Lyrics and translation Sex Pistols - プリティ・ヴェイカント (Remastered 2012)
There's
no
point
in
asking,
you'll
get
no
reply
Ça
ne
sert
à
rien
de
demander,
tu
n'auras
aucune
réponse
Oh
just
remember
I
don't
decide
Oh,
souviens-toi
juste
que
je
ne
décide
pas
I
got
no
reason
it's
all
too
much
Je
n'ai
aucune
raison,
c'est
trop
You'll
always
find
us
out
to
lunch
Tu
nous
trouveras
toujours
en
train
de
déjeuner
Oh
we're
so
pretty
Oh,
on
est
tellement
jolies
Oh
so
pretty
Oh,
tellement
jolies
We're
vacant
On
est
vides
Oh
we're
so
pretty
Oh,
on
est
tellement
jolies
Oh
so
pretty
Oh,
tellement
jolies
A
vacant
Vides
Don't
ask
us
to
attend
'cause
we're
not
all
there
Ne
nous
demande
pas
d'assister,
parce
qu'on
n'est
pas
toutes
là
Oh
don't
pretend
'cause
I
don't
care
Oh,
ne
fais
pas
semblant,
parce
que
je
m'en
fiche
I
don't
believe
illusions
'cause
too
much
ain't
for
real
Je
ne
crois
pas
aux
illusions
parce
que
trop
de
choses
ne
sont
pas
réelles
Stop
your
cheap
comment
Arrête
tes
commentaires
bon
marché
'Cause
we
know
what
we
feel
Parce
qu'on
sait
ce
qu'on
ressent
Oh
we're
so
pretty
Oh,
on
est
tellement
jolies
Oh
so
pretty
Oh,
tellement
jolies
We're
vacant
On
est
vides
Oh
we're
so
pretty
Oh,
on
est
tellement
jolies
Oh
so
pretty
Oh,
tellement
jolies
A
vacant
Vides
Oh
we're
so
pretty
Oh,
on
est
tellement
jolies
Oh
so
pretty
Oh,
tellement
jolies
Ah
and
now
Ah,
et
maintenant
And
we
don't
care!
On
s'en
fout !
There's
no
point
in
asking,
you'll
get
no
reply
Ça
ne
sert
à
rien
de
demander,
tu
n'auras
aucune
réponse
Oh
just
remember,
I
don't
decide
Oh,
souviens-toi
juste,
je
ne
décide
pas
I
got
no
reason,
it's
all
too
much
Je
n'ai
aucune
raison,
c'est
trop
You'll
always
find
me
out
to
lunch
Tu
me
trouveras
toujours
en
train
de
déjeuner
Oh
we're
so
pretty
Oh,
on
est
tellement
jolies
Oh
so
pretty
Oh,
tellement
jolies
We're
vacant
On
est
vides
Oh
we're
so
pretty
Oh,
on
est
tellement
jolies
Oh
so
pretty
Oh,
tellement
jolies
We're
vacant
On
est
vides
Oh
we're
so
pretty
Oh,
on
est
tellement
jolies
Oh
so
pretty
Oh,
tellement
jolies
And
now
Et
maintenant
And
we
don't
care!
On
s'en
fout !
We're
pretty,
a-pretty
vacant
On
est
jolies,
joliment
vides
We're
pretty,
a-pretty
vacant
On
est
jolies,
joliment
vides
We're
pretty,
a-pretty
vacant
On
est
jolies,
joliment
vides
We're
pretty,
a-pretty
vacant
On
est
jolies,
joliment
vides
And
we
don't
care
Et
on
s'en
fout
Rate the translation
Album
Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols (40th Anniversary Deluxe Edition) date of release
28-10-1977
1
さらばベルリンの陽 (Remastered 2012)
2 Holidays in the Sun (Alternative Mix)
3 Body (Demo Version of 'Bodies')
4 Submission (Alternate Mix)
5 Belsen Was a Gas (Demo)
6 アナーキー・イン・ザ・U.K. (トロンヘイム 1977年7月21日)
7 アイ・ワナ・ビー・ミー (トロンヘイム 1977年7月21日)
8 セブンティーン (トロンヘイム 1977年7月21日)
9 ニューヨーク (トロンヘイム 1977年7月21日)
10 拝啓EMI殿 (トロンヘイム 1977年7月21日)
11 ノー・ファン (トロンヘイム 1977年7月21日)
12 分かってたまるか (トロンヘイム 1977年7月21日)
13 怒りの日 (トロンヘイム 1977年7月21日)
14 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (トロンヘイム 1977年7月21日)
15 アナーキー・イン・ザ・U.K. (ストックホルム 1977年7月28日)
16 アイ・ワナ・ビー・ミー (ストックホルム 1977年7月28日)
17 セブンティーン (ストックホルム 1977年7月28日)
18 ニューヨーク (ストックホルム 1977年7月28日)
19 拝啓EMI殿 (ストックホルム 1977年7月28日)
20 サブミッション (ストックホルム 1977年7月28日)
21 分かってたまるか (ストックホルム 1977年7月28日)
22 怒りの日 (ストックホルム 1977年7月28日)
23 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (ストックホルム 1977年7月28日)
24 プリティ・ヴェイカント (ストックホルム 1977年7月28日)
25 Seventeen (Rough Mix)
26 Emi (Rough Mix)
27 Holidays In the Sun (Rough Mix)
28 Submission (Rough Mix)
29 お前は売女 (Remastered 2012)
30 分かってたまるか (Remastered 2012)
31 ライヤー (Remastered 2012)
32 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (Remastered 2012)
33 怒りの日 (Remastered 2012)
34 セヴンティーン (Remastered 2012)
35 アナーキー・イン・ザ・U.K. (Remastered 2012)
36 サブミッション (Remastered 2012)
37 プリティ・ヴェイカント (Remastered 2012)
38 ニューヨーク (Remastered 2012)
39 拝啓EMI殿 (Remastered 2012)
40 ノー・ファン (ストックホルム 1977年7月28日)
41 分かってたまるか (Dave Goodman Version / Remastered 2012)
42 ノー・ファン (Remastered 2012)
43 サテライト (Remastered 2012)
44 New York - Demo Version
45 Unlimited Edition (Demo Version of 'EMI')
46 Liar (Demo Version)
47 Pretty Vacant (Demo Version)
48 Problems (Demo Version)
49 No Future (Demo Version Of 'God Save The Queen')
50 Did You No Wrong (Alternative Vocal)
51 Seventeen (Alternative Vocal)
52 Satellite (Rough Mix)
53 ディド・ユー・ノー・ロング (Remastered 2012)
2 Holidays in the Sun (Alternative Mix)
3 Body (Demo Version of 'Bodies')
4 Submission (Alternate Mix)
5 Belsen Was a Gas (Demo)
6 アナーキー・イン・ザ・U.K. (トロンヘイム 1977年7月21日)
7 アイ・ワナ・ビー・ミー (トロンヘイム 1977年7月21日)
8 セブンティーン (トロンヘイム 1977年7月21日)
9 ニューヨーク (トロンヘイム 1977年7月21日)
10 拝啓EMI殿 (トロンヘイム 1977年7月21日)
11 ノー・ファン (トロンヘイム 1977年7月21日)
12 分かってたまるか (トロンヘイム 1977年7月21日)
13 怒りの日 (トロンヘイム 1977年7月21日)
14 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (トロンヘイム 1977年7月21日)
15 アナーキー・イン・ザ・U.K. (ストックホルム 1977年7月28日)
16 アイ・ワナ・ビー・ミー (ストックホルム 1977年7月28日)
17 セブンティーン (ストックホルム 1977年7月28日)
18 ニューヨーク (ストックホルム 1977年7月28日)
19 拝啓EMI殿 (ストックホルム 1977年7月28日)
20 サブミッション (ストックホルム 1977年7月28日)
21 分かってたまるか (ストックホルム 1977年7月28日)
22 怒りの日 (ストックホルム 1977年7月28日)
23 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (ストックホルム 1977年7月28日)
24 プリティ・ヴェイカント (ストックホルム 1977年7月28日)
25 Seventeen (Rough Mix)
26 Emi (Rough Mix)
27 Holidays In the Sun (Rough Mix)
28 Submission (Rough Mix)
29 お前は売女 (Remastered 2012)
30 分かってたまるか (Remastered 2012)
31 ライヤー (Remastered 2012)
32 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (Remastered 2012)
33 怒りの日 (Remastered 2012)
34 セヴンティーン (Remastered 2012)
35 アナーキー・イン・ザ・U.K. (Remastered 2012)
36 サブミッション (Remastered 2012)
37 プリティ・ヴェイカント (Remastered 2012)
38 ニューヨーク (Remastered 2012)
39 拝啓EMI殿 (Remastered 2012)
40 ノー・ファン (ストックホルム 1977年7月28日)
41 分かってたまるか (Dave Goodman Version / Remastered 2012)
42 ノー・ファン (Remastered 2012)
43 サテライト (Remastered 2012)
44 New York - Demo Version
45 Unlimited Edition (Demo Version of 'EMI')
46 Liar (Demo Version)
47 Pretty Vacant (Demo Version)
48 Problems (Demo Version)
49 No Future (Demo Version Of 'God Save The Queen')
50 Did You No Wrong (Alternative Vocal)
51 Seventeen (Alternative Vocal)
52 Satellite (Rough Mix)
53 ディド・ユー・ノー・ロング (Remastered 2012)
Attention! Feel free to leave feedback.