Lyrics and translation Sex Pistols - Silly Thing
What
you
see
Ce
que
tu
vois
You
can't
get
Tu
ne
peux
pas
avoir
Nothing's
free
Rien
n'est
gratuit
Nothing's
set
Rien
n'est
fixé
Don't
be
fooled
Ne
te
fais
pas
avoir
By
the
signs
Par
les
signes
Don't
read
in-between
the
lines
Ne
lis
pas
entre
les
lignes
What
you
gonna
say?
Qu'est-ce
que
tu
vas
dire
?
What
you
gonna
do?
Qu'est-ce
que
tu
vas
faire
?
Man,
you've
missed
out
once
again
Mec,
tu
as
encore
raté
But
I
thought
you
knew
Mais
je
pensais
que
tu
savais
Oh,
you
silly
thing
Oh,
tu
es
bête
Ya
really
gone
and
done
it
now
Tu
as
vraiment
tout
gâché
maintenant
Oh,
you
silly
thing
Oh,
tu
es
bête
Ya
really
gone
and
done
it
now
Tu
as
vraiment
tout
gâché
maintenant
Trouble
here
Des
problèmes
ici
Trouble
there
Des
problèmes
là-bas
People
stop
Les
gens
s'arrêtent
Just
to
stare
Pour
juste
regarder
What's
the
use
A
quoi
bon
Of
wasting
time?
Perdre
du
temps
?
Just
move
on
Continue
Leave
'em
all
behind
Laisse-les
tous
derrière
toi
What
you
gonna
say?
Qu'est-ce
que
tu
vas
dire
?
What
you
gonna
do?
Qu'est-ce
que
tu
vas
faire
?
Man,
you've
missed
out
once
again
Mec,
tu
as
encore
raté
But
I
thought
you
knew
Mais
je
pensais
que
tu
savais
Oh,
you
silly
thing
Oh,
tu
es
bête
Ya
really
gone
and
done
it
now
Tu
as
vraiment
tout
gâché
maintenant
Oh,
you
silly
thing
Oh,
tu
es
bête
Ya
really
gone
and
done
it
now
Tu
as
vraiment
tout
gâché
maintenant
Oh,
you
silly
thing
Oh,
tu
es
bête
Nothing
but
trouble
Rien
que
des
problèmes
That
you
bring
Que
tu
apportes
One
of
these
days
Un
de
ces
jours
Ya
gonna
die
Tu
vas
mourir
And
people
will
say
Et
les
gens
diront
"Oh,
my,
oh,
my"
"Oh,
mon
Dieu,
oh,
mon
Dieu"
And
people
will
say
Et
les
gens
diront
"Oh,
my,
my,
my,
my"
"Oh,
mon
Dieu,
mon
Dieu,
mon
Dieu,
mon
Dieu"
Oh,
you
silly
thing
Oh,
tu
es
bête
Ya
really
gone
and
done
it
now
Tu
as
vraiment
tout
gâché
maintenant
Oh,
you
silly
thing
Oh,
tu
es
bête
Ya
really
gone
and
done
it
now
Tu
as
vraiment
tout
gâché
maintenant
Oh,
you
silly
thing
Oh,
tu
es
bête
Ya
really
gone
and
done
it
now
Tu
as
vraiment
tout
gâché
maintenant
Oh,
you
silly
thing
Oh,
tu
es
bête
Ya
really
gone
and
done
it
now
Tu
as
vraiment
tout
gâché
maintenant
Rate the translation
1
Emi (orchestral)
2 No One Is Innocent
3 Lonely Boy
4 Rock Around the Clock
5 Something Else
6 Silly Thing
7 Einmal War Belsen Wirflich Bortrefflich
8 Einmal War Belsen Bortrefflich
9 L'Anarchie Pour Le UK
10 The Great Rock 'n' Roll Swindle
11 Friggin' in the Riggin'
12 Watcha Gonna Do About It?
13 Who Killed Bambi?
14 You Need Hands
15 (I'm Not Your) Stepping Stone
16 Black Arabs
17 Road Runner
18 Johnny B Goode
19 God Save the Queen (Symphony)
2 No One Is Innocent
3 Lonely Boy
4 Rock Around the Clock
5 Something Else
6 Silly Thing
7 Einmal War Belsen Wirflich Bortrefflich
8 Einmal War Belsen Bortrefflich
9 L'Anarchie Pour Le UK
10 The Great Rock 'n' Roll Swindle
11 Friggin' in the Riggin'
12 Watcha Gonna Do About It?
13 Who Killed Bambi?
14 You Need Hands
15 (I'm Not Your) Stepping Stone
16 Black Arabs
17 Road Runner
18 Johnny B Goode
19 God Save the Queen (Symphony)
Attention! Feel free to leave feedback.