Lyrics and translation Sex Pistols - 怒りの日 (Remastered 2012)

怒りの日 (Remastered 2012)

Too many problems
Oh why am I here
I need to be me
'Cos you're all too clear
And I can see
There's something wrong with you
But what do you expect me to do?
At least I gotta know what I wanna be
Don't come to me if you need pity
Are you lonely you got no one
You get your body in suspension
That's no problem, problem
Problem, the problem is you

Eat your heart out on a plastic tray
You don't do what you want
Then you'll fade away
You won't find me working
Nine to five
It's too much fun a being alive
I'm using my feet for my human machine
You won't find me living for the screen
Are you lonely all your needs catered
You got your brains dehydrated

Problem, problem
Problem, the problem is you
What you gonna do

Problem, problem

Problem, problem
Problem, the problem is you
What you gonna do with your problem
The problem is you
Problem

I ain't equipment, I ain't automatic
You won't find me just staying static
Don't you give me any orders
For people like me
There is no order

Bet you thought you had it all worked out
Bet you thought you knew what I was about
Bet you thought you'd solved all your problems
But you are the problem

Problem, problem
Problem, the problem is you
What you gonna do with your problem
I'll leave it to you
Problem, the problem is you
You got a problem
What you gonna do

They know a doctor
Gonna take you away
They take you away
And throw away the key
They don't want you
And they don't want me
You got a problem
The problem is you
Problem, what you gonna do
Problem, I'll leave it back, I have a
Problem, you got a problem

Problem, problem
Problem, problem
Problem, problem
Problem, problem
Problem, problem
Problem, problem
Problem, problem
Problem

Problem, problem,
Problem

Le Jour de la Colère (Remastered 2012)

Trop de problèmes
Oh, pourquoi suis-je ici ?
J'ai besoin d'être moi-même
Parce que vous êtes trop clair
Et je peux voir
Il y a quelque chose de mal chez toi
Mais qu'est-ce que tu attends de moi ?
Au moins, je dois savoir ce que je veux être
Ne viens pas me voir si tu as besoin de pitié
Tu es seule, tu n'as personne
Tu mets ton corps en suspension
Ce n'est pas un problème, un problème
Problème, le problème, c'est toi

Mange ton cœur sur un plateau en plastique
Tu ne fais pas ce que tu veux
Alors tu vas disparaître
Tu ne me trouveras pas au travail
De neuf à cinq
C'est trop amusant d'être vivant
J'utilise mes pieds pour ma machine humaine
Tu ne me trouveras pas à vivre pour l'écran
Tu es seule, tous tes besoins sont satisfaits
Tes neurones sont déshydratés

Problème, problème
Problème, le problème, c'est toi
Qu'est-ce que tu vas faire ?

Problème, problème

Problème, problème
Problème, le problème, c'est toi
Qu'est-ce que tu vas faire avec ton problème
Le problème, c'est toi
Problème

Je ne suis pas un équipement, je ne suis pas automatique
Tu ne me trouveras pas à rester statique
Ne me donne pas d'ordres
Pour des gens comme moi
Il n'y a pas d'ordre

Tu pensais que tu avais tout prévu
Tu pensais que tu savais ce que j'étais
Tu pensais que tu avais résolu tous tes problèmes
Mais c'est toi le problème

Problème, problème
Problème, le problème, c'est toi
Qu'est-ce que tu vas faire avec ton problème
Je te le laisse
Problème, le problème, c'est toi
Tu as un problème
Qu'est-ce que tu vas faire ?

Ils connaissent un médecin
Qui va t'emmener
Ils t'emmenent
Et jettent la clé
Ils ne te veulent pas
Et ils ne me veulent pas
Tu as un problème
Le problème, c'est toi
Problème, qu'est-ce que tu vas faire ?
Problème, je te le laisse, j'ai un
Problème, tu as un problème

Problème, problème
Problème, problème
Problème, problème
Problème, problème
Problème, problème
Problème, problème
Problème, problème
Problème

Problème, problème,
Problème