Lyrics and translation Sex Pistols - Seventeen (Live From HM Prison, Chelmsford / September 17th 1976)

Seventeen (Live From HM Prison, Chelmsford / September 17th 1976)

I am an antichrist
I am an anarchist
Don't know what I want
But I know how to get it
I wanna destroy passerby
'Cause I wanna be Anarchy
No dogsbody
Anarchy for the UK
It's coming sometime and maybe
I give a wrong time stop at traffic line
Your future dream is a sharpie's scheme
'Cause I wanna be Anarchy
In the city
How many ways to get what you want
I use the best
I use the rest
I use the N.M.E
I use Anarchy
'Cause I wanna be Anarchy
It's the only way to be
Is this the M.P.L.A or
Is this the U.D.A or
Is this the I.R.A
I thought it was the UK
Or just another country
Another council tenancy
I wanna be Anarchy
And I wanna be Anarchy
(Oh what a name)
And I wanna be anarchist
I get pissed, destroy!

Dix-sept (Live From HM Prison, Chelmsford / 17 septembre 1976)

Je suis l'Antéchrist
Je suis un anarchiste
Je ne sais pas ce que je veux
Mais je sais comment l'obtenir
Je veux détruire les passants
Parce que je veux être l'anarchie
Pas de dogsbody
L'anarchie pour le Royaume-Uni
Elle arrive un jour et peut-être
Je donne une mauvaise heure d'arrêt au feu de circulation
Ton rêve futur est un stratagème de requin
Parce que je veux être l'anarchie
Dans la ville
Combien de façons d'obtenir ce que tu veux
J'utilise le meilleur
J'utilise le reste
J'utilise le N.M.E
J'utilise l'anarchie
Parce que je veux être l'anarchie
C'est la seule façon d'être
Est-ce le M.P.L.A ou
Est-ce le U.D.A ou
Est-ce l'I.R.A
Je pensais que c'était le Royaume-Uni
Ou juste un autre pays
Une autre location de conseil
Je veux être l'anarchie
Et je veux être l'anarchie
(Oh quel nom)
Et je veux être anarchiste
Je me fais chier, je détruis !