Lyrics and translation Sex Pistols - Satellite (Live From HM Prison, Chelmsford / September 17th 1976)

Satellite (Live From HM Prison, Chelmsford / September 17th 1976)

Suburban kid, you got no name
Too dumb, baby and you got no brain
I bet you're all so happy in suburbian dreams
But I'm only laughin' 'cause you ain't in my scheme
Hey babe, I love you, I love you, I love you
I only ever listen when you're on the phone
From your safety, restricted zone home
But when I got nothin' better to do
Then there? s always you 'cause you're good for my shoe
Hey babe, I love you, I love you, I love you
You try and join the scene but you're too obscene
You're lookin' like a big, fat, pink, baked bean
Lookin' like a dirty lavatory
There ain't no bid for your chastity
Hey babe, I love you, I love you, I love you
I'm in love, yeah, yeah I'm in love, oh don't you feel that?
You know I don't like where you come from
It's just a satellite of London
But when you look me in the eye
Just remember that I wanna die
Hey babe, I love you, I love you, I love you
You look at me but I just can't tell
You're lookin' like you just came outta hell
How did you figure that you'd be any use
When all you're gonna get is my abuse
Hey babe, I love you, I love you, I love you
I'm in love, I'm really in love, oh don't you feel it? I'm in love

Спутник (Живой концерт из Тюрьмы Её Величества, Челмсфорд / 17 сентября 1976)

Подросток из пригорода, у тебя нет имени,
Ты слишком глупа, малышка, и у тебя нет мозгов,
Полагаю, вы все так счастливы в своих пригородных мечтах,
Но я лишь смеюсь, потому что ты не в моих планах.
Эй, малышка, я тебя люблю, люблю, люблю,
Я слушаю только тогда, когда ты звонишь по телефону,
Из твоего безопасного, ограниченного зоны дома,
Но когда мне нечего лучше делать,
Тогда есть всегда ты, потому что ты хороша для моей обуви.
Эй, малышка, я тебя люблю, люблю, люблю,
Ты пытаешься влиться в тусовку, но ты слишком непристойна,
Ты выглядишь как большая, жирная, розовая, запеченная фасоль,
Выглядишь как грязный туалет,
За твою целомудрие никто не ставит ставки.
Эй, малышка, я тебя люблю, люблю, люблю,
Я влюблен, да, да, я влюблен, не чувствуешь ли ты?
Ты знаешь, мне не нравится откуда ты,
Это просто спутник Лондона,
Но когда ты смотришь мне в глаза,
Просто помни, что я хочу умереть.
Эй, малышка, я тебя люблю, люблю, люблю,
Ты смотришь на меня, но я просто не могу понять,
Ты выглядишь так, как будто только что вышла из ада,
Как ты думала, что тебе удастся быть полезной,
Когда все, что ты получишь, это мое оскорбление.
Эй, малышка, я тебя люблю, люблю, люблю,
Я влюблен, я действительно влюблен, не чувствуешь ли ты? Я влюблен.