Lyrics and translation Sex Pistols - Submission (Alternate Mix)

Submission (Alternate Mix)

I'm on a submarine mission for you baby
I feel the way you were going
I picked you up on my tv screen
I feel your undercurrent flowing

Submission
Going down, down, dragging me down
Submission
I can't tell ya what I've found

You've got me pretty deep baby
I can't figure out your watery love
I gotta solve your mystery
Your sitting it out in heaven above

Submission
Going down, down, dragging me down
Submission
I can't tell ya what I've found
For there's a mystery
Under the sea, in the water
I wanna share it

Submission
Going down, down, dragging me down
Submission
I can't tell ya what I've found
'Cos it's a secret
Under the water in the sea
An Octopus Rock

Got me pretty deep baby
I can't figure out your watery love
I gotta solve your mystery
Your sitting it out in heaven above

Submission
Going down down
You're dragging me down
Submission
I can't tell ya what I've found

Submission Submission
Going down down under the sea
I wanna drown drown under the water
Going down down under the sea

Soumission (Mélange alternatif)

Je suis en mission sous-marine pour toi, mon amour
Je sens le chemin que tu prenais
Je t'ai repérée sur mon écran de télévision
Je sens ton courant sous-marin qui coule

Soumission
Descendre, descendre, me traîner vers le bas
Soumission
Je ne peux pas te dire ce que j'ai trouvé

Tu m'as plongé assez profondément, mon amour
Je n'arrive pas à comprendre ton amour aquatique
Je dois résoudre ton mystère
Tu es assise là-haut au paradis

Soumission
Descendre, descendre, me traîner vers le bas
Soumission
Je ne peux pas te dire ce que j'ai trouvé
Car il y a un mystère
Sous la mer, dans l'eau
Je veux le partager

Soumission
Descendre, descendre, me traîner vers le bas
Soumission
Je ne peux pas te dire ce que j'ai trouvé
Parce que c'est un secret
Sous l'eau dans la mer
Un rocher de pieuvre

Tu m'as plongé assez profondément, mon amour
Je n'arrive pas à comprendre ton amour aquatique
Je dois résoudre ton mystère
Tu es assise là-haut au paradis

Soumission
Descendre, descendre
Tu me traînes vers le bas
Soumission
Je ne peux pas te dire ce que j'ai trouvé

Soumission Soumission
Descendre, descendre sous la mer
Je veux me noyer, me noyer sous l'eau
Descendre, descendre sous la mer