club, Burton On Trent / September 24th 1976)
23 Satellite (Live From 76 Club, Burton On Trent / September 24th 1976)
24 (I'm Not Your) Stepping Stone (Live From 76 Club, Burton On Trent / September 24th 1976)
25 Don't Give Me No Lip, Child (Live From 76 Club, Burton On Trent / September 24th 1976)
26 New York (Live From 76 Club, Burton On Trent / September 24th 1976)
27 Seventeen (Live From 76 Club, Burton On Trent / September 24th 1976)
28 Did You No Wrong (Live From Screen On The Green, Islington, United Kingdom / 1976)
29 Problems (Live From Screen On The Green, Islington, United Kingdom / 1976)
30 Pretty Vacant (Live From Screen On The Green, Islington, United Kingdom / 1976)
31 Substitute (Live From Screen On The Green, Islington, United Kingdom / 1976)
32 No Feelings (Live From Screen On The Green, Islington, United Kingdom / 1976)
33 Liar (Live From Screen On The Green, Islington, United Kingdom / 1976)
34 Submission (Live From Screen On The Green, Islington, United Kingdom / 1976)
35 Satellite (Live From Screen On The Green, Islington, United Kingdom / 1976)
36 (I'm Not Your) Stepping Stone (Live From Screen On The Green, Islington, United Kingdom / 1976)
37 Don't Give Me No Lip, Child (Live From Screen On The Green, Islington, United Kingdom / 1976)
38 New York (Live From Screen On The Green, Islington, United Kingdom / 1976)
39 No Fun (Live From Screen On The Green, Islington, United Kingdom / 1976)
40 Anarchy In the UK (Incomplete / Live From HM Prison, Chelmsford / September 17th 1976)
41 Seventeen (Live From HM Prison, Chelmsford / September 17th 1976)
42 I Wanna Be Me (Live From 76 Club, Burton On Trent / September 24th 1976)
43 Anarchy In the UK (Live From 76 Club, Burton On Trent / September 24th 1976)
44 Did You No wrong (Live From HM Prison, Chelmsford / September 17th 1976)
45 Anarchy In the UK (Encore / Live From HM Prison, Chelmsford / September 17th 1976)
46 Problems (Live From HM Prison, Chelmsford / September 17th 1976)
47 Pretty Vacant (Live From HM Prison, Chelmsford / September 17th 1976)
48 No Fun (Live From HM Prison, Chelmsford / September 17th 1976)
49 Substitute (Live From HM Prison, Chelmsford / September 17th 1976)
50 No Feelings (Incomplete / Live From HM Prison, Chelmsford / September 17th 1976)
51 Liar (Live From HM Prison, Chelmsford / September 17th 1976)
52 Submission (Live From HM Prison, Chelmsford / September 17th 1976)
53 Satellite (Live From HM Prison, Chelmsford / September 17th 1976)
54 (I'm Not Your) Stepping Stone (Live From HM Prison, Chelmsford / September 17th 1976)
55 Don't Give Me No Lip, Child (Live From HM Prison, Chelmsford / September 17th 1976)
56 New York (Live From HM Prison, Chelmsford / September 17th 1976)
57 I Wanna Be Me (Live From HM Prison, Chelmsford / September 17th 1976)
58 Whatcha Gonna Do About It (Live From The Lesser Free Trade Hall, Manchester / June 4th 1976)
Attention! Feel free to leave feedback.